《忆江南》译文（17篇）、原文、翻译对照㊣精品文档值得下载

物，两种对比最强烈的颜色，把个亮丽美妙的江南的春天展现在我们的眼前。

体会词句的对仗美。

江南的这些风景诗人曾经是多么熟悉啊，教学风景旧曾谙。

哪个字是熟悉的意思曾呢理解旧的意思。

简单渗透背景。

理解风景旧曾谙。

除了江花江水，还有什么风景词人也是那样的熟悉这许许多多的景物，用语言又怎能描述得尽所有的赞叹都浓缩成简单的个字江南好。

师引读全词。

赏析反问句能不忆江南从这个反问句中你还体会到了什么理解读。

忆江南之故人诗人忆的仅仅是江南的景吗出示资料，创设情境。

诗人忆的还有江南的什么板书景人千言万语道不尽诗人对江南人的留恋和怀念，只浓缩成最最朴素的个字江南好，指生个性化诵读首忆江南，寥寥个字，却唱叹，字字浸满了诗人对江南景人深深眷恋的情。

走进诗人的内心深处，深情诵读全词。

配乐闭上眼睛，让我们沉浸在这美好的回忆里。

背诵忆江南之往事江南为官虽然只有短短的年，但值得回忆的事情却太多太多，我们刚才学的只是忆江南其，还有其其，其江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游其江南忆，其次忆吴宫。

吴酒杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢。

迁移学法我们分组学习这两首词，用刚才学习第首词的方法来自学。

指读。

从这两首词中你看出了词人还忆江南的什么何日又去月中寻桂何日重到钱塘看潮何日再品那醉人的美酒何日再赏吴娃优美的舞姿引读江南忆，最忆是杭州江南忆，其次忆吴宫生接读那抹不掉忘不了的江南情啊，诵读首词。

配乐诵读欣赏歌曲拓展延情词有曲调，可以用来吟唱。

想听吗播放忆江南曲子听吟唱。

板书忆江南词牌名景情人教学反思本节课中，读始终贯穿着整个教学过程。

通过品味语言想象情境体会人物心情来引导学生读出味道，读出情感。

在读出悟情在读中生情在读中赏文。

在读中学生领略到了日出江花红胜火，春来江水绿如蓝的江南独特的美景。

尤其是在品味能不忆江南这个反问句时我发自内心的引读，使学生不禁进入诗中意境，为情所动，随情而读，深刻的感悟到诗人对江南的无限的赞叹和思念之情，但本节课中学生对古诗词的理解大多停留在诗文表面，无法走入诗人创作的精神世界，我应该多准备教材外的阅读资料帮助学生对教材进行深入理解，让学生既能走进文本又能走出文本。

忆江南译文篇忆江南教案珍惜现在，方能‚忆‛而美之〘学习目标〙。

，熟读成诵。

，想像画面。

，具备欣赏美鉴赏美的能力。

〘教学重难点〙，想像画面。

在读中悟情在读中生情在读中赏文。

〘教学过程〙创设意境，释题入情导入诵读有关赞江南的诗文佳句。

揭题这节课我们再来学习篇与‚春‛有关的文章忆江南。

简介诗人‚白居易‛。

了解‚江南‛江南就是长江以南的部分地区，包括江苏南部上海浙江江西安徽等地区，当然，我们台州也属于江南。

下面就让我们起去回味下咱们江南的迷人风光吧，播放江南春景图，用词赞江南。

师是啊，江南山清水秀，景色宜人。

这里小桥流水，河湖交错，水网纵横古镇小城，田园村舍，古典园林，如诗如画啼莺流转柳绿花红，令人心旷神怡。

这就是我们引以为自豪的水乡江南。

师生交流诗人创作的背景课前查阅的资料唐朝大诗人白居易曾在苏杭为官，江南的旖旎风光给他留下了终生难忘的记忆。

回到洛阳多年以后，他对江南依然魂牵梦绕，十岁那年，写下了组绝唱忆江南。

播放古筝曲，教师范读。

介绍‚词‛与‚词牌名‛。

探究诗意，以知促情自由练读读准字音，读通顺流畅。

指正读音注意‚谙‛这个生字，读准字音，区别与‚音‛的发音齐读。

品词赏句，想象悟情‚忆‛是什么意思回忆思念忆景诗人忆的是江南的什么呢‚日出江花红胜火‛说说自己的理解你看到了什么指导朗读红艳激烈热情娇艳欲滴热情似火争奇斗艳的江花‚春来江水绿如蓝‛说说自己的理解你看到了什么指导朗读朴素典雅温婉平静水平如镜波光鳞鳞微波荡漾水波涟涟的江水红与绿的映衬之美春天百花盛开，太阳出来了，使鲜艳的江花更红得耀眼。

春天的江水碧绿，而红艳艳的阳光洒满了江岸，更显得绿波粼粼。

这红与绿相互映衬，于是红的更红，绿者更绿。

‚风景旧曾谙‛理解‚谙‛与‚曾‛的含义。

想象说话曾经，你在这迷人的江畔做过什么于是，诗人忍不住赞美江南好。

介始背景白居易年少时旅居杭州。

岁时曾在杭州当太守年，后在苏州为官年。

江南的旖旎风光给他留下了终身难忘的记忆。

回到洛阳年后，岁时写下了千古绝唱忆江南。

整体感知学生自由读，指名读，齐读。

谁谈下对‚忆江南‛个字的理解你对词有多少了解还知道哪些词牌名请同学们借助课文中的注释自学这首词。

在学习和诵读中去领略词中的景，感悟词中的情。

配乐在刚才的学习中你领略到了什么校的意境品味诗人开口就用通俗的‚好‛字来赞美江南，你认为这个‚好‛是指的什么换成江南美行不行‚江南好，风景旧曾谙‛这句中，哪个词写出了诗人是在‚忆‛江南‚谙‛又怎样讲小结江南的好是诗人亲身感受到的，体验过的。

