以繁荣。内部使用的术语常常是新技术术语的来源，最终可能在更广泛的范围获得认可。作坊语域标记同义词店铺语域标记定义与语言的理论或学术层次相反的，面向应用的术语的语域标记。英语例广义的通常在作坊语域惯称为。俚语语域标记定义个词术语或文本的极不正式用法的语域标记，通常用作于口语和日常语言，很少用于文件。英语例在航空领域，短语凭感官操作飞行是更正式术语非仪器操纵飞行的俚语。俗语语域标记定义种术语或文本类型的语域标记，其特点是者能在研究和发展的较高层次得以繁荣。内部使用的术语常常是新技术术语的来源，最终可能在更广泛的范围获得认可。作坊语域标记同义词店铺语域标记定义与语言的理论或学术层次相反的，面向应用的术语的语域标记。英语例广义的通常在作坊语域惯称为。俚语语域标记定义个词术语或文本的极不正式用法的语域标记，通常用作于口语和日常语言，很少用于文件。英语例在航空领域，短语凭感官操作飞行是更正式术语非仪器操纵飞行的俚语。俗语语域标记定义种术语或文本类型的语域标记，其特点是粗俗的或不被社会所接受的。注尽管俗语在正式的技术术语中应该避免，但是对于广泛传播的语言，如英语西班牙语，可能也需要对有问题的术语编纂文献，这些术语在不同区域的语域有所不同。频度定义有关术语出现的常见程度。注频度可表达同术语条目中并不作为等义术语见假等义，。假等义同义词误等义，不等义定义种语言中的个术语表现出与另语言中的个术语的形式或语义相似性，但并不表达相同的概念。注假等义时常是假同源，即术语在语源的来源方面相同或非常相似，但是在两种语言中不具有相同的意义。它们也可以是假仿造词或者假外来语翻译，即不正确或误导的字面翻译这种情况或者是由于个专用的等义词在目标语言中已经存在，或者是由于用作翻译的术语元与源语言所使用的术语元本身就不等义。例假等义汉语中手纸是指种卫生用纸，而日语中手纸是指信。例假同义词法语中的意思是检验或者检查，是英语术语控制的个假同源词，的意思是等义程度定义两个或更多的概念内涵重叠的程度。等义程度的类型包括狭等义定义赋予个术语的限定符，表明该术语所指概念比认定为全等义或同义的术语所指概念外延较小。例英语术语测试比德语术语检验和测试表达了个较小的外延。全等义定义赋予等义术语的限定符。例英语术语生物与法语术语是等义术语。准等义同义词近等义定义赋予个术语的限定符，表明该术语所指概念比在第种语言中的平行概念所含的特征多或少。例德语检验和测试包括英语检验和法语检验检查的涵义，而且较英语或法语术语涵义广，也包含了测试的概念，是清楚的排除在英语和法语概念之外的。广等义定义赋予个术语的限定符，表明该术语所指概念比认定为全等义或同义的术语所指.适合的术语，或为没有术语的概念提供个术语。例英语词在天文学领域我国曾译为大气宁静度星象宁静度明析度，现定名为视宁度。新词定义新创造的术语。英语例药理学免疫抑制剂定义用于抑制移植物排斥的种物质。语源定义个词的来源及其词义变迁的信息。注详细的语源最初是与词汇学相关的，虽然术语在些有关的示例中也具有这样的特性，尤其是在语言规划和新术语的创造和术语的形成等方面。英语例术语阿斯匹林语源来自乙酰水杨酸旧名为注音定义术语发音的表达法。注注音最典型的方式是使用国际音标。汉语的注音应采用汉语拼音。见。英语例热塑性汉语例热塑塑料音节划分变体定义按音节即连续发音的单位划分词发音的方法。英语例注音同音异形异义词英语例也，太阳，儿子汉语例保健宝剑，保荐击剑机件肌腱基建同形同音异义词英语例扣件，马花，钢锭汉语例下水排水装置下水船首次入水根数学方程的解根植物土下部分意译翻译原文的大意，区别于直译，意译译出原文的意思，区别于音译直播不经过育苗，直接将种子播种到田地里，直播广播电台不经过录音直接播送同音异形异义词定义与另个词具有相同发音的词，但是来源和拼写均不相同。英语例读，红色正碗，仪式写，工匠汉语例经济，经纪同形异音异义词定义与另个词具有相同的拼写，但是具有不同的发音意义和来源的词。英语例领导，铅风，转动汉语例公差公差便宜便宜注与多义术语同词应用于不同概念相反，同形词，仿造词定义该术语的术语元逐译自种外语的术语元。外语例定义计算机显示屏的视窗。英语德语西班牙语汉语例足球太空人亦见第条。注跨语言借用是种语言直接采用另种语言的个术语，而外来语翻译是在对该术语组成成分分析的基础上按术语元翻译。源语言可以使用数据类目语源指明。法语术语在英语中常常误用作指明个不正确或不恰当的外来语翻译，而它在法语中的意思是确切的外来语翻译。亦见假等义暂用术语定义尚无满意术语存在的概念所暂时使用的术语。注在面向翻译的术语工作中，暂用术语可能是对个在目标语言中不存在合适术语的概念或者直接采用外来语翻译却又不适宜的概念的释义。随着时间的推移，暂用术语或者其自身被认作术语，或者最终被更简洁和实用的术语所取代。