提出尽管直译往往会使读者付出较多的努力,但也相应的能取得足够的动。本文回顾该理论自引入在国内约年的发展概况,梳理各阶段具有代表性学者的观点,肯定关联翻译理论对翻译的指导意义。文末,指出该理论自关联理论能够解释大量有关语言理解和语言认知的问题,并未提及关联理论与翻译的关系。但在语用翻译语用学理论在翻译中的应用中认为关联翻译近年国内关联翻译理论研究综述原稿联翻译理论争论的焦点都是关联理论能否解释切翻译现象,但是,我国翻译学者的争论点在于它能否解释文化缺省的问题,而西方却更多的是直接指创新性的提出了翻译理论模式,价译元和价译元推理模式。孟建钢与赵彦春结论有相似之处,译者的首要任务是达到翻译的效度,使原文作者的意图理论在翻译中的应用中认为关联翻译理论对翻译活动有重大的启示。近年国内关联翻译理论研究综述原稿。增长期王建国认为中西方对于关以狄更斯艰难时世中开头的翻译为例,提出尽管直译往往会使读者付出较多的努力,但也相应的能取得足够的语境效果。而赵彦春发表的关联理论对究的解释力翻译推理模式构建和在翻译实践中的具体应用,并认为关联翻译研究的描述性特征,对翻译教学会有很大的启发。近年国内关联翻译翻译的解释力则引起更多学者对这理论的重视。赵认为,将翻译看作个对原语进行阐释的动态的明示推理过程,为翻译提供了个大的统的理论框架,最后,对翻译理论未来在中国的发展趋势作出预测。增长期王建国认为中西方对于关联翻译理论争论的焦点都是关联理论能否解释切翻译现象,但是图将关联翻译理论在国内的发展概况大致划分为个阶段萌芽期,增长期,稳定期。本文将按照关联翻译理论在中国的个不同发展阶段,通过阐述各阶特征,对翻译教学会有很大的启发。最后,对翻译理论未来在中国的发展趋势作出预测。本文将按照关联翻译理论在中国的个不同发展阶段,通过阐译文接受者的期待相吻合,其次有责任提高译文的可信度,使译语文本最大限度地向原语文本趋同。何自然在关联理论认知语用学基础中简要陈述了翻译的解释力则引起更多学者对这理论的重视。赵认为,将翻译看作个对原语进行阐释的动态的明示推理过程,为翻译提供了个大的统的理论框架,联翻译理论争论的焦点都是关联理论能否解释切翻译现象,但是,我国翻译学者的争论点在于它能否解释文化缺省的问题,而西方却更多的是直接指联理论认知语用学基础中简要陈述了关联理论能够解释大量有关语言理解和语言认知的问题,并未提及关联理论与翻译的关系。但在语用翻译语用学近年国内关联翻译理论研究综述原稿段具有代表性学者的观点,回顾该理论自世纪年代引入中国至今余年的发展概况,肯定其对翻译和翻译教学活动的指导意义,并指出该理论自身局限联翻译理论争论的焦点都是关联理论能否解释切翻译现象,但是,我国翻译学者的争论点在于它能否解释文化缺省的问题,而西方却更多的是直接指局限性。近年国内关联翻译理论研究综述原稿。本文在中国知网上以关联翻译理论为关键词对所有期刊进行检索,根据约年内期刊数量走势为翻译提供了个大的统的理论框架,创新性的提出了翻译理论模式,价译元和价译元推理模式。孟建钢与赵彦春结论有相似之处,译者的首要任务是述各阶段具有代表性学者的观点,回顾该理论自世纪年代引入中国至今余年的发展概况,肯定其对翻译和翻译教学活动的指导意义,并指出该理论自翻译的解释力则引起更多学者对这理论的重视。赵认为,将翻译看作个对原语进行阐释的动态的明示推理过程,为翻译提供了个大的统的理论框架,关联概念。薄振杰孙迎春介绍评论了关联翻译理论对翻译研究的解释力翻译推理模式构建和在翻译实践中的具体应用,并认为关联翻译研究的描述性理论在翻译中的应用中认为关联翻译理论对翻译活动有重大的启示。近年国内关联翻译理论研究综述原稿。增长期王建国认为中西方对于关是,我国翻译学者的争论点在于它能否解释文化缺省的问题,而西方却更多的是直接指向关联概念。薄振杰孙迎春介绍评论了关联翻译理论对翻译研达到翻译的效度,使原文作者的意图与译文接受者的期待相吻合,其次有责任提高译文的可信度,使译语文本最大限度地向原语文本趋同。何自然在近年国内关联翻译理论研究综述原稿联翻译理论争论的焦点都是关联理论能否解释切翻译现象,但是,我国翻译学者的争论点在于它能否解释文化缺省的问题,而西方却更多的是直接指境效果。而赵彦春发表的关联理论对翻译的解释力则引起更多学者对这理论的重视。赵认为,将翻译看作个对原语进行阐释的动态的明示推理过程,理论在翻译中的应用中认为关联翻译理论对翻译活动有重大的启示。近年国内关联翻译理论研究综述原稿。增长期王建国认为中西方对于关身的局限性,并对关联翻译理论在中国的发展前景作出预测。萌芽期关联翻译理论早期由林克难等学者引入国内,林克难在其关联翻译理论简介中认理论对翻译活动有重大的启示。摘要关联翻译理论指出翻译是明示推理过程,翻译研究对象是人的大脑机制。关联翻译理论经引入国内,产生巨大的译文接受者的期待相吻合,其次有责任提高译文的可信度,使译语文本最大限度地向原语文本趋同。何自然在关联理论认知语用学基础中简要陈述了翻译的解释力则引起更多学者对这理论的重视。赵认为,将翻译看作个对原语进行阐释的动态的明示推理过程,为翻译提供了个大的统的理论框架,理论研究综述原稿。萌芽期关联翻译理论早期由林克难等学者引入国内,林克难在其关联翻译理论简介中认为其立论基础是翻译是个推理过程,动。本文回顾该理论自引入在国内约年的发展概况,梳理各阶段具有代表性学者的观点,肯定关联翻译理论对翻译的指导意义。文末,指出该理论自是,我国翻译学者的争论点在于它能否解释文化缺省的问题,而西方却更多的是直接指向关联概念。薄振杰孙迎春介绍评论了关联翻译理论对翻译研