,冯棠译,商务印书馆年版,第页。张千帆†„法国民法典‟的历史演变‡,†比较法研究‡年第期。谢怀栻†外国民商法精要‡,法律出版社年版,第页。法雅克盖斯旦吉勒古博†法国民法总论‡,陈鹏等译,法律出版社年版,第页。王云霞†„法国民法典‟的时代精神探析‡,†法‡,†法学家‡年第期。法雅克盖斯旦吉勒古博†法国民法总论‡,陈鹏等译,法律出版社年版,第页。法雅克盖斯旦吉勒古博†法国民法总论‡,陈鹏等译,法律出版社年版,第页。江登琴†契约自由原则变迁之探讨以法国德国民法典的比较为例‡,†湖北社会科学‡年第期。王云霞†„法国民法典‟的时代精神探析‡,†法学家‡年第期。法雅克盖斯旦吉勒古博†法国民法总论‡,陈鹏等译,法律出版社年版,第页。王云霞†„法国民法典‟的时代精神探析‡,†法学家‡年第期。尹田†法国产阶级看来,仅废除封建制度是不够的,还必须建立个符合法国资产阶级理想的全新的法律体系,而私法领域的最终目标则是制定部统的民法典。年宪法则明确规定要制定部‚全王国共同的民法典‛,这就为法国制定统的民法典提供了宪法依据。年,拿破仑当选为第执政,开始了法国法制史上至关重要的执政府时代,他任命名法律专家组成了民法典起草委员会,该委员会仅用个月的时间就完成了民法典草案的起草工作。其后,经过不断的完善修改,†法国民法典‡正式施行。至此,在私法领域,法国基本实现了法律统。而在形式上,†法国民有限的范围内进行的。其后,王室法令在中世纪后期逐渐发展起来,并在定程度上推动了法国法的统。但是,王室法令的调整范围是有限的,在世纪之前基本上只调整公法领域,私法领域主要还是由习惯法调整,世纪以后王室法令才逐步涉及到私法领域。然而王室法令的发展仍然远远不能为法国提供个统的法律秩序。直到大革命前夕,多种法律制度并存仍然是阻碍法国资本主义发展的主要障碍。对这种状况,伏尔泰曾经嘲讽和批评到‚此事在这个村庄是正确的,而在另个村庄却变为的,难道说这不是桩荒唐可笑而又令人畏惧的事么同胞论法国民法典的革命性与保守性及其对我国的启示整理版典‡以其独有的特点精神原则备受关注。随着社会的发展,现在的†法国民法典‡较颁布初期已经发生了很大的变化。我想,不论是过去的†法国民法典‡还是现在的†法国民法典‡抑或是法典的发展变化的原因和过程都是值得我们研究的。通过研究,我们不仅可以学到许多法律技术层面的东西,也可以对民法典的精神有更为深入的理解。叶秋华†西方民法史上的骄子论„法国民法典‟承上启下的历史地位‡,†法学家‡年第期。本文对于法国民法典的保守性的探讨是立足于该法典颁布时的规定,随着社会的发展,法国民法典中的许多规案适用问题留给了法官们。尽管温特莎伊德对†法国民法典‡挑剔说‚其表述方面备受赞誉的精确更经常地是就其表面而言,并非是那种产生于完全清晰明白的真正内在的明确性。‛但是我认为,作为部民法典而言,其语言风格能够达到如此平实优美而通俗易懂的境界,本身就是了不起的成就,‚无论如何,民法典的风格是出色的法律风格,朴实而细致。‛这样的语言风格足以让民众充分感受到这是部普通民众的法典而不是法学家的法典,对于普及民法典和增强公民的法律意识是大有裨益的。当然简单地说法德两国民法典语言风格孰优孰劣也受伤的判决中扩大解释民法典第条从而采用了严格责任原则,此后的些法律法规又相继发展并完善了严格责任原则。另方面,严格责任的确立和发展也促进了社会保险业的发展,因为‚有可能被判承担损害赔偿的人养成了向保险公司投保的习惯,以应对这种风险。‛概言之,†法国民法典‡颁布初期的严格的过错责任逐渐发展为以过错责任为主兼采严格责任。†法国民法典‡中的过错责任原则也如所有权不受限制和契约自由两大原则样随着社会的发展而发展,从十分强调保护私人利益发展为加强对社会公共利益的保护。总而言之,†法国民法格。其表述的生动明朗和浅显易晓,司法技术术语和没有交叉引证都颇受称赞。保罗瓦莱里甚至称†法国民法典‡是部‚出色的法国文学著作‛。这特点对于在民众中普及民法典起到了至关重要的作用。在语言方面对比†法国民法典‡和†德国民法典‡,人们无不惊叹†法国民法典‡‚那激荡着公民权利平等与自由理想的简洁文字‛而对†德国民法典‡那晦涩枯燥而充斥着学理色彩的文字表述十分头疼。例如,同是关于契约效力的规定,†法国民法典‡第条规定‚依法成立的契约,对缔结契约的双方当事人具有相当于法律的效力‛,而†德年第期。法雅克盖斯旦吉勒古博†法国民法总论‡,陈鹏等译,法律出版社年版,第页。法雅克盖斯旦吉勒古博†法国民法总论‡,陈鹏等译,法律出版社年版,第页。江登琴†契约自由原则变迁之探讨以法国德国民法典的比较为例‡,†湖北社会科学‡年第期。王云霞†„法国民法典‟的时代精神探析‡,†法学家‡年第期。形式上的革命性语言平实易懂。封建时代过多且过于复杂的法律,易为专业人士所控制。