切那么熟悉，诗人仅在杭州为官时，就写了多首诗，写遍了那里的山山水水。

江南的山山水水已刻到诗人的心中，可江南这么大，诗人抓住什么来写的这‚好‛呢指读，齐读这两句抓住什么来写的理解意思自读这两句，齐读。

说说诗人写的这两句好在哪里同色共染。

比喻异色互衬想象师读，生想象说说眼前是怎样的画面多么熟悉的江南，多么美丽多姿的江南。

你就是站在江边的诗人，请你读日出，花开得如此热烈，男生读日出春来，碧水悠悠，纯净优雅，女生读江南如此的好，记人‚能不忆江南‛齐读读了这句，你体会到了诗人什么样的感情诗人在哪里‚忆江南‛洛阳江南花红胜火，水绿如蓝之时，洛阳的春天依然是春寒料峭，到处片灰色。

欣赏江南的图诗人此时的心情是怎样的再读‚能不忆江南‛你从中体会到了什么拓展升华诗人所眷恋的仅仅是江南的美景吗根据你了解资料来谈学生补充师补充白居易在杭州治理西湖，修白沙堤，与杭州百姓交朋友与当地风雅之士诗酒唱和有名的‚白乐天醉酒茅家埠‛诗人与杭州人民有着深厚的感情，他离别杭州时，杭州人扶老携幼，提着酒壶，万众夹道，洒泪送别。

他的好友诗人刘禹锡在白太守行诗中写道‚闻有白太守，抛官归旧奚，苏州十万户，尽作婴儿啼。

‛指导读诗人不仅眷恋江南美景，他还忆什么更深深地念着与江南人民的浓浓情意。

带着诗人对江南人民的无限思念，读能不忆江南升华诗人用生花妙笔写出他‚旧曾谙‛的江南美景之后，又以‚能不忆江南‛的眷恋之情来收全词。

但这已勾起了他对江南人无限怀念之情，于是又写下了另外两首忆江南出示其其自读，讨论首词的异同。

从这两词中看到诗人还忆江南的什么江南的草木，均让诗人魂牵梦绕。

多么深的江南情结，带着诗人那忘不掉，抹不了的江南情齐读师生共读首忆江南，师生唱和，师读前面的，学生接后面的。

背忆江南唱诗歌，感动人心的艺术魅力不独在声韵悠扬，更在于以声传情不仅在于写景如画，更在于借景抒情。

词开始就是为配合音乐而创作的歌词，今天，我们也来试着唱唱。

可以用我们学过的歌。

板书忆江南美景江南赞美思念浓情忆江南译文篇〘设计思路〙古诗词是我国文学艺术中的瑰宝，是民族文化的重要载体。

示范读激趣。

品味读悟情。

想象读入境。

〘学习目标〙初步认识词这种文学样式。

有感情朗读，熟读成诵。

根据词所描绘的景物，想像画面。

〘教学重难点〙有感情朗读。

在读中悟情在读中生情在读中赏文。

〘教学过程〙师课前交流分钟同学们好，认识你们很高兴。

生老师好。

师老师想听你们用无锡话向我问好生无锡话问好。

全场笑师面朝台下听课的老师们，大家也用无锡话向他们问好，欢迎他们来到无锡。

生老师们好，欢迎大家来到无锡。

无锡话全场片欢笑的掌声师昨天汪老师观看了你们在开幕式上的演出，你们的朗读让我很感动，我想这是清清的长江水滋养了你们，让你们这么小小的年纪就如此懂得颂读中华经典诗文，所以老师今天也想和大家起学习诵读古诗词，好吗生好。

师开心吗生开心。

大声地师好，就让我们起走进这诗词的课堂。

上课。

生起立老师好，师同学们好，师汪老师这是第次来无锡，但当我踏上无锡这块土地的时候，我心情很激动，因为我曾在无数次诵读古典诗文的时候，无数次的神游此地，这儿是老师，也是自古以来文人墨客追寻的故乡板书江南生齐读江南师读了这两个字，你们定很自豪，你能用句话或句诗来说说你心中最美的江南吗生‚日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

‛师你已经读过这首词了，真好，今天老师就是想向你们领教这个经典名句。

还有想说的吗生江南最美是太湖。

生欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

师江南处处小桥流水人家，山清水秀，景色宜人，享有‛鱼米之乡‛‚人间天堂‛的美誉。

配乐播放江南最具有特色的风景图片，解说这河湖交错，水网纵横，小桥流水，古镇小城，田园村舍，如诗如画，古典园林，曲径回廊，江南丝竹，别有韵味。

师这就是你引以为自豪的水乡生江南齐师唐朝大诗人白居易曾在苏杭为官，江南旖旎的风光给他留下了终生难忘的记忆。

回到洛阳十年后，又创下了组千古绝唱忆江南。

板书忆江南师配乐范读。

生自由读。

生个别读。

师读得不错，不愧是江南这诗词故乡的孩子。

生齐读。