帮帮文库

rar (专业翻译)改造在寒冷气候下单户家庭房屋的太阳能热水器的生活热水的分析.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)改造在寒冷气候下单户家庭房屋的太阳能热水器的生活热水的分析.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....采用标准规范为原建材部设计标准自动化仪表选型规定爆炸和火灾危险环境电力设计规程,石油化工企业可燃气体检测报警设计规范及其它有关标准规范。设计范围及自动化水平本设计包括制板车间制箱车间两个部分自控仪表设计。根据工艺生产操作要求,制板车间制箱车间设个控制室,把工艺生产中较为重要参数引入控制室内进行集中监测和控制。仪表动力供应仪表电源为次要负荷,电压为,频率为交流电源,由电气专业送至操作室内,所需容量为。仪表用压缩空气压力为,用气量约为,要求含油量外购碳酸钙外购动力供应本项目所需动力年需求量详见下表......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....本项目新增用电负荷中绝大部分为二级负荷,还有少部分三级负荷。主要设备选型按以下原则进行电力变压器全部为型,低压配电屏为型,现场操作柱为型,电源线路为型,低压电缆线路为型料。质量标准参照最新标准,取用原材料钙塑箱作样品箱,应符合以下主要内容材料高密度聚稀为主要原材料,碳酸钙为填充料,加入各种助剂,经压延热粘成钙塑单瓦楞板。厚度尺寸瓦楞筋数每根外观外表面平整,同规格同批产品色泽基本致,印字清秀脱层面积同每平方米不大于,其中每处不大于拉断力断裂伸长平面压缩力低温耐折度不裂箱钉间距使用期避晒年物理性能项目厚度指标优等品等品合格品纵向横向纵向横向拉断力断裂伸长率项目厚度指标优等品等品合格品撕裂力平面压缩力垂直压缩力工艺技术方案工艺路线选择中空板钙塑箱做为以塑代木个重要品种已出现在国内市场。它是以高密度聚乙烯等聚烯烃树脂为主要原料......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....然后按牛皮纸瓦楞箱加工工艺装钉成箱。本项目生产采用新工艺,是目前国内生产钙塑箱中最为先进种。它在设备结构助剂工艺路线和控制系统上都比传统工艺有明显优势。由于它低单耗设备寿命长控制系统完备和产品可选择性等诸多优点,深受企业钟爱。该工艺具备投入少,产出多优势,市场发展潜力巨大。工艺流程及消耗定额工艺流程简述钙塑箱做为以塑代木个重要品种已出现在国内市场。它是以高密度聚乙烯等聚烯烃树脂为主要原料,经过密炼机熔化,开炼机,四辊机,加入轻质碳酸钙为填料,通过压延工艺生产出钙塑纸,再通过瓦楞成型机经热熔粘合而成瓦楞纸板,然后按牛皮纸瓦楞箱加工工艺装钉成箱......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....地处苏皖两省交界处,东临长江,北与南京市江浦县河相隔,距南京市。厂区北面为农田,西靠省道巢宁公路,东依长江,与省马鞍山市隔江相望。该地处丘陵地带,地形变化较大,场地标高在之间。目前厂区已经平整。本项目拟建在和县工业园内,新征土地亩。工程地质地震烈度厂址处场地工程地质条件如下填土层,位于拟建场地表层,堆积时间短,分布不均匀,工程地质条件差。耕土层,固结程度低,分布不均匀,湿度低,工程地质条件差。可塑状态粉质粘土层,为中等偏低压缩性土层,分布不普遍,厚度变化大,强度中等,有定承载力,工程地质条件般。硬塑状态粉质粘土层,为偏低压缩性土层,分布广泛,强度高,承载力大,工程地质条件良好。可塑状态粉质粘土层,为中等压缩土层,分布不均匀,埋藏较深,厚度变化大,强度中等,具有定承载力......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....抢占国内市场,扩大经营出口。交通运输条件新材料有限公司,拟建在省巢湖市和县开发区,与南京市马鞍山市芜湖市隔江相望,距南京仅。公司厂区在省道巢宁公路旁,与国道相连,距合宁高速公路沪宁高速公路合巢芜高速公路,距南京港芜湖港均为。厂区西邻巢宁公路。巢宁公路为省级道路,北通南京市,南可达巢湖市及芜湖市,现为双向四车道,路基宽度,远期道路红线宽度将达到。公司对外公路交通主要依托巢宁公路。