于是法国的理性主义者们设想人类应该以理性为基础制定明确清晰逻辑严密和体系完整的法典,每个民法典‡第条则有些教条地规定‚基于债务关系,债权人有权请求债务人履行项给付。‛此类例子不胜枚举†法国民法典‡第条生动地写到‚夫妻互负忠实救援帮助的义务‛而†德国民法典‡第条则宁可要用个模糊的人造术语即‚婚姻生活共同体‛。当我们读到法国民法典第条这样的条款时,我们甚至仿佛可以依稀看到世纪末迷人的法兰西田园风光。†法国民法典‡独特的语言风格的形成与立法者的努力是分不开的,因为立法者避开了最危险的两处礁石其是避免了在民法典中陈述哲学原则,其是避免了陷入规则的细节当中,而把纷繁多样的个德茨威格特克茨†比较法总论‡,潘汉典等译,法律出版社年版,第页。谢怀栻†外国民商法精要‡,法律出版社年版,第页。朱晓喆†„法国民法典‟的立法精神‡,†人民法院报‡年月日。法托克维尔†旧制度与大革命‡,冯棠译,商务印书馆年版,第页。张千帆†„法国民法典‟的历史演变‡,†比较法研究‡年第期。谢怀栻†外国民商法精要‡,法律出版社年版,第页。法雅克盖斯旦吉勒古博†法国民法总论‡,陈鹏等译,法律出版社年版,第页。王云霞†„法国民法典‟的时代精神探析‡,†法了严格责任原则。另方面,严格责任的确立和发展也促进了社会保险业的发展,因为‚有可能被判承担损害赔偿的人养成了向保险公司投保的习惯,以应对这种风险。‛概言之,†法国民法典‡颁布初期的严格的过错责任逐渐发展为以过错责任为主兼采严格责任。†法国民法典‡中的过错责任原则也如所有权不受限制和契约自由两大原则样随着社会的发展而发展,从十分强调保护私人利益发展为加强对社会公共利益的保护。总而言之,†法国民法典‡以其独有的特点精神原则备受关注。随着社会的发展,现在的†法国民法典‡较颁布初期已经页。德茨威格特克茨†比较法总论‡,潘汉典等译,法律出版社年版,第页。论法国民法典的革命性与保守性及其对我国的启示整理版。过错责任。早在罗马法时期对过错责任就有规定,而†法国民法典‡则进步发展了过错责任原则。†法国民法典‡第条规定‚任何行为致他人受到损害时,因其过错而致行为发生之人,应对该他人负赔偿之责任。‛第条进步规定‚任何人不仅对因其行为造成的损害负赔偿责任,而且还对因其懈怠或疏忽大意造成的损害负赔偿责任。‛由这两条可以推定承担赔偿责任的前提是侵权人的主观不科学的,这是两种文化的产物,但这毕竟是后世制定民法典的人所应注意的。这对我国民法典的编纂工作的启示在于立法者应该尽量以种平实易懂的语言风格来创制法律条文,尤其是对于人口众多的我国,民众素质参差不齐,晦涩的语言恐怕不利于民法典的实施和普及。法律统。大革命前的法国虽然是欧洲第个中央集权制国家,却并不存在‚法兰西法‛的概念。当时的法国以卢瓦尔河为界被划分为两个法律区域即南部成文法区即罗马法区和北部习惯法区。尽管这两个法律区域也互相借鉴和接纳对方的法律制度,但是这种借鉴和接纳是在极其民法典‡第条则有些教条地规定‚基于债务关系,债权人有权请求债务人履行项给付。‛此类例子不胜枚举†法国民法典‡第条生动地写到‚夫妻互负忠实救援帮助的义务‛而†德国民法典‡第条则宁可要用个模糊的人造术语即‚婚姻生活共同体‛。当我们读到法国民法典第条这样的条款时,我们甚至仿佛可以依稀看到世纪末迷人的法兰西田园风光。†法国民法典‡独特的语言风格的形成与立法者的努力是分不开的,因为立法者避开了最危险的两处礁石其是避免了在民法典中陈述哲学原则,其是避免了陷入规则的细节当中,而把纷繁多样的个典‡以其独有的特点精神原则备受关注。随着社会的发展,现在的†法国民法典‡较颁布初期已经发生了很大的变化。我想,不论是过去的†法国民法典‡还是现在的†法国民法典‡抑或是法典的发展变化的原因和过程都是值得我们研究的。通过研究,我们不仅可以学到许多法律技术层面的东西,也可以对民法典的精神有更为深入的理解。叶秋华†西方民法史上的骄子论„法国民法典‟承上启下的历史地位‡,†法学家‡年第期。本文对于法国民法典的保守性的探讨是立足于该法典颁布时的规定,随着社会的发展,法国民法典中的许多规是符合当时的社会实际的,能够从私法上保障个人的活动。实际上,†法国民法典‡颁布初期对于过错责任的规定是建立在种个人主义的思想基础之上的,正如契约自由原则样,严格的绝对的过错责任在社会发展进程中导致的问题越来越多。世纪中期以后,随着科学技术的快速发展,工业灾害事故环境污染以及产品缺陷造成的损害迅速增多,这种情况下,味坚持严格的过错责任原则,对受害人是极不公平的。为了适应新的社会形势,法国人在坚持过错责任原则的同时也承认和发展了严格责任原则。年法国最高法院在‚泰伏里案‛因拖船爆炸而论法国民法典的革命性与保守性及其对我国的启示整理版发生了很大的变化。我想,不论是过去的†法国民法典‡还是现在的†