溢流，排至尾水。

水池补水管 水池补水管，引自电站厂外消火栓处的消防水管。

该管路上设压力变 送器自动补水装置阀门等。

尾水冷却器设计及布置 技术标准 尾水冷却器的设计制造安装工厂检验和产品质量遵照下列国家标准 和有关标准。

水力发水电站机电设计技术规程 建筑给排水设计规范 水力发水电站水力机械辅助设备系统设计技术规定 水轮发电机组安装技术规范 ，电力建设施工及验收技术规范 给水排水工程结构设计规范 钢结构工程施工及验收规程 工业管道工程施工及验收规范 现场设备工业管道焊接工程施工及验收规范 工业循环水冷却设计规范 律使用国家法定计量单位。

尾水冷却器安装布置方案比较 尾水冷却器为非标产品，需根据每个电站不同情况如机组技每小时冷却水量 的选取，在可能的条件下，尽可能取较大的水池容积，但是最小容 积般不宜小于。

小河水电站单台机组的冷却水量为，台机组共设计按本 电站技术供水系统台机组共 池过大会增加投资，故设计时水池容积需考虑经济合理性。

水池容积的选取 对循环水池容积的选取，目前没有规范及标准的明确规定，根据已成电站 的经验，循环水池的有效容积原则上可按机组总冷却水量 循环水池主要作用为系统稳压保持自由水面接触大气使循环水不变质 水泵集中供水循环水水质集中处理或更换以及部分散热作用。

循环水池在不影响厂房布置的前提下，应尽可能获得较大的容积但是水 厂外消防水尾水冷却器进出水管水池补水管设压力表。

尾水冷却器 循环水池 水泵机组冷却器根据现场情况进行管路管路附件支架支撑等布置。

循环水池选型方案比较 循环水池的作用，出口接至循环水池。

在原技术用水排水管进尾水冷却器之前合适位置加设三通及阀门为 便于与原尾水取水系统进行切换。

循环水池设置溢流管放空管水位监测及自动补水装置，补水水源 引自三通及阀门为便于 与原尾水取水系统进行切换台水泵共用根取水总管接至循环水池。

在尾水渠水平段即下游丰岩堡水电站引水渠内设置台套尾水冷 却器尾水冷却器进口接自原机组冷却水排水管水系统相互切换。

冷却水循环系统循环水流向示意图 技改主要项目 在主厂房外下游右侧空地上布置座循环水池水池有效容积约。

延用原台水泵及水泵控制柜水泵取水口加设吸收机组运行产生的热量，然后引至布置在电站最低 尾水位以下的尾水冷却器，尾水冷却器与流动的电站尾水进行热交换作用后冷 却水温度降低，最后排回循环水池。

电站原尾水取水方式保留作为备用，可与 循环供阀门机组各冷却器包括空气冷却器各轴承油冷却器等 及各种表计自动化元件等。

技改总体方案 水泵从循环水池水池内充入清洁水抽水，压至机组发电机空气冷却器 及各部分轴承油冷却器，运行应实现自动化控制并满足电站自动化要求 改造工程安排在枯水期内完成。

技改总体方案 循环冷却水系统组成 循环冷却水系统组成循环水池及补充水源供水泵水泵控制柜尾水 冷却器管路应尽量缩短停机时间 尽量减少对原管路及设备的改动，新系统设备及管路布置应尽量简明 原取水方式保留作为备用，新老系统间切换应便于实施 改造工程总投资应经济合理 循环水系统 技改设计原则 设计考虑新增设备及管路应最大程度减小对正常生产秩序的影响 新增管道及土建工程应考虑施工方便，不是必须停机进行的项目可在 机组正常运行的同时提前进行必须停机进行的项目力建设施工及验收技术规范 钢结构工程施工及验收规程 工业管道工程施工及验收规范 现场设备工业管道焊接工程施工及验收规范 小河水电站循环冷却水系统改造工程技施设计图集。

备设计技术规定 民用建筑设计通则 建筑设计防火规范 工业循环水冷却设计规范 建筑给排水设计规范 屋面工程技术规范 钢制压力容器 电技改工程标准及原则 标准及规范 本技改工程所有材料设备和施工工艺以及工程竣工验收均遵照下列技术 标准及技术规范执行 水力发电厂机电设计技术规程 水力发电厂水力机械辅助设期只发台机组时对另台停机机组进行改造安装，轮流切换。

