帮帮文库

pdf (外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:PDF | ❒ 页数:14 页 | ⭐收藏:0人 | ✖ 不能修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:44

《(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....到期不能归还贷款方的贷款,贷款方有权处理抵押品。借款方到期如数归还贷款的,抵押权消灭。借款方必须按照借款合同规定的用途使用借款,不得挪作他用,不得用借款进行违法活动。借款方必须按合同规定的期限还本付息。乙方还款保证人,为确保本契约的履行,愿与乙方负连带返还借款本息的责任。合同争议的解决方式双方协商解决,解决不成,同意提交区人民法院选择性条款不得违反地域管辖和级别管辖,可选择原告被告标的物合同签订地合同履行地本合同自生效。本合同式两份,双方各执份,合同文本具有同等法律效力。甲方签字盖章乙方签字盖章合同签订日期合同签订日期。第条借款金额及利率本合同项下借款总额为大写人民币叁仟伍佰万元整小写,元,利率为月息。日利息计算方法为月利率天。第条贷款支付方式贷款以现金支付或者通过银行转账支付,该笔款项划入以实际达账日起计息。第条借款限期借款限期为天,即自年月日起至年月日止。最终按实际借用天数计息。第条借款用途本合同项下的借款用途为搭桥资金借款......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....借款人的陈述与保证第十条借款人是依法设立并合法存续的民事主体,具备所有必要的权利能力和行为能力,能以自身名义履行本合同的义务并承担相应责任。第十条借款人签署和履行本合同是借款人真实的意思表示,并经过借款人有权决策和批准机构的决定或授权,不存在任何法律上的瑕疵。第十条借款人在签署和履行本合同过程中向出借人提供的全部文件资料及信息是真实准确完整和有效的,未向出借人隐瞒可能影响其还款能力的任何信息。出借人的权利和义务第十条出借人有权对借款人的借款使用情况经营情况和财务资金状况负债和对外担保等信息和情况进行检查监督,借款人应给予配合并按时如实提供出借人要求的有关资料和报告相关信息。第十条在借款人履行本合同约定义务的前提下,出借人应按本合同约定向借款人发放借款。第十条对借款人存在逃避出借人监督拖欠借款本金及利息恶意逃废债务或其他严重违约行为时,出借人有权向有关部门或单位予以通报,并有权在新闻媒体上公告催收,出借人作出的通报和公告行为视为向借款人主张权利......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....第十条合同生效本合同经借贷双方签字后生效。本合同式叁份,借贷担保方叁方各执份,均具有同等效力。第十条特别提示本合同的所有条款借款人已经与贷款人进行了充分的协商。贷款人已提请借款人担保人特别注意有关双方权利义务的全部条款,并对其作全面准确的理解。贷款人已经应各方的要求对上述条款作出相应的说明。签约各方对本合同条款的理解完全致。以下无正方贷款人借款人担保人担保人年月日民间借款合同范本集锦篇合同编号签订时间年月日借款人贷款人为明确责任,恪守信用,双方遵照有关法律,协商致,订立本合同第章借款第条借款金额大写小写。第条借款用途。第条借款期限自年月日至年月日止。第条在本合同期限内,借款的实际放款日和还款日以借据为准。借据是合同的组成部分,与本合同具有同等法律效力。第条贷款人应在借款人办理借款手续后个营业日内将借款放出。民间借款合同篇范文......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....利息按月支付,到期利随本清。每月利息元。如涉及到按日计算利息,日利率月利率;。付息日为每月的日,还本日为借款到期日。等额本息还款法即借款期限内每月以相等的额度偿还借款本息。每月还款额为人民币大写金额。还款日为每月日。第条借款人应当将借款本金和利息通过转账方式支付到出借人名下的银行账户,账户信息如下开户名账号开户行借款的发放第条借款人符合出借人要求的借款发放条件并办妥相应借款及担保手续后,出借人在个工作日内放款。双方致同意,出借人将借款通过转账方式汇入借款人以下账户,转账旦成功,即视为借款已被借款人提取和使用。户名账号开户行借款人债务范围及清偿顺序第条本合同项下借款人借款及所涉债务系指借款本金利息违约金赔偿金以及实现债权和担保权利所花费的费用包括但不限于公证费评估费鉴定费拍卖费保全费诉讼或仲裁费送达费执行费保管费过户费律师代理费差旅费等全部费用。第条出借人依本合同和相应担保合同所获得的用以清偿债务的款项,原则上按照先清偿实现债权和担保权利的费用,再清偿违约金赔偿金,之后清偿利息......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....还款的账户。借款人因条件变化而不能依照约定方式按期归还借款时,贷款人有权单方面解除本合同,解除合同通知自借款人收到时生效。贷款人依照借款合同上借款人确认的地址寄发信笺,借款人签收则视为送达,信笺被退回,亦视为解除合同通知书送达借款人。第条本合同项下的全部债务采用以下方式担保由提供作为抵押担保,抵押物为详见抵押清单。如抵押物贬值损失灭失,致使担保能力明显减弱或丧失时,贷款人有权要求借款人提供保证人或提供新的抵押物质物以担保本合同项下债务。由提供保证担保,如借款人到期不能归还借款的,由丙方承担连带保证担保责任,对借款本息及产生的所有费用负连带清偿责任。第条声明与承诺借款人声明如下借款人具备签署本合同的合法权利。借款人向贷款人提供的所有文件资料和凭证等是准确真实完整和有效的......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....