帮帮文库

pdf (外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:PDF | ❒ 页数:6 页 | ⭐收藏:0人 | ✖ 不能修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:37

《(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....信用证议付有效期延至上列装运期后,天在到期。国际货物贸易合同格式合同篇范文国际货物贸易合同格式合同通用篇国际货物贸易合同格式合同篇卖方地址邮码电话法定代表人职务乙方地址邮码电话法定代表人职务经卖买双方友好协商致同意成交下列商品,订立条款如下,共同遵守大写收到信用证后天。从经至。买方须于年月日前将保兑的不可撤销的可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后天在到期。买方须于签约后即付定金。货运标记由卖方指定。开立信用证时请注明合同编号号码。卖方代表买方代表签订日期合同编号年月日售方为方,与购方为另方,签订合同如下第条合同对象依据年月日双方签订的关于合作的协议,在售方国国境车上交货条件下售方售出,购方购入货物。其数量种类价格及交货期均按第号附件办理,该附件为本合同不可分割的部分。合同总金额为第条价格本合同所售出货物的价格以瑞士法郎计算,此项价格系卖方国国境车上交货......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....订立条款如下,共同遵守大写收到信用证后天。从经至买方须于年月日前将保兑的不可撤销的可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后天在到期。买方须于签约后即付定金。货运标记由卖方指定。开立信用证时请注明合同编号号码。卖方买方年月日年月日国际货物贸易合同格式合同篇卖方地址邮编电话法定代表人职务乙方地址邮编电话法定代表人职务经卖买双方友好协商致同意成交下列商品,订立条款如下,共同遵守大写收到信用证后天。从经至买方须于年月日前将保兑的不可撤销的可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后天在到期。买方须于签约后即付定金。货运标记由卖方指定。开立信用证时请注明合同编号号码。卖方年月日买方年月日国际货物贸易合同格式合同篇甲方乙方经卖买双方友好协商致同意成交下列商品,订立条款如下,共同遵守大写收到信用证后天......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....卖方应同意对信用证有关条款进行个性和同意银行在议付货款时扣除本条规定的违约金。违约金总值不超过货物总价值的,差率按天计算,不满天仍按天计算。在未采用信用证支付的情况下,卖方应将前述方法计算的违约金即付买方。如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约,卖方概不负责,但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。任何因本合同而发生或与本合同有关的争议,应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。本合同之签订地或发生争议时货物所在地在中华人民共和国境内或被诉人为中国法人的,适用中华人民共和国法律,除此规定外,适用联合国国际货物销售公约。术语系根据国际商会本合同中英两种文字具有同等法律效力,在文字解释上,若有异议,以中文解释为准。本合同上述条款与本附加条款有抵触时,以本附加条款为准。份,自双方代表签字盖章之日起生效......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....第条品质按本合同所售出货物的品质应符合中华人民共和国国家标准或原苏联国家标准,并符合本合同附件所规定的技术条件;凭样交货的商品品质应符合双方确认的样品。商品质量应以售方国国家商品检验局出具的品质证明书证明之。第条供货期售方应在本合同附件规定的期限内发货。在征得购方同意的情况下,售方有权按双方商妥的数量和金额提前交货。第条标记每个货箱均应用防水颜料在箱体的面上面,前面和左右用英俄两种文字书写以下标记合同号,收货人,箱号,毛重,净重。第条支付本合同所供应的货物之价款,由购方按照中国银行和原苏联外经银行关于边境贸易支付协议书所规定的办法及年月日由中国向苏联和由苏联向中国交货的共同条件以瑞士法郎凭下列单据向售方支付份;份;份;份。第条保证和索赔卖方在提供的商品投入使用之后个月内保证商品质量,但不超过供货之日起个月。对货物品质的异议应在发现缺陷后个月内提出,如在保证期发现缺陷,提赔日期不能迟于保证期结束天。如商品在保证期内出现缺陷......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....第十条其他条件本合同未尽事宜,双方均按年月日由中国向苏联和由苏联向中国交货共同条件办理。本合同式两份,以中俄两种文字书就,两种文字具有同等效力。第十条双方法定地址售方名称购方名称地址地址电报挂号电报挂号第十条运输地址发货人收货人发站到站签字购方签字合同编号签订日期签订地点卖方买方经买双方确认根据下列条款订立本合同名称及规格单位数量单价金额合计总值大写允许溢短。允许不允许;分批装运允许不允许由按发票金额,投保险,另加保险。买方通过银行在年月日前开出以卖方为受益人的期信用证。付款交单买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后天付款跟单汇票,付款时交单。承兑交单买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后天承兑跟单汇票,承兑时交单。