。从词源上看下面两种说法，也许您会得到种启示四处碰壁或走投无路更能诠释的内涵。种观点认为，源于美国的室内网球，又称纯网球，现几乎被草地网球所取代。室内网球馆的四周林立着墙柱子见图，网球旦撞到这些柱子上就会四处弹跳，网球手为捡球自然会在柱子间奔来跑去，由此，常用来比喻个人为寻找物四处奔波，但不得其要。另种观点认为短语中的为讹误，实质上指的是颈手枷则是指绑缚受鞭打犯人的柱子。早在世纪，罪犯要被绑在柱子上戴上颈手枷游街示众见图，由此，常用来比喻犯人走投无路时的境状。看下面个例句求人帮忙她四处碰壁，有望伸手相助者越来越少。大逆转赛场上哪时刻最激动人心比赛到最后，脚反败为胜的射门，记扭转时局的压哨扣篮汉语中，这样的赛事常被称为大逆转，其相应的英文表达为打破失利局面在最后时刻得分。仅凭字面意，非但和胜利扯不上边，反倒更易让人联想到残缺不全的鸭子，这种误解恐怕得归罪于该短语的残缺表达。源于英国的绅士运动板球比赛，实际上指的是突破零分。在板球比赛中，击球手如果在局中球不进，记分员就会在他的名字后面画上个零。显然，是对零蛋的戏称，而则是指突破零纪录。有趣的是，年之后，大概是在世纪年代，美国人在英式鸭蛋的基础上，创造了美式鹅蛋。在美国，零蛋常用来表达地铁如何译地铁是还是年月日，南京历史上的第个地铁线路正式投入运营，南京终于迎来了地铁时代，媒体给予了铺天盖地的关注。在大张旗鼓的宣传报道中，人们注意到个现象，那就是南京地铁的英文究竟叫什么是还是月日，南京金陵晚报推出地铁全本通专题报道，压题是地铁时代，英文为这里首先要指出，表达不妥，因为并无时代的意思，其作时代解释用于些特定的语境中。这里的地铁时代其实完全可以译成，意为有了地铁之后的南京人的生活。可是，月日，金陵晚报版奥体中心地铁站图片中地铁的英文清晰地写着显而易见，媒体在对南京地铁报道时使用的英语译文存在着定程度的混乱。和这两个英文单词都是地铁的意思。南京市官方采用的南京地铁始终用的是这样的说法，南京地铁的那朵红色的梅花标记事实上蕴涵了的首字母但是，与此同时，在相关报道中，也时有出现，这就带来了些不致，甚至是混乱。那么，我们究竟应该使用还是呢事实上，英语中表示地铁的单词还有个，叫，乃是英国英语中对地铁采用的说法的简称。那么，这三个单词如何区分实际上，在英语国家甚至在其他欧美国家，人们对于他们的区别很清楚，作为地铁是种口语化的说法，其完整的表达是，从字面上看就是城市里的铁路。但是，必须指出的是，它来自于法语，而英汉大词典，也清清楚楚地指出，这个单词尤其指法国巴黎和加拿大蒙特利尔等地的地铁。在美国英语中地铁有着另外个单词，指的就是市区地下铁道。在英国首都伦敦，地铁通常被称为，简称年月伦敦遭遇的两次地铁系列爆炸案，英国媒体无例外称之为，从来没有采用过和这两个单词，这说明他们对其中界线的掌握非常有分寸。这也就是说，在欧美国家，对于地铁采用哪个说法，人们还是比较清楚的，比如说在美国，人们无例外会说当然，这并不是说他们不懂另外两个词的意思。在此，让人感到颇为不解的是，我们在学习英语的时候都始终在强调以英国英语和美国英语为蓝本，而且，我们使用的英语也确实是以这两种国别英语为基础的，可是，我们在选择地铁的英文单词时，却偏偏不用英国英语和美国英语，而是用了个法语单词,不知道其中的原委究竟何在，同时也不禁为和感到委屈。当然，毕竟已进入英国词汇，因此并不是说我们的地铁就不能用，必须用，而是觉得我们至少应该尽量致起来，而不是会儿，会儿，打个比方，就好比是在使用汉语时会儿用简体字，会儿用繁体字。