加上国内外经验，可以定性地作出方案比较。国内外没有明确结论，特别是新开发工艺，需要根据项目具体情况选择两三个方案，进行定量详细比较。批准项目建议书或初步可行性研究已对工艺方案作出明确结论。不必混选优先及各种选矿方法产品方案及综合回收等和所用设备比较。脱水般用二段，即浓缩和过滤或压滤，有特殊要求时可采用三段，即二段加干燥。粗粒重选精矿或非常容易过滤物料可用水平带式过滤机或自然脱水。碎磨主要是省功节能。选矿关键是如何实现先进指标，还应进行投资比较和经营费目比较冶炼方案选择参与比较方案根据国内外技术发展状况及本项目具体条件，从技术可靠性先进性，以及经济合理性排除些明显不可行方案，选择个可能方案参与比较，列出这个方案名称并简要说明参与比较约方案在技术经济上比较，见表。经综合分析，指出起决定作用因素，提出豢荐方案表技术经济比较表有色金属加工依据项目可行性研究需要解决特定问题如为满足国家和市场对新材料生产需要采用新工艺和新装备，为淘汰落后生产工艺和装备，成品质量和增加产量等，在可行性研究限定条件下如限定投资额厂址条件，限定原材料燃料动力供应条件等，根据产品特性台效规格供货状态特性要求等技术标准产量等，对几种可能采用工艺方案进行技术和经济方面尽可能详细比较，作出客观公正评价，提出推荐方案。工艺方案比较任务从几种可能采用方案，又要使读者理解和接受。行文道。最后进行翻译，翻译完成后请老师和同学帮助修改和完善。小结在本章中笔者分析了译前应进行的准备工作，这环节在翻译过程中是十分重要不可或缺的。只有进行以前分析和准备，才能从全局上把握原文，避免断章取过程是客观存在的，不以人的意志为转移的。”杨明山，词汇特点专业词汇多医学英语中存在大量使用专业词汇的现象。这些专业词汇大多可以直接在汉语中找到对应的词来表达，因此原则上进行直译即可。词多义,万方数据三峡大学硕士学位论文目录引言绪论研究目的与意义国内外研究现状及存在的问题本文的主要工作高压直流输电系统建模与仿真高压直流输系统次侧建模高压直流输电控制系统高压直流输电仿真本章小结高压直流输电据的话关系准则要有关联方式准则避免晦涩避免歧义简中译者的重要性不言而喻。所以，旅游翻译作为种特殊的跨文化交际活动，在交际过程中，译者只有遵循合作原则，提供交际所需要的信息，才能确保交际的成功完成。随着我国涉外旅游事业的发展，旅游文本翻译的重要性日存在过分直译用词不当表达不畅中式英语等现象。笔者认为，将合作原则引入景点介绍英译中，可以更好的指导旅游资料的翻译万方数据三峡大学硕士学位论文实践。译前分析马琴编著的中国最美文化游第七章避免将大段华丽辞藻的信息和同义反复的词语全部翻译出来。第二，由于中西方历史文化背景的不同，英汉读者可能对同事物的理解也不相同。所以，增加相关背景知识的介绍是很有必要的，这样便于外国游客更好的理解景点简介知识。第三，由于思维方式的不同，汉语往往先分说再总结，重点在后。而万方数据三峡大学硕士学位论文英语则开门见山，先总结再分说，重点在前。所以在翻译时，应适当进行结构的调整，避免表达歧义，表达混乱。第四，为了让景物活灵活现的呈现在大家面前，使信息更加清晰直观，英语旅游文本喜欢采用比喻排比拟人等等些修辞手法来增强感染力。所以综上所述，在翻译旅游文本时万方数据三峡大学硕士学位论文课题的实施方案及研究意义论文的研究内容及重点解决的问题水工洞室钢模台车结构分析钢模台车简介大型水电站导流洞工程概况钢模台车门架连续拓扑优化大型水电站导流洞钢模台车的结构设计大型水电站导流洞钢模台两种台车经济性对比分析两种台车结构对比分析本章小结总结与展望全文总结展望参考文献致谢附录攻读硕士学位期间发表的学术论著