高达，符合国际化大都市的定位对外语景观的要求。

但是，如果对这些标牌进行个个的分析整理之后，会发现目前郑州市私人标牌中呈现的外语景观的繁华，其实只是种表象。

私人标牌的设臵中，存在着诸多问题错译误译。

如家服装店的店名为淑女心情，研究论文原稿。

私人标牌本次调查收集的私人标牌主要为商铺招牌，共计个。

从类别上看，包括服装店饭店饮品店纪念品店咖啡馆酒店小吃攤等，可以满足游客吃住行游购娱等多种需求。

私人标牌的语言使用情况如表所示。

从表可以看出，私人标牌中语言的使用频率由高到低依次为中文，占比英文，占比韩文，占比。

中文的绝对优势地位表明了郑州市外语环境现状调查及对策研究论文原稿了郑州作为国家中心城市和国际化航空大都市，对外国游客的接纳度和包容度。

中文和英文除外，商铺招牌上使用韩文的比例也将近，这源于韩流在中国的巨大影响力，韩国服装韩餐韩国护肤品韩国电子产品等在中国的年轻人群体中的认知度较高，许多商家为了吸引年轻的消费群体，引进了韩国本土的产品或者加盟韩国本土连锁店。

出台郑州市公共信息多语种国游客，或者凸显本店的特色，商铺标牌只用英文标识，中文标识缺失，这是不符合我国国家语言文字工作的相关规定的。

英文标识凸显。

有些私人标牌中，英文标识的字体较大，中文很小，或者英文在前，中文在后，故意凸显英文标识，弱化中文标识，这都不符合国家通用语言文字法的相关规定。

私人标牌本次调查收集的私人标牌主要为商铺招牌，共计个。

位对外语景观的要求。

但是，如果对这些标牌进行个个的分析整理之后，会发现目前郑州市私人标牌中呈现的外语景观的繁华，其实只是种表象。

私人标牌的设臵中，存在着诸多问题错译误译。

如家服装店的店名为淑女心情，却译为，而在词典中根本无法找到这个单词。

译写不规范。

如家花甲饭店的店名为花甲大咖，直接翻关键词郑州外语景观官方标牌私人标牌在国家支持郑州建设成为国家中心城市的大背景下，郑州作为连接东中西部的重要交通枢纽和国际化航空大都市，未来将吸引更多外企在郑州扎根，吸引更多外国游客到河南观光旅游。

这必将对郑州乃至河南省的公共领域的外语服务提出更高的要求和标准。

而通过对郑州市语言景观的调查研究，可以掌握目前郑州市通用语言文字法的相关规定。

但是，与官方标牌相比，郑州市的私人标牌设臵较为混乱，存在着中文缺失英文缺失拼音替代英文错译误译译写不规范等诸多问题。

因此，郑州市语言文字工作办公室应进行以建设国家中心城市为定位的语言景观规划。

方面，郑州市语言文字工作办公室应召集郑州市外语院校的相关老师学生定期进行外语景观调查，对现有的不规范官方标牌语言景观较为规范，且外语景观较为丰富，占主导地位，使用比例为。

多语标牌以中英双语标牌为主，以中英韩标牌为辅。

郑州市外语环境现状调查及对策研究论文原稿。

定期组织外国人检查团，对街道地铁站等公共领域出现的外文译写进行纠正。

外国游客在郑州旅行时，遇到的最大的不便就是标识牌的混乱，相较市民而言，以外国人的视角规范等诸多问题。

因此，郑州市语言文字工作办公室应进行以建设国家中心城市为定位的语言景观规划。

方面，郑州市语言文字工作办公室应召集郑州市外语院校的相关老师学生定期进行外语景观调查，对现有的不规范的外文译写进行修改。

另方面，郑州市语言文字工作办公室应出台郑州市公共领域的外语译写规范，并发放给广大商户，指导商户使用正确的外。

检查团以外国人的视角，对郑州市热门景点的指示牌道路饭店等地的译写进行集中检查。

开通河南省旅游自助多语种查询系统。

目前，广州市已经开发了旅游自助多语种查询系统。

游客利用手机就可以查到所需的各种信息。

郑州市旅游局可以联合相关部门及省内高校多语种教师，尝试开发河南省旅游自助多语种查询系统，以方便外国游客随时随地获得所需的郑州市外语环境现状调查及对策研究论文原稿外文译写进行修改。

另方面，郑州市语言文字工作办公室应出台郑州市公共领域的外语译写规范，并发放给广大商户，指导商户使用正确的外文标牌。

参考文献黄利民鼓浪屿开放式景区语言景观的现状问题与对策厦门理工学院学报，尹悦韩国多举措规范外文译写世界语言生活状况报告北京商务印书馆，张媛媛语言景观中的澳门多语状况语言文字应用息。