在三个坏了半的鸡蛋等于鸡蛋全坏，笨拙意在讽刺那些畏怯权贵的胆小鬼。不过，随着时间的推移，竟真的贬义褒用，用来指好坏参半的事物。值得提的是，较之，日常生活中人们更常用和近义，都指助理牧师，看例句,嗨，汤姆，假期过的如何,还凑合，旅馆不错，不过，整个假期直下雨。口语嘿,你怎么不说话了曾遇到过这么位抬杠先生，别人只要开口，他就来劲儿，反驳力还挺强。更让人来气的是，对方都已被驳得哑口无言了，占上风的他竟旁得意洋洋，嘿,说话呀，你怎么不说话了英语中，类似语境下，你怎么不说话了相应的口语表达是这时，被问话者常常在谈话中处于劣势，如挨批的小孩受挫的辩论者甚至是受审的犯人据说，早在世纪伊丽莎白时代，隔着网球拍对人吐舌头是种侮辱性暗示。而在当时，网球拍的弦线由猫的肠子加工提炼而成，于是，善于发挥的人类就发明了颇为怪异的表达字面意猫抓住了你的舌头吗。不过，词源学家并不认同这种观点，虽然很遗憾，他们自己也说不清这句口语的出处。造假帐怎么说什么意思您定会做不屑状。食谱嘛,谁都知道的,那呢犯难了吧千万别搞错,与食谱没有半点联系，它指的是造假帐篡改财务报表。现代意义上的烹饪最早可追溯到世纪，源于拉丁词汇由它衍生出，意思是编造炮制。到了世纪，在俚语中指篡改作假，语言学家认为，这层含义与烹饪意义上的精心准备是分不开的。此外，也可写做。如会计师因做假帐而被解雇了。也许，烹饪是人们生活中的重中之重，所以在烹饪的基础上，拥有了很多俚语意乐团在午夜以后的演奏棒极了城里发生了什么事。享乐中沉沦报春花，又名樱草花很难想象，如此雅致的报春花，又名樱草花竟与奢靡享乐沉沦毁灭等字眼挂钩，可事实却是如此。字面意长满樱草花的小径常用来比喻这样种生活状态贪图享乐，却因此招致毁灭。词源上，因为这种小黄花总在早春绽放，由此得名该词源于拉丁词汇，意为第支玫瑰。词义上，喻指奢靡自毁，可能来自人类的想象虽稍显牵强初春，大地还沉寂在荒芜的枝丫中，若能走在这么条由娇柔花色铺垫的小径上，定惬意无比,美景惹人生醉，也能让人沉湎其中，不知归路。日常生活中，习语较为常用，用来比喻靠欺骗的手法引人误入歧途。看个例句他为她的美色所动，生活逐渐变得放荡堕落。走下坡路风光不再古诗云会当凌绝顶，览众山小。此谓人生之理想顶峰之上，无限风光尽收眼底。只是，登顶之后，终得下山。话虽悲观，却是不可逆转的生理规律。短语很形象地表明人过了巅峰期，无论智力还是体力都要走下坡路。言外之意老了。在美国，人的平均寿命是岁，所以，有种说法认为，年过就是过了巅峰期，人生从此开始走下坡路。当然，这种观点与其消费文化脉相承，颇遭批评家的质疑。日常生活中，巅峰期并无特定年龄界限，过了个年龄段，若你觉得做起事来力不从心，都可用来形容。词源上，源于军营俚语当逃兵的，罗斯福新政时，该短语还曾度用来形容土木工人擅离职守的。不过，这层开小差意早已退出历史舞台。现代意义上的仅用来指韶光已过风光不再。看句台词布奇咳，我老了你也会这样的人每天都在老去这是不可逆转的规律。打包儿不可靠，在漆黑夜里飞行当然不能这样望文生义。不过，不可靠倒真的与夜晚行动有关赖账房客为逃房租，夜晚偷逃出房东家。世纪早期，被用来形容赖帐的房客因为没钱付房租，他们只好在半夜偷偷逃走。很明显，在这里表示逃离，逃跑。随着时间的推移，的词义范围有所扩大，可表示任何不光明的行为，特别指那种犯下恶行后逃之夭夭的犯罪分子。值得提的是，在世纪，也可指种只有两个轮子的轻型出租马车。这种马车最