能保障网页内容的时效性，吸引更多留学生读者访问和使用。

对国内外相关高校英文网站开展调研，学习高效的留学生服务理念和网站建设策略，结合高校自身学科优势和本馆资源特点，发挥本校理工类学科专业以及图书馆馆藏人才等优势，提高图书馆英文网站的便利性和新颖性，形成与解答留言板等方便实用的栏目形式，呈现信息时大多采用静态文字和图片形式，较少运用视频等多媒体和动态的信息公告等服务方式。

对策和建议针对理工类高校图书馆英文网站和留学生服务存在的问题，提出以下几条解决措施及建议针对目标用户需求规划网站内容和网页设计。

理工类高校图书馆英文网站的建设应从本校留学生和国际教职工读者的学习教学和科研需理工类高校图书馆英文网站运行现状探究图书馆论文者使用图书馆时参考。

值得注意的是，所选高校图书馆里均未设立设立了可供留学生和国际教职工读者使用的英文网页留言板。

理工类高校图书馆英文网站运行现状探究图书馆论文。

英文网站内容设置单浅显，英文内容展示的实现效果不理想。

多数英文网站仅包含本馆概况等简单栏目，信息内容以基础功能和传统服务为主，仅能满足读者最基本的使用需求，较少提有图书馆设置供留学生读者互相交流的论坛等平台。

综合来看，清华大学同济大学北京交通大学和河海大学图书馆的英文网站设计较好，尤其在功能实现美工设计和网页内容规范等方面实现了简洁明了易懂，满足留学生的学习需求。

英文网站规范性方面，多数高校图书馆英文网站设计比较规范，做到了英文翻译恰当，信息归类合理，包含图书馆情况的简要介绍。

但近半高校图书馆英文网站设置情况理工类高校图书馆英文网站内容调查在理工类大学图书馆英文网站设置调研基础上，笔者对图书馆英文网站的栏目内容进行归纳总结。

如表所示，在可用的所部属理工类高校图书馆英文网站中，网页的主要内容有本馆简介发展历史资源检索入口读者服务和电子资源等。

所大学图书馆均介绍了本馆概况。

所高校设立了读者服务栏目，其中所图理工类高校图书馆英文网站设置情况调查笔者首先对清华大学同济大学华南理工大学等所部属理工类大学图书馆英文网站建设情况进行调研。

如表所示，所部属理工类大学中，已建设图书馆英文网站且链接真实有效的共有所，占总数的。

其中所高校通过图书馆网站选择中英文页面，所高校华南理工大学华东理工大学西安电子科技大学是通过学校官网的英文界面浏览图书知识。

有效提升留学生读者的信息服务质量成为理工院校图书馆发展的新要求。

年月颁布的国家中长期教育改革和发展规划纲要年指出，要进步扩大外国留学生规模，不断提高来华留学教育质量。

许多理工类院校图书馆为顺利开展留学生服务在工作上不断创新，建设和完善图书馆英文网页提高馆员的英语交流水平丰富外文馆藏文献资源等成为当今理工类高校图书馆留学页提高馆员的英语交流水平丰富外文馆藏文献资源等成为当今理工类高校图书馆留学生服务的重要环节。

理工类高校图书馆英文网站现状基于所部属理工类高校图书馆网站的调查笔者结合现有相关文献，采用网站调研法，于年月日年月日期间对我国所部属理工类大学图书馆英文网页进行调查研究。

调研内容主要包含图书馆英文网站设置情况网页内容和网页设计个方面。

表所示，在可用的所部属理工类高校图书馆英文网站中，网页的主要内容有本馆简介发展历史资源检索入口读者服务和电子资源等。

所大学图书馆均介绍了本馆概况。

所高校设立了读者服务栏目，其中所图书馆实现了英文状态下的相关内容揭示。

在网络信息技术的飞速发展的今天，图书馆英文网站是读者使用馆藏资源和信息服务的重要渠道，也是展现形象和国际化交流类大学中，已建设图书馆英文网站且链接真实有效的共有所，占总数的。

其中所高校通过图书馆网站选择中英文页面，所高校华南理工大学华东理工大学西安电子科技大学是通过学校官网的英文界面浏览图书馆相关的英文信息。

所高校无可用的英文网站，占总数的。

其中所学校有英文网站链接但链接无效，所图书馆未设置英文网站。

所大学图书馆网站链接无效，所图书理工类高校图书馆英文网站运行现状探究图书馆论文服务的重要环节。

理工类高校图书馆英文网站现状基于所部属理工类高校图书馆网站的调查笔者结合现有相关文献，采用网站调研法，于年月日年月日期间对我国所部属理工类大学图书馆英文网页进行调查研究。