在描述术语工作中，术语学家或专家可以提供个术语，用于帮助用户认出已存在术语的缺陷，选择个借用定义术语来自其他专业领域英语例术语生物学动物，公羊军事科学破城锤制造工程冲压杆汉语例术语运动物理学物体的位置变化运动体育锻炼身体的活动运动术语反馈台机器个系统或个过程的部分输出向输入的返回，以改变或影响输入电子学反馈振荡器机械工程反馈控制系统化学反馈抑制未来学反馈预测法注源学科专业领域或范围可以使用数据类目语源指明。跨语言借用同义词借用词定义术语来自其他语种并且至少部分地采用外来语。英语例德语光栅英语光栅意义无变化栅用于数字化数据英语手边的德语手持移动电话汉语例系统指挥控制通信和信息系统语言相关的属性。历时性限定包括下列几种人为的区别古语术语定义个平常不再使用的术语，虽然保留用于特别目的。英语例城堡主塔，现代词的古语形式湿疹，汉语例履现代词为鞋粝现代词为糙米过时术语定义个不再流行的术语，但其意思仍可很容易辨认。英语例汽车，老式的疟疾汉语例洋火火柴，洋灰水泥废弃术语定义因科学知识发展而不再使用的术语。亦见中英语例水杨酸，的旧名称汉语例残废人残疾人的废弃术语注废弃术语与已被替代术语的区别在于后者地位已改变，但极可能在旧的标准或非标准环境下使用而前者在通常的情况下已经完全不用。些废弃术语也是古语，即，具有非常古老的语源，但不必然如此。同样，许多现行使用的术语在语源上也是古语。时间限制，公式翻译程序语言亦见中注源语言可以使用数据类目语潭指明。目标语言中借用词和源语言中来源词之间的关系既可以是相等的上例又可以是有语义变化的上例。外来语翻译，仿造词定义该术语的术语元逐译自种外语的术语元。外语例定义计算机显示屏的视窗英语例手表看守作标记加封术语持续时间桌子数据表汉语例日太阳日白天日日期处方医生给病人开药方处方药方装潢装饰物品使其美观装潢物品的装饰包袱行李包裹包袱思想或行动负担同形和或同音异义词定义作为与另个词相同形式即相同的拼写或发音的词，但是具有不同的意义。包括同音异异义词同形异音异义词和同形同音异义词。亦见中例同形异音异义词英语例领导，铅风，转动汉语例公差公差便宜便宜内部使用语域标记内部特定机构的并且在些环境之外不能轻易使用的术语的语域标记。英语例在个汽车公司对于汽车运行特性齿轮格格响称作挤着了。注内部使用的术语不定等同于作坊用语，前者能在研究和发展的较高层次得以繁荣。内部使用的术语常常是新技术术语的来源，最终可能在更广泛的范围获得认可。作坊语域标记同义词店铺语域标记定义与语言的理论或学术层次相反的，面向应用的术语的语域标记。英语例广义的通常在作坊语域惯称为。俚语语域标记定义个词术语或文本的极不正式用法的语域标记，通常用作于口语和日常语言，很少用于文件。英语例在航空领域，短语凭感官操作飞行是更正式术语非仪器操纵飞行的俚语。俗语语域标记定义种术语或文本类型的语域标记，其特点是术语的完整表达形式。例见中完整形式示例。注汉语中此形式也常称为全称，参见附录第字段。术语的缩写形式同义词缩写形式定义省去术语中些部分而形成的仍指称同概念的术语。亦见中的。例见以下罗列的各单独的缩写形式类型。缩写形式的类型包括缩写词缩略形式首字母缩略语缩合词缩略术语注每种缩略形式都是从术语的完整形式得来的。汉语术语常用的缩略方法见第条。缩写词定义由简单术语省略了些字母而形成的缩略形式。亦见中例完整形式形容词缩写词形术语的缩略形式同义词缩略形式定义多词术语的变体，包括的词比术语的完整形式少。例完整形式语的术语结构和构成见第条现代汉语的分词原则见。术语状态标记定义指明术语在给定浯境的赞成使用可接受性或可应用性状况的限定符。注本标准将术语状态限定符作为与术语状态相联系出现的种数据类目的内容对待。些数据库中，则将这些数据类目自身作为独立的要素，将各具特征的术语作为其数据内容。这种现象称作双象性，详细的用法见附录。与术语状态相联系的数据类目包括规范的授权状态管理状态处理状态语言规划限定符规范的授权状态定义由权威性团体如标准化机构具有行政管理功能的政府实体所规定的术语状态限定符。注该类目常需与上述权威性团体代码配合使用或连接到上述权威性团体。同义词通常是相对的，很少能涵容同是那些来自不同来源的词。如果它们存在于同个数据库，中的其他各项元素多半都可以作为数据类目术语概念关系允许的实例。另方面，更多的情况下，同形词自身作为个数据类目出现，并且其内容或许是同形词自身通常作为个指针，引向个或多个包含实例的条目，在这些条目中该词用于其他有关联的不同概念。同形异音异义词编号是个用于区分同形词的序列号。许多印刷词典使用上角标作为同形词编号，这种约定也常用于传统的数据库，在图形用户界面，下很容易实现。英语例术语领导术语铅同义程度定义在同语言中，术语与另术语所涵括的概念的相同程度。注同义程度与等义程度