,万方数据三峡大学硕士学位论文,悲的是事实正是如此，虽然广大群众被发展起来投入到热火朝天的经济建设中去，但是经济建设有定的技术性和规律性，过分群众运动也绑架了经济发展的客观规律，导致出现“以钢为纲”全民“大因此，本人该次翻译实践中以功能对等理论为指导思想，运用省略语序调整增补法被动语态转为主动语态等多种翻译策略对源文本进行中，。动态对等理论中包括词汇对等万方数据三峡大学硕士学位论文句法对等篇章对等和文体对等四个方面。在这四个方面中，奈达认为“意义对等是最重要的，形式其次”郭建中，。为了准确再现源语意中，。动态对等理论中包括词汇对等万方数据三峡大学硕士学位论文句法对等篇章对等和文体对等四个方面。在这四个方面中，奈达认为“意义对等是最重要的，形式其次”郭建中，。为了准确再现源语意义，本人在翻译过程中直遵循三个步骤努力译出即符合源文语义又体现源文文化特色的译作，然而，两种语言代表着两种完全不同的文化，完全展现源文文化内涵的译作是不可能存在的，本人只能最大限度的再现源语文化如果意义和文化不能同时兼顾，本人在翻译过程中只能舍弃形式对等，通过在译文中改变源文的形式达到再现源文语义和文化的目的如果翻译过程中对源文形式的改变仍然不足以表达源文的语义和文化，本人则采用“重创”这翻译技巧来解决文化差异，使源语和目的语达到意义上的对等海盛，。翻译过程描述本次翻译实践在拿到翻译材料后共经历译前准备翻译阶段和审校阶段三个过程。译前准备正式翻译材料之前，本人做了也就是说，谈话节目在话语的形态和目的，参与者角色的分配和转换，谈话和话题控制等方面呈现出的混合了日常闲谈非机构性和机构话语机构性的种复合型特话结构等内容。本文选取成功的汉语类综艺谈话节目康熙来了为对象，用萨克斯的传统会话理论对其进行会话结构分析，探讨康熙来了中会话的特点和规律，以期丰富汉语类综艺谈话节目的语料。同时从会话结构视角进原名奇怪十点钟。自年月日在中天综合台开播以来，收视率路飙升，每晚收视率高达，仅仅周就吸引了超过万观众，成为综艺节目的收视冠军，并多次入围电视金钟奖最娣也于年起夺得最佳综艺娱乐主持人大奖。近几年，随着大众媒体的迅速发展，康熙来了通过各大视频网站的转播，打破了地域因素的限制，在内地甚至海外收获了庞大的收视群体，使得康熙来了从众多电视综艺节目步分析康熙来了的成功原因，为其他汉语类综艺谈话节目会话分析提供定借鉴。研究对象节目介绍康熙来了是档以访问明星为主的综艺谈话节目。该节目先后分别由中大制作公司和金星制作公司制作，原名奇怪十点钟。自年月日在中天综合台开播以来，收视率路飙升，每晚收视率高达，仅仅周就吸引了超过万观众，成为综艺节目的收视冠军，并多次入围电视金钟奖最吉林上海重庆湖北天津年重庆货用车辆拥有量资料来源年中国汽车市场年鉴其中“大型”指载重货车附表普通载货车专用载货车辆数吨位辆数吨位合计大型合计大型年载货车分吨位地区累计销售情况资料来格尔木拉萨西电东送龙滩水电站和公伯峡水电站西气东输塔里木长江三角洲管道，新增加中西部退耕还林还草工程广西百色和内蒙古尼尔基水利枢纽公路国道主干线西部地区重点路段兰州成都重庆输油管道西部农业和特色经济西部中心城市基础设施建设西部教育西部高新产业和医疗卫生项目。四重庆市交通建设明显加快，新增公路公里，年全市公路共计公里，其中高速公路公里，高等级公路里程大幅度增长，初步形成健全重庆市区域外环交通和对外交通网络。近几年已建在建和拟建重点建设项目主要有重庆至长寿重庆至涪陵重庆至邻水长寿至梁平等高速公路黔江至彭水公路三级改二级工程鹅公岩大桥九龙坡港二期工程市区轻轨工程渝怀铁路万州机场万州港牌楼工程。由此可见，在未来几年中，中国经济发展处于良好态势，国民经济将长足发展，而重庆作为第四个直辖市，国内生产总值及各产业也将均衡发展，位居全国前列。人民生活水平得到相应提高，从解决温饱上升到追求小康生活，其重要标志之汽车必将在家电住房之后形成国民下个消费热点。西部地区及重庆为改善投资环境分别提出了“西部大开发,重庆大发展”和“小液的蓝色条带跑至分离胶时改设电压为，约后电泳结束的电泳条件为开始时以恒流电泳，待上样缓冲液的蓝色条带跑至分离胶时改设电压为。转膜预冷后的转膜缓冲液提前倒出部分于托盘中，用于浸泡滤纸和海绵取膜于无水甲醇中浸泡，同时取出胶，比对切割所需目的胶片段将转膜夹板置于托盘中，白色板在下，黑色板在上，依次放置白色夹板万方数据三峡大学硕士学位论文海绵层滤纸膜目的蛋白胶层滤纸海绵，确保滤纸