调研内容主要包含图书馆英文网站设置情况网页内容和网页设计个方面。

具体调查内容及结果分析如下。

理工类高校图书馆英文网站运行现状探究图书馆论文网站设计情况，每项评价结果用分数表示，最高分为分，没有完成相关功能计分，综合得分即个方面的平均分。

表归纳了各大学英文网站设计情况的调查结果。

在网络信息技术的飞速发展的今天，图书馆英文网站是读者使用馆藏资源和信息服务的重要渠道，也是展现形象和国际化交流的重要窗口。

规划合理的图书馆英文网站便于读者直接快速地根据自身需要获取信息和文网页留言板。

所大学图书馆在英文网站新颖性方面均有所欠缺。

部分图书馆根据学校自身特色或留学生读者需求，增加了相应的特色内容设置，如北京航空航天大学向留学生展示了毕业论文模版和相关说明。

少数图书馆在公告栏醒目列出图书馆资源和活动消息。

仅清华大学和南京航空航天大学运用多媒体指导新生或国际读者利用图书馆资源。

没有图书馆设置供留学生具体调查内容及结果分析如下。

理工类高校图书馆英文网站运行现状探究图书馆论文。

表所部属理工类高校图书馆英文网站栏目设置情况网站有该栏目设置，但内容主要为中文或是中文网站链接表示英文网站有该栏目设置，但链接无效。

理工类高校图书馆英文网站设计调查笔者从基本功能页面设计规范性便利性和新颖性这个方面调查所部属理工类高校英文图书的重要窗口。

规划合理的图书馆英文网站便于读者直接快速地根据自身需要获取信息和知识。

有效提升留学生读者的信息服务质量成为理工院校图书馆发展的新要求。

年月颁布的国家中长期教育改革和发展规划纲要年指出，要进步扩大外国留学生规模，不断提高来华留学教育质量。

许多理工类院校图书馆为顺利开展留学生服务在工作上不断创新，建设和完善图书馆英文馆大连海事大学网站仅供校内地址访问。

部属理工类高校整体上对英文网站建设的重视程度不足，图书馆英文网站的建设稍显滞后，定程度上无法满足高校国际化交流及留学生培养需求。

表所部属理工类高校图书馆英文网站设置情况理工类高校图书馆英文网站内容调查在理工类大学图书馆英文网站设置调研基础上，笔者对图书馆英文网站的栏目内容进行归纳总结。

读者互相交流的论坛等平台。

综合来看，清华大学同济大学北京交通大学和河海大学图书馆的英文网站设计较好，尤其在功能实现美工设计和网页内容规范等方面实现了简洁明了易懂，满足留学生的学习需求。

理工类高校图书馆英文网站设置情况调查笔者首先对清华大学同济大学华南理工大学等所部属理工类大学图书馆英文网站建设情况进行调研。

如表所示，所部属理理工类高校图书馆英文网站运行现状探究图书馆论文在网站便利性方面，笔者主要通过浏览速度导航设置帮助解答和留言板设置等方面进行评估。

被调查的所部属理工类大学图书馆打开网页速度都不超过秒，延迟较低。

导航设置方面，仅有清华大学同济大学河海大学和北京交通大学列出了常见问题和答案，方便读者使用图书馆时参考。

值得注意的是，所选高校图书馆里均未设立设立了可供留学生和国际教职工读者使用的具有本馆特色的留学生在线服务模式。

参考文献教育部年来华留学统计张士男高校图书馆留学生信息服务及思考图书馆学研究，李小红，方晓田近十年高等教育之来华留学教育成绩与挑战国家教育行政学院学报，刘佳国外高校图书馆留学生信息服务研究综述图书馆论坛，王馨，冯研，马子龙，胡冬梅高校图书馆英文网站调查与分析中华医学图书情报杂要出发，而非盲目复制和翻译中文网站的设置和信息。

因此，有必要对本校图书馆英文网站的服务对象进行调研分析，有针对性地通过网上平台提供更加深入全面的读者服务和内容揭示，增强英文网站的功能性和实用性。

保障网页内容规范，更新及时。

只有网站栏目链接正确有效，网页内容实现全英文揭示，翻译恰当准确，才能达到英文网站建设的目的，保证网站的实供知识服务。

此外，英文网站栏目内容为中文或链接至中文网站界面的现象较普遍，未能实现全英文状态下的内容揭示，给留学生在阅读和使用带来较多不便。

网站设计方面更新缓慢，链接设置不规范，便利性和新颖性较欠缺。

所被调查大学中，网页更新频率普遍较少，其中只有所图书馆在年更新网页内容。

部分存在网页栏目无内容或链接失效的情况。

鲜少设置常见问数图书馆网站存在链接不正确的现象，表现在主页标题为英文，而页面上的链接指向中文网页或为链接已失效。

在网站便利性方面，笔者主要通过浏览速度导航设置帮助解答和留言板设置等方面进行评估。

被调查的所部属理工类大学图书馆打开网页速度都不超过秒，延迟较低。

导航设置方面，仅有清华大学同济大学河海大学和北京交通大学列出了常见问题和答案，方便书馆实现了英文状态下的相关内容揭示。

所大学图书馆在英文网站新颖性方面均有所欠缺。

部分图书馆根据学校自身特色或留学生读者需求，增加了相应的特色内容设置，如北京航空航天大学向留学生展示了毕业论文模版和相关说明。

少数图书馆在公告栏醒目列出图书馆资源和活动消息。

仅清华大学和南京航空航天大学运用多媒体指导新生或国际读者利用图书馆资源。

书馆相关的英文信息。

所高校无可用的英文网站，占总数的。

其中所学校有英文网站链接但链接无效，所图书馆未设置英文网站。

所大学图书馆网站链接无效，所图书馆大连海事大学网站仅供校内地址访问。

部属理工类高校整体上对英文网站建设的重视程度不足，图书馆英文网站的建设稍显滞后，定程