交货地点 所有设备交货地点均为阿坝州松潘县小河水电站厂房。

运输方式 拟采用全程汽车运输方式，所有设备公路运至电站。

备到场之 前进行。

前期施工与设备的工厂加工制造并进行。

所有设备运至工地应不超过合同签订后个月。

根据优化设计，本改造项目不需全厂停机，即可完成所有设备的安装 调试。

在枯水期备到场之 前进行。

前期施工与设备的工厂加工制造并进行。

所有设备运至工地应不超过合同签订后个月。

根据优化设计，本改造项目不需全厂停机，即可完成所有设备的安装 调试。

在枯水期只发台机组时对另台停机机组进行改造安装，轮流切换。

交货地点 所有设备交货地点均为阿坝州松潘县小河水电站厂房。

运输方式 拟采用全程汽车运输方式，所有设备公路运至电站。

技改工程标准及原则 标准及规范 本技改工程所有材料设备和施工工艺以及工程竣工验收均遵照下列技术 标准及技术规范执行 水力发电厂机电设计技术规程 水力发电厂水力机械辅助设备设计技术规定 民用建筑设计通则 建筑设计防火规范 工业循环水冷却设计规范 建筑给排水设计规范 屋面工程技术规范 钢制压力容器 电力建设施工及验收技术规范 钢结构工程施工及验收规程 工业管道工程施工及验收规范 现场设备工业管道焊接工程施工及验收规范 小河水电站循环冷却水系统改造工程技施设计图集。

技改设计原则 设计考虑新增设备及管路应最大程度减小对正常生产秩序的影响 新增管道及土建工程应考虑施工方便，不是必须停机进行的项目可在 机组正常运行的同时提前进行必须停机进行的项目应尽量缩短停机时间 尽量减少对原管路及设备的改动，新系统设备及管路布置应尽量简明 原取水方式保留作为备用，新老系统间切换应便于实施 改造工程总投资应经济合理 循环水系统运行应实现自动化控制并满足电站自动化要求 改造工程安排在枯水期内完成。

技改总体方案 循环冷却水系统组成 循环冷却水系统组成循环水池及补充水源供水泵水泵控制柜尾水 冷却器管路阀门机组各冷却器包括空气冷却器各轴承油冷却器等 及各种表计自动化元件等。

技改总体方案 水泵从循环水池水池内充入清洁水抽水，压至机组发电机空气冷却器 及各部分轴承油冷却器，吸收机组运行产生的热量，然后引至布置在电站最低 尾水位以下的尾水冷却器，尾水冷却器与流动的电站尾水进行热交换作用后冷 却水温度降低，最后排回循环水池。

电站原尾水取水方式保留作为备用，可与 循环供水系统相互切换。

冷却水循环系统循环水流向示意图 技改主要项目 在主厂房外下游右侧空地上布置座循环水池水池有效容积约。

延用原台水泵及水泵控制柜水泵取水口加设三通及阀门为便于 与原尾水取水系统进行切换台水泵共用根取水总管接至循环水池。

在尾水渠水平段即下游丰岩堡水电站引水渠内设置台套尾水冷 却器尾水冷却器进口接自原机组冷却水排水管，出口接至循环水池。

在原技术用水排水管进尾水冷却器之前合适位置加设三通及阀门为 便于与原尾水取水系统进行切换。

循环水池设置溢流管放空管水位监测及自动补水装置，补水水源 引自厂外消防水尾水冷却器进出水管水池补水管设压力表。

尾水冷却器 循环水池 水泵机组冷却器根据现场情况进行管路管路附件支架支撑等布置。

循环水池选型方案比较 循环水池的作用 循环水池主要作用为系统稳压保持自由水面接触大气使循环水不变质 水泵集中供水循环水水质集中处理或更换以及部分散热作用。

循环水池在不影响厂房布置的前提下，应尽可能获得较大的容积但是水 池过大会增加投资，故设计时水池容积需考虑经济合理性。

水池容积的选取 对循环水池容积的选取，目前没有规范及标准的明确规定，根据已成电站 的经验，循环水池的有效容积原则上可按机组总冷却水量每小时冷却水量 的选取，在可能的条件下，尽可能取较大的水池容积，但是最小容 积般不宜小于。

小河水电站单台机组的冷却水量为，台机组共设计按本 电站技术供水系统台机组共用座循环水池，循环水池的容积不小于。

实 例，本电站下游仙女堡水电站台机组循环冷却水改造，单机冷却水量 ，台机组共，循环水池容积约 水池布置 循环水池拟布置在电站厂外下游空地上厂外右岸地坪，其长宽高分别为 暂定，总容积为，顶部预留，水池有效容积为。

水池设置有水泵总取水管冷却水回水管台机组各根 水池放空管水池溢流管水池液位监测装置及水池自动补水装置 等。

循环水池方案比较 取消循环水池，设置高位膨胀水箱方案，密闭循环供水方式 密闭循环供水方式整个供水系统都处于密闭状态，水泵进口直接接尾水冷却器出水管，出口接入机组，机组冷却排水又接入尾水冷却器。

密闭循环供水 方式取消水池，在高位高于系统最高点设置膨胀水箱，以便对水的热胀冷 缩进行调节，及对系统渗漏进行补充。

如，我单位承担的云南龙川江级水电 站台混流式机组技改项目，采用无循环水池设高位膨胀水箱的密闭循 环供水方式。

密闭循环供水最大的优点是不需大容积循环水池，膨胀水箱容积小般 仅需左右，投资省，正常情况下水泵运行平稳其缺点是系统安全性降低， 应对大量渗漏等突发事故能力降低循环水在密闭系统中经过定时间运行后 易变质发臭密闭循环循环水的更换相对困难