每月还款额为人民币大写金额。还款日为每月日。第条借款人应当将借款本金和利息通过转账方式支付到出借人名下的银行账户,账户信息如下开户名账号开户行借款的发放第条借款人符合出借人要求的借款发放条件并办妥相应借款及担保手续后,出借人在个工作日内放款。双方致同意,出借人将借款通过转账方式汇入借款人以下账户,转账旦成功,即视为借款已被借款人提取和使用。户名账号开户行借款人债务范围及清偿顺序第条本合同项下借款人借款及所涉债务系指借款本金利息违约金赔偿金以及实现债权和担保权利所花费的费用包括但不限于公证费评估费鉴定费拍卖费保全费诉讼或仲裁费送达费执行费保管费过户费律师代理费差旅费等全部费用。第条出借人依本合同和相应担保合同所获得的用以清偿债务的款项,原则上按照先清偿实现债权和担保权利的费用,再清偿违约金赔偿金,之后清偿利息,最后清偿本金的顺序进行清偿。借款人的陈述与保证第十条借款人是依法设立并合法存续的民事主体,具备所有必要的权利能力和行为能力......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....并按贷款人的要求提供相关资料证明票据等文件协助办理相关手续。第条违约事件处理如借款人逾期还款的,要向贷款人承担包括但不限于以下形式的款项。借款本金以借款收据为准借款利息月利率滞纳金借款金额逾期天数有下列情形之的,贷款人都有权宣布本合同项下的借款全部立即到期借款人逾期未付本金借款人在其他项下发生违约事件借款人财务状况严重恶化抵押物质押贬值毁损灭失被查封或冻结,借款人未按贷款人的要求提供新的担保的。第条实现债权的费用索赔费用承担借款人同意承担贷款因向借款人主张权利包括但不限于向借款人追收款项而发生的切费用......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....借款人承诺如下按贷款人要求随时提供包括但不限于借款人的经营状况财务状况之报告报表等文件和资料。接受贷款人的信贷检查与监督,并给予足够的协助和配合。借款人进行任何投资活动或对其财产作重要处分的,需事先通知贷款人。如上述行为将对借款人的偿还能力产生不利影响,须征得贷款人的同意。借款人不以降低其偿还能力的方式处臵自有资产,借款人对第人提供保证或以自身资产设臵抵押质押担保时,将及时通知贷款人,并承诺其担保的债务总额不高于其自身净资产。借款人对贷款人债务的清偿顺序不亚于其他债权人的同类债务;借款人在其他银行申请贷款或增加其他债务前,应取得贷款人的书面同意。在借款人未还清借款时,抵押物由贷款方保存监管提取,借款人无任何异议。借款人承诺当发生如下事件时将及时通知贷款人在本合同或其他任何合同项下发生违约事件借款人财务状况发生恶化借款人涉及重大诉讼或仲裁案件借款人发生其他影响其他偿还能力的情形......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....借款人同意贷款人有权在其向借款人提起诉讼时并提出要求借款人承担上述费用的诉讼请求,因该项请求而发生的法院收取的案件受理费财产保全费执行费等费用同样由借款人承担。第十条变更与解除本合同经双方当面同意可以修改补充或解除。本合同的任何修改和补充均构成本合同不可分割的部分。本合同的任何条款的无效均不影响其他条款的效力。第十条通知借贷双方与本合同有关的切书面文件以邮递方式寄送至下列地址自发出之日起日内则视为送达借款人地址邮政编码贷款人地址邮政编码担保人地址邮政编码第十条法律适用争议解决及司法管辖本合同适用于中华人民共和国法律。因履行本合同所发生的或与本合同有关的切争议纠纷,双方应协商解决。协商不成的,双方同意采取如下方式加以解决。依法直接向原告人所在地人民法院起诉。第十条附件下列附件经双方共同确认的其他附件是本合同不可分割的组成部分,其有与本合同相同的效力......”

下一篇
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
1 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
2 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
3 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
4 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
5 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
6 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
7 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
8 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
9 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
10 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
11 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
12 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
13 页 / 共 14
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
(外文翻译)物流横向合作的机遇和障碍(外文)
14 页 / 共 14
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批