其中还包括很多的短篇奇闻异事，如殡仪馆三游洞痴情恋人夷陵鬼市考等，都是几十年来在宜言的写作特色让故事亲切不少，熟悉的地名和事件吸引了众多宜昌本地网友的热烈捧场。其他地区的网友也表示这写作手法非常真实，有如身临其境般，还有网友称“看完都不敢个人上厕所”，可见这作品的吸引力和影响对材料整体内容的分析与判断。口译的功能与目的这篇实践报告是在翻译目的论的理论指导下进行分析和研究的，所以这次口译实践的目的决定了译员在口译的过程中采用那些策略和方法，表达的过程中突出哪些特点，以最终实不代表译员可以随意发挥增减信息。美学功能虽然本文语言风格并非传统意义的文学风格，用词也很生活化，但正是口语化的特点成为了本材料的亮点，在口译的过程中也要在目的语的表达上体现口语性，以免采用了过于处理起来会很麻烦，在不影响意思的情况下可以进行也进行了省略和模糊化的处理，如下面两例原文后来他骑车到白龙岗的下坡，到气象局宿舍的时候，自行车就不听指挥了，直直的往下冲。后来在三峡日报社拐急弯的地方，穿过马路，从个两米高的坎子上冲下去。人摔的好惨。译文,为药用植物资源，如零星散生红豆杉粗榧，以及忍冬猫儿刺豪猪刺阔叶十大功劳珠砂根石膏子百两金石菖蒲灯心草淡竹叶车前过路黄车前等。因此，原有自然条件非常适合药用植物生长。而且，现有资源，生态环境保护好，全县共有旅游资源单体个，县域形成了以自然风光为背景，以土家文化为底蕴，以西沱云梯街黄水森林公园为先导旅游资源体系。依托良好资源优势，便于且需要打造多类型旅游景点，反之多样化景点群也会促进旅游潜力进步开发。但就目前石柱县旅游现状来看，仍存在定问题风景区内已建成旅游景点较少缺少可细看景点丰富药用植物和传统中药文化尚未与旅游业有机结合起来。中药材资源丰富，中药材生产具有优势石柱县山木药材特色产业优势显著，栽种历史悠久。石柱县内中药材有余种，种类繁数量多，其中黄水镇盛产黄连，是全国著名“黄连之乡”，也是全国唯通过黄连认证药材种植基地。中药材产值占黄水镇总产值，占农民纯收入，中药材已经成为黄水镇主导产业。近年来，以黄连为主中药材种植规模不断扩大，且制药业发展潜力也不断凸显。但中药材生产过程中，由于缺乏科学完备生产技术切实有效资源保护措施和合理利用途径，致使石柱县丰富中药材资源未做到物尽其用，针对这些不足，建设处中药材科研生产基地就显得极为重要。石柱县交通区位优势明显石柱土家族自治县地处重庆市东南长江三峡黄金旅游线上，根据三峡工程成库前后水位变化和估算表总投资估算表工程名称通惠滨河路单位万元序号工程费用及名称金额投资比例备注建筑安装工程费道路工程桥梁工程综合管网工程含给水工程雨污水工程通信工程电力工程及路灯工程二工程建设其他费用建设用项目建设必要性通惠新区位于綦江县城北部，西靠渝黔重庆贵州高速公路，北临綦万綦江万盛高速公路，南濒通惠河，东接登瀛组团，是綦江主城核心区与外围组团园区联系主要通道之，具有明显区位优势。通惠新区在主城区具有相对富集土地资源，城市拓展空间较大。铁路国道高速公路及水运四通八达，综合交通优势突出。綦江县工业经济基础雄厚，基础好，具备发展现代化工业基地条件。为了綦江县城市化进程快速推进和社会经济高速发展，綦江县委县政府在通惠新区组团规划同时就规划了通惠滨河路，彻底改变道路交通条件，加快区内交通网络与县城大交通融合，为城市发展创造坚实硬件环境，提升城市形象和竞争力。通惠滨河路是规划綦江县条段由西向东，段由南向北城市次干道，是城市规划重要组成部分。其建设必要性主要表现在以下几个方面项目建设是綦江县规划路网要求綦江中心地区位于綦江县西部，同周边地区交通联系路网骨架还未形成规模，路网可靠度极差，亟需对现有道路系统进行全面升级。本项目建设，可以将綦江通惠新区食品园区通过主要干道有效地同主城串联起来，形成合理通达便捷路网布局，更好地发挥和利用已建道路服务和交通功能，提高道法律口译，会议口译等其他口译相比，商务口译还具有自身的特点。商务活动是项目的性很强的活动，国际商务交流活动是海上海外语教育出社，王斌华口译理论技巧实践武汉大学出版社，向继霖商务口译忠实性原则分析湘潭师范学院学报，万方数据三峡大学硕士学位论文致谢首先，我要感谢我的导师屈琼副教授。从论文的选题到论文的定稿，屈老师给予了我极大的帮助。在论文撰写期间，每当我遇到困难的时候都能得到老师的精心指导，不断地对论文进行修改和完善。屈老师渊博的知识和严谨的治学态度让我受益良多。其次，我要感谢所有给予我帮助和指导的任课老师，感谢他们对我的教导。在读书期间，他们为我提供了宝贵的口译实践机会，指导我的口译实践。我还要感谢我的同学和朋友，感谢他们在生活上给予我的关怀和帮助，以及学习上对我的鼓励。最后，我要感谢我的家人，他们的支持和关爱使我能勇敢面对生活中的困难。他们无微不至的照顾能让我安心地学习。万方数据三峡大学硕士学位论文附录原文宜昌商务洽谈年月中方代表欢迎来到中国宜昌中船重工七五研究所进行商务洽谈。很高兴见到您。我是中船重工七五研究所市场营销部的副部长易万，由我负责此次的商务洽谈。这是我的翻译周露。究及使用都较少，又因年我国西南地区严重冰灾后，为加强铁塔的抗冰能力国家电网公司推出了重覆冰架空输电线路设计技术规定，为了找出按国家新规设计后铁塔抗冰能力的理论提成梁单元即各杆件是刚接而成的。假定刚架结点为理想刚结点，在刚结点处所联结的各杆端的轴线不能发生相对转动，各杆之间的夹角保持不变，般是用空间刚架法。桁架法是把铁塔的各杆件简化为杆单元即各个杆件是铰求出这些平面桁架的内力，再将内力组合起来，得到整个铁塔的内力。这方法由于忽略了铁塔各个组成面的折角和各杆件间的变形协调关系，其计算结果有定的误差。空间桁架法考虑了铁塔结构各杆件的变形协调关系和力学塔结构分析的热点，国内有些学者提出了些方法,而国外学者在这方面起步早，已经做了大量研究工作。随着我国电网建设的不断拓展和延伸，工程设计人员在对铁塔设计体会不断加深经验不断丰富以及进行大量相关铁塔真大学工程硕士专业学位论文国内外文献资料综述在铁塔受力分析方面，二十世纪八十年代中期，国内第代输电铁塔应力计算软件的诞生是铁塔设计的个里程碑。它让设计人员摆脱了繁琐的计算公式以及各种力学的计算，仅需输入节点和杆件的些必种复杂的结构模型，同时辅以大量的工程模板，大大提高了用户建模的效率，并且可以导入导出包括在内的常用格式的数据文件，极大地方便了用