厂区外部交通运输条件较好。公用工程条件供水条件厂区生产生活用水水源由和县自来水厂提供。供电条件新材料包装有限公司厂区外部电源由和县变电站。该变电站电源容量充足且稳定可靠,可满足本项目用电负荷需要。厂址方案本项目在和县工业园内建设,新征土地亩,场地平整,可依托工业园现有公用工程及部分辅助设施。因此,厂址是合理可行。运输量运输量本工程全年运进原料高密度聚烯吨,其它辅料吨,运出成品钙塑箱吨......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....采用标准规范为原建材部设计标准自动化仪表选型规定爆炸和火灾危险环境电力设计规程,石油化工企业可燃气体检测报警设计规范及其它有关标准规范。设计范围及自动化水平本设计包括制板车间制箱车间两个部分自控仪表设计。根据工艺生产操作要求,制板车间制箱车间设个控制室,把供电电源本项目建在和县工业圆区内,目前在厂区内规划建设座变电站,该变电站装机容量为,可为厂区提供双回路电源,因此电源可靠,有充足容量满足本项目用电负荷需要。用电负荷本项目用电负荷由生产性装臵及公用工程两部分构成。依据工艺给排水等需要,得出本工程用电负荷表如下......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....进出运输均依托社会力量解决。拟建项目用水量表单位序号装臵名称新鲜水循环水备注制板厂区供水厂区供水系统分为生产用水系统消防用水系统生活水系统循环冷却水系统。生产用水系统本工程生产用水取自工厂生产用水给水管网,厂区内设生产用水供水管网,管网环状布臵。生活水系统生活用水取自工厂独立生活用水管网,生活用水水源为长江水。循环冷却水系统本项目循环冷却水用量为,厂区拟建设循环冷却水装臵,装臵能力,完全可以满足本工程用水需要。消防水系统消防水系统主要用于建筑物生产装臵消防用水。室内消防水量按考虑,室外按考虑,总消防水量为,火灾延续时间按计,消防储备水量为,工厂消防水供水系统设计为厂区消防水管网环状布臵设臵半地下式消火栓。厂区排水本工程所排放废水为车间管道冲洗水,直接进入污水处理厂,其它废水为循环水系统......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....厂址所在地区地震基本烈度为Ⅵ度。当地气象条件和县气候类型属亚热带湿润季风气候,其特点是气候温和四季分明雨量适中湿度大,无霜期长季风气候明显。气温年平均温度极端最高温度极最低温度湿度年平均相对湿度气压年平均气压极端最高气压极端最低气压降水量年平均降水量年最大降水量年最小降水量日最大降水量风向与风速夏季主导风向冬季主导风向年平均风速为年最大风速为最大积雪深度当地经济和社会发展现状和县是巢湖市所辖县,临近长江,经济比较发达。和县总面积,人口万,自然资源十分丰富,现有耕地万,水面万。全县自西向东有条河流流入长江,河流总长,水利工程蓄水总容量达亿。已探明矿产资源有煤磷铁石灰石白云石矿泉水等十种,中药材有百种以上,珍贵水产品鲫鱼河豚河蟹甲鱼鳗鱼牛蛙珍珠等遍及长江沿岸河网圩区。盛产稻麦豆芋蔬菜棉花油菜等。工业生产发挥门类齐全优势......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....分二期完成,期为万,二期为万。产品规格及质量标准产品性质钙塑瓦楞板是以高密度聚稀为主要原料种美观无毒无味质轻保温隔音防潮抗压强度高耐腐蚀手感好种优质包装材料。质量标准参照最新标准,取用原材料钙塑箱作样品箱,应符合以下主要内容材料高密度聚稀为主要原材料,碳酸钙为填充料,加入各种助剂,经压延热粘成钙塑单瓦楞板。厚度尺寸瓦楞筋数每根外观外表面平整,同规格同批产品色泽基本致,印字清秀脱层面积同每平方米不大于,其中每处不大于拉断力断裂伸长平面压缩力低温耐折度不裂箱钉间距使用期避晒年物理性能项目厚度指标优等品等品合格品纵向横向纵向横向拉断力断裂伸长率项目厚度指标优等品等品合格品撕裂力平面压缩力垂直压缩力工艺技术方案工艺路线选择中空板钙塑箱做为以塑代木个重要品种已出现在国内市场。它是以高密度聚乙烯等聚烯烃树脂为主要原料,轻质碳酸钙为填料,通过压延工艺生产出钙塑纸......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批