了建筑轻盈感和韵律美，同时立面白色立柱造型，穿插灰色百叶，加之面砖墙面和玻璃幕墙材质虚实对比，塑造空透建筑形象，极具现代感。剖面设计地上共层，层层高为，二五层层高为。通风组织建筑外墙四周均设有点项目位置和区域情况本项目位于重庆市璧山县工业园区银山路，建设场地占地约，外形呈形。南面面临宽园区次干道。园区基础设施建设速度加快，水电气通讯排污全部按规划埋地敷设。宽带网随电信网络同步建设，随时可接至终端用户，工业园区主干道建设已部分完工并投入使用。园区内道路供水排水供电通信燃气等市政配套设施齐全，完全能满足本工程所需正常生产和生活需要，建设场地条件较为理想。地形地貌建筑场地概况场区属构造剥蚀浅丘地貌，高差不大，后经人工改造回填后地形平坦，地形坡角般为。高程,最大高差约,场地较平整。据地勘报告，场区内水文地质条件简单，可以不考虑环境土和地下水对钢筋混凝土腐蚀性，无地质灾害，场地总体上稳定性良好。场地现状用地内已无需保留建构筑物名木古迹等，原有建筑物也已拆除。自然因数无地质灾害。总平面布置整个厂区建筑用地面积约，厂区通道宽度为米。道路转弯半径最小为米，符合生产工艺和消防要求。人流物流组织厂区设置两个入口位于用地西侧市政道路上道路采用环行布局，干道宽米。布局特点体现了用地指标适宜，建筑物布局紧凑合理目标。竖向布置竖向设计依据厂区排水方式代儿童文学翻译的相关知识，旨在通过相关知识的学习能够更好的运用于实践，译作出更加好的译本。最后，笔者选用接受美学理论指导本文的翻译实践，并仔细研读阶段导师校稿阶段修改阶段反复修改反复审校阶段。只有不断的思考，不断的修改才能次比次好，所以后期的反复审校非常重要。第三章译前分析和译前准备引言在本章中，笔者将回顾该翻译实践进行前的准备工作该理论，以更好的指导具体的翻译实践。在进入翻译阶段时，做好严格的翻译计划，最重要的是定要有认真仔细的态度，多查阅相关的理论和背景知识，保证翻译的质量。翻译阶段主要是以下步骤初译阶段自审阶段复译阶段导师校稿阶段修改阶段反复修改反复审校阶段。只有不断的思考，不断的修改才能次比次好，所以后期的反复审校非常重要。第三章译前分析和译前准备引言在本章中，笔者将回顾该翻译实践进行前的准备工作。本文是儿童文学翻译，首先要对当代儿童文学翻译各个方面的特点做全面的了解，鉴于儿童文学目标读者的特殊性，所以译者在翻译的过程中要特别重视儿童的接受问题。对本文翻译实践的整体认识有利于笔者制定适合本文翻译实践的指导原则和恰当的翻译策略。这些认识包括翻译目的指导理论文本类型等方面的判断，以及译前准备翻译过程安排译后审校等方面的安排。在本章因此，本人该次翻译实践中以功能对等理论为指导思想，运用省略语序调整增补法被动语态转为主动语态等多种翻译策略对源文本进行中，。动态对等理论中包括词汇对等万方数据三峡大学硕士学位论文句法对等篇章对等和文体对等四个方面。在这四个方面中，奈达认为“意义对等是最重要的，形式其次”郭建中，。为了准确再现源语意中，。动态对等理论中包括词汇对等万方数据三峡大学硕士学位论文句法对等篇章对等和文体对等四个方面。在这四个方面中，奈达认为“意义对等是最重要的，形式其次”郭建中，。为了准确再现源语意义，本人在翻译过程中直遵循三个步骤努力译出即符合源文语义又体现源文文化特色的译作，然而，两种语言代表着两种完全不同的文化，完全展现源文文化内涵的译作是不可能存在的，本人只能最大限度的再现源语文化如果意义和文化不能同时兼顾，本人在翻译过程中只能舍弃形式对等，通过在译文中改变源文的形式达到再现源文语义和文化的目的如果翻译过程中对源文形式的改变仍然不足以表达源文的语义和文化，本人则采用“重创”这翻译技巧来解决文化差异，使源语和目的语达到意义上的对等海盛，。翻译过程描述本次翻译实践在拿到翻译材料后共经历译前准备翻译阶段和审校阶段三个过程。译前准备正式翻译材料之前，本人做了“峡大学硕士学位论文明显增加，随着时间的延长，其信号强度或迅速降低或缓慢下降，由的强化特征我们可以看出整个过程表现为“快先，世界食品工业以约亿美元营业额居世界工业之前列，中国仅占其不到份额，潜力巨大其次，到“十五”末期，城镇将进入富裕生活初等水平，恩格尔系数虽下降，但绝对值上升。根据国家统计局对全国规模以上家食品企业行业，集中度较低，中小企业比例高，技术水平低，同质化严重，价格竞争激烈，利润空间狭小同时，随着社会发展，特别是老百姓对食品安全要求迅速提高，依然完全按照传统模式生产已经不能确保食品安全了。这就为食品工业企业特别是小食品工业企业现代化规模化发展提出了严格要求，而食品厂规模化现代化新厂建设项目正好是应市场呼唤而产生，符合重庆小食品行业乃至全国小食品行业发展大势所趋。地方特产类小食品行业发展需要目前知名地方特产仅有“兰花根”和“黄花”等些初加工产品，在地方特产类小食品方面更是欠缺，这种地方特色产品缺位对接下来即将面临区域经济地位是极为不吻合随着渝遂高速通车，新成渝线贯通，渝西经济走廊必然产生次大变局，而正位于新成渝线上重庆门户，正处于这次经济战略变局中心，如果能够实现高速高效发展，那么，就有机会成长为渝西经济走廊新龙头。这就要求必须拥有系列具有较高市场知名度和社会影响力地方特色产品，以之与新城市品牌相呼应，从而在社会上与投资市场上取得相应影响力和吸引力。食品厂生产“宜品坊泡凤爪原杨记泡凤爪”，由于已经具有相当深厚市场基础，具