允许不允许;分批装运允许不允许由按发票金额,投保险,另加保险。买方通过银行在年月日前开出以卖方为受益人的期信用证。付款交单买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后天付款跟单汇票,付款时交单......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....包装装运期收到信用证后天。装运口岸和目的地从经至。保险付款条件买方须于年月日前将保兑的不可撤销的可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后,天在到期。国际货物贸易合同格式合同篇。买方须于签约后即付定金。装船标记及交货条件货运标记由卖方指定。注意开立信用证时请注明合同编号号码。备注卖方日期年月日买方日期年月日国际货物贸易合同格式合同篇卖方地址邮编电话法定代表人职务乙方地址邮编电话法定代表人职务经卖买双方友好协商致同意成交下列商品,订立条款如下,共同遵守大写收到信用证后天。从经至买方须于年月日前将保兑的不可撤销的可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后天在到期。买方须于签约后即付定金。货运标记由卖方指定。开立信用证时请注明合同编号号码......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....承兑时交单。货到付款买方在收到货物后天内将全部货款支付卖方不适用于术语。卖给方应将下列单据提交银行议付托收。运单海运全套空白抬头指示抬头空白背书指示背书注明运费已付到付的已装船清洁海运联运正本提单,通知在目的港公司陆运全套注明运费已付到付的装车的记名清洁运单,通知在目的地公司。空运全套注明运费已付到付的记名空运单,通知在目的地公司。标有合同编号信用证号及装运唛头的商业发票式份。由出具的装箱单或重量单式份。由出具的质量证明书式份由出具的数量证明书式份保险单正本式份。签发的产地证式份装运通知另外,卖方应在交运后小时内以特快专递方式邮寄给买方第项单据副本套。卖方应在合同规定的装运日期前天,以电报电传传真通知买方合同号品名数量金额包装件毛重尺码及装运港可装日期,以便买方安排租船订舱。装运船只按期到达装运港后,如卖方不能按时装船,发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物超过船舷并脱离吊钩以前切费用和风险由卖方负担......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....当事人方给对方造成人身伤害或因故意或重大过失给对方造成财产损失的,应当进行赔偿。第条发货通知售方应在发货后天内以电传向购方通知有关货物自生产厂发运的情况,并注明发运日期,合同号,发动机号,件数,毛重和铁路运单号。第条仲裁由本合同所产生或与本合同有关的切纠纷,应尽可能通过双方谈判解决。如双方不能达成协议,可提交被告国对外贸易仲裁机关审理,中方国家对外贸易仲裁为中国对外贸易促进委员会,苏方为原苏联工商会。第十条不可抗力条款双方任何方发生不可抗力情况如火灾自然灾害战争各种军事行动封锁禁止进出口或不以双方意志为转移的其他情况,使本合同全部或部分义务无法履行时,履行本合同义务的期限可相应推迟,在此期间合同义务仍然有效。如果不可抗力情况持续天以上,其中方有权通知另方免除继续履行合同义务,此时任何方无权向对方提出补偿可能的损失。无法履行本合同义务方应将不可抗力情况发生和结束及影响合同义务履行情况立即通知对方......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....在术语下,卖方应在装船前天电传传真电报买方合同号品名发票价值及开船日期,以便买方安排保险。卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装运至目的港。俟装载完毕,卖方应在小时内电传传真电报买方合同编号品名已发运数量发票总金额毛重船名车机号及启程日期等。货物品质规格必须符合本合同及质量保证书之规定,品质保证期为货到目的港个月内,在保证期限内,因制造厂商在设计制造过程中的缺陷造成的货物损害应由卖方负责赔偿。卖方须在装运前日委托检验机构对合同之货物进行检验并出具检验证书,货到目的港后,由买方委托检验机构进行复检。如经中国检验机构复检,发现货物有损坏残缺或品名规格数量及质量与本合同及质量保证书之规定不符,买方可于货到目的港后天内凭上述检验机构出具的证明书向卖方要求索赔。如上述规定之索赔期与质量保证期不致,在质量保证期限内买方仍可向卖方就质量保证条款之内容向卖方提出索赔。除双方认可的不可抗力因素外,卖方迟于合同规定的期限交货......”

下一篇
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
1 页 / 共 6
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
2 页 / 共 6
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
3 页 / 共 6
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
4 页 / 共 6
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
5 页 / 共 6
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
(外文翻译)Socket网络编程的设计与实现(外文)
6 页 / 共 6
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批