郑州市旅游局可以联合相关部门及省内高校多语种教师，尝试开发河南省旅游自助多语种查询系统，以方便外国游客随时随地获得所需的各种信息。

结语郑州市公共領域的官方标牌较为规范，基本使用规范汉字，没有使用繁体字，语言以中文单语和中英双语为主。

中英双语标牌的设臵也较为规范，中文在上，英文在下，且中文的字体明显大于英文，符合国求和标准。

而通过对郑州市语言景观的调查研究，可以掌握目前郑州市的外语生态状况公共领域的外语服务状况及外语服务能力。

在此基础上，找出郑州市公共领域外语环境建设中存在的问题，为河南省语委郑州市语委制定科学合理的语言规划措施，提供宝贵的资料和建议。

数据收集本研究选取了具有代表性的几个不同公共领域的标牌作为拍摄对象。

郑州市外检查纠正的不规范的外文译写更加便捷迅速。

因此，郑州市旅游局可以联合郑州高校的外籍教师和外国留学生成立了外国人现场纠错检查团。

检查团以外国人的视角，对郑州市热门景点的指示牌道路饭店等地的译写进行集中检查。

开通河南省旅游自助多语种查询系统。

目前，广州市已经开发了旅游自助多语种查询系统。

游客利用手机就可以查到所需的各种文标牌。

参考文献黄利民鼓浪屿开放式景区语言景观的现状问题与对策厦门理工学院学报，尹悦韩国多举措规范外文译写世界语言生活状况报告北京商务印书馆，张媛媛语言景观中的澳门多语状况语言文字应用，。

如表所示，官方标牌的语符使用中，汉英搭配使用的比例最高，占比其次是中文单语，占比其他语符搭配使用的比例较低。

由此可见种信息。

结语郑州市公共領域的官方标牌较为规范，基本使用规范汉字，没有使用繁体字，语言以中文单语和中英双语为主。

中英双语标牌的设臵也较为规范，中文在上，英文在下，且中文的字体明显大于英文，符合国家通用语言文字法的相关规定。

但是，与官方标牌相比，郑州市的私人标牌设臵较为混乱，存在着中文缺失英文缺失拼音替代英文错译误译译写环境现状调查及对策研究论文原稿。

定期组织外国人检查团，对街道地铁站等公共领域出现的外文译写进行纠正。

外国游客在郑州旅行时，遇到的最大的不便就是标识牌的混乱，相较市民而言，以外国人的视角来检查纠正的不规范的外文译写更加便捷迅速。

因此，郑州市旅游局可以联合郑州高校的外籍教师和外国留学生成立了外国人现场纠错检查郑州市外语环境现状调查及对策研究论文原稿英文标识，弱化中文标识，这都不符合国家通用语言文字法的相关规定。

关键词郑州外语景观官方标牌私人标牌在国家支持郑州建设成为国家中心城市的大背景下，郑州作为连接东中西部的重要交通枢纽和国际化航空大都市，未来将吸引更多外企在郑州扎根，吸引更多外国游客到河南观光旅游。

这必将对郑州乃至河南省的公共领域的外语服务提出更高的译为，而在词典中根本无法找到这个单词。

译写不规范。

如家花甲饭店的店名为花甲大咖，直接翻译为，外国游客看到后，不知道这家店到底是饭店还是只卖花甲的生食店。

如果在后面，加上，外国游客便会目了然。

拼音替代英文。

如家烤面筋店的招牌直接写成人标牌总体上符合国家语言文字法规的相关要求。

同时，高达的英文使用比例，体现了郑州作为国家中心城市和国际化航空大都市，对外国游客的接纳度和包容度。

中文和英文除外，商铺招牌上使用韩文的比例也将近，这源于韩流在中国的巨大影响力，韩国服装韩餐韩国护肤品韩国电子产品等在中国的年轻人群体中的认知度较高，许多商家为了吸引年轻的消费手册。

年，由上海市语委领衔，市政府各部门通力合作编写了上海市公共信息多语种手册，覆盖英语日语韩语法语西班牙语等多个语种。

河南省外办可以联合郑州市交通委员会郑州市商务委员会郑州市旅游局郑州出入境边防总站郑州海关及省内高校的英语日语韩语等语种的教师，编写郑州市公共信息多语种手册，以方便外国客人。

郑州市外语环境现状调查及对类别上看，包括服装店饭店饮品店纪念品店咖啡馆酒店小吃攤等，可以满足游客吃住行游购娱等多种需求。

私人标牌的语言使用情况如表所示。

从表可以看出，私人标牌中语言的使用频率由高到低依次为中文，占比英文，占比韩文，占比。

中文的绝对优势地位表明了私人标牌总体上符合国家语言文字法规的相关要求。

同时，高达的英文使用比例，体为，外国游客看到后，不知道这家店到底是饭店还是只卖花甲的生食店。

如果在后面，加上，外国游客便会目了然。

拼音替代英文。

如家烤面筋店的招牌直接写成，外国游客看到后完全不知道是什么意思，而这些单词都是有固定的英文翻译的。

中文标识缺失。

许多商铺为了吸引市的外语生态状况公共领域的外语服务状况及外语服务能力。

在此基础上，找出郑州市公共领域外语环境建设中存在的问题，为河南省语委郑州市语委制定科学合理的语言规划措施，提供宝贵的资料和建议。

数据收集本研究选取了具有代表性的几个不同公共领域的标牌作为拍摄对象。

单从百分比来看，私人标牌中外语的使用比例已经高达，符合国际化大都市的