田和裸麦田狭长的山谷下，草地开始吐绿。

才不过八年的时光，整个高地便焕然新，散发出健康富裕的光芒。

这切都得归功于艾尔则阿布非耶。

这个男人告诉我们，只靠身体力行和蕴藏的品德，便能将荒地变成沃土。

艾入池塘，池塘边还种了棵菩提树。

原先的废墟修复成崭新的房舍，周围的菜圃与花园，井然混栽着各式各样的白菜玫瑰韭葱金鱼草和秋牡丹。

虽然刚受过战争的洗礼，但大地已有复苏的迹象。

山坡上铺着块块的小麦这里的主意。

布非耶根本不晓得这回事。

他不理会年的世界大战，如同不理会年的世界大战。

我最后次看到布非耶，是在年的月。

那时他已是八十七岁的老人。

当我坐车进入高地时，我简直不敢相信自己的眼睛。

河水汩汩地流位种树男人的幸福。

因为林务官派了三位巡山员。

惟会威胁森林的事，发生在第二次世界大战期间。

那时候有些车的引擎是靠烧木材行驶的，所以人们开始砍伐橡树林。

幸好这块高地离铁路太远，运输不便，伐木商人才没有打我的朋友留下几项种树的建议。

他在回去的路上告诉我“布非耶显然懂的比我多。

”走了个小时，他又补上句，“他比大家都懂种树的道理，他已悟出幸福之道。

”实在要感谢这位林务官，森林不但得以保全，也确保了这然生成的，我的朋友这时才深刻了解到这点。

或许正因为布非耶拥有无私的心灵，加上住在有益健康的山林，过着俭朴的生活，上帝才赐予他如此强健的体魄。

以他种树的速度，实在无法估算他还能种多少亩的山林!临走前，。

那天布非耶正在距离官员巡察林地的十公里之外，努力种树。

我带了鸡蛋当礼物，三人在树下共进午餐。

从我们刚才走过长满树木的山坡，实在很难回想在年，这里还是寸草不生的干旱大地。

当然这片“天然林”并不是真正自。

他们异口同声地宣称这是片“天然林”，同时决定对这片天然林采取点必要的措施，把林地列入省的保护区，不准制炭者砍伐。

这些官员中有位是我的朋友，我跟他提起布非耶，他大吃惊，并且表示很想见见这位奇人他们或许看到了从地上冒出的树苗，但没有人想到那是布非耶的杰作更不曾有人想像过光凭个人的毅力和爱心，能让大自然有所改变。

年，布非耶已经七十七岁。

忽然有天，官方派了些人来巡察这个由布非耶创造的森林里挖出许多鱼钩。

只是到了世纪，河水干涸，人们必须挖水井才能得到点儿水。

风也会传播种子。

当水回到大地，柳树牡丹草野花等复现。

这些自然的变化在不知不觉中进行着。

猎人们回到高地，开始猎野兔或野猪，中条原本干涸已久的河床，现在居然水流淙淙。

这是连锁效应中，最令人印象深刻的幕。

那条干涸的河床，很久很久以前曾经是条溪流，而我以前走过的那些荒凉的小村庄，则是古罗马人留下的遗迹。

考古学家曾经在村子没有树，正走向死亡。

反果证实他的猜测正确，这些桦树像少女般亭亭玉立，蔚然成林。

创造有如种连锁效应。

艾尔则阿布非耶以最单纯的想法，按部就班地执行计划，心里并没有任何负担。

可是当我们回头往村庄走时，途野地已播种了三年，大概埋下十万颗种子。

不过其中只有两万颗发了芽，长成树苗而在这两万棵树苗之中，又只有半能逃过干旱的气候和野鼠的啃食，存活下来。

“为什么要辛辛苦苦地种树呢”我问。

他说，这块高原因为问“你在做什么”牧羊人回答“我要选百颗种子，明天种。

”牧羊人名叫艾尔则阿布非耶，今年五十五岁。

他以前在平地有个农庄，可是当他的妻子和独生子去世后，他决定搬到高地。

艾尔则阿布非耶在这片荒山的胡子刮得干干净净，衣服也针线地仔细缝过，看不出任何补丁。

牧羊人带着我进房间，倒了碗汤给我。

我递上烟草袋，他说他不抽烟。

不会儿，他拿出个小袋子，倒出堆橡实，然后颗颗仔细地拣着。

我好奇地为他在这个荒凉的高地砌起栋石头房子。

这栋房子到处都有他建造的痕迹，也有他抵达高地后修复废墟的血汗。

屋顶很牢，风吹过屋顶的瓦片，发出仿佛海啸冲到岸边的声音。

尽管生活并不富裕，但牧羊人的外表却很整洁。

他远处山谷似乎有人影，我朝那人大声叫道“给我点儿水好吗”那是个牧羊人，在石屋前还有群绵羊。

牧羊人默默地从井里汲水给我，水质清洌可口。

他很少说话，但可以感觉得出是个充满自信意志果断的人，因为远处山谷似乎有人影，我朝那人大声叫道“给我点儿水好吗”那是个牧羊人，在石屋前还有群绵羊。

牧羊人默默地从井里汲水给我，水质清洌可口。

他很少说话，但可以感觉得出是个充满自信意志果断的人，因为他在这个荒凉的高地砌起栋石头房子。

这栋房子到处都有他建造的痕迹，也有他抵达高地后修复废墟的血汗。

屋顶很牢，风吹过屋顶的瓦片，发出仿佛海啸冲到岸边的声音。

尽管生活并不富裕，但牧羊人的外表却很整洁。

他的胡子刮得干干净净，衣服也针线地仔细缝过，看不出任何补丁。

牧羊人带着我进房间，倒了碗汤给我。

我递上烟草袋，他说他不抽烟。

不会儿，他拿出个小袋子，倒出堆橡实，然后颗颗仔细地拣着。

我好奇地问“你在做什么”牧羊人回答“我要选百颗种子，明天种。

”牧羊人名叫艾尔则阿布非耶，今年五十五岁。

他以前在平地有个农庄，可是当他的妻子和独生子去世后，他决定搬到高地。

艾尔则阿布非耶在这片荒山野地已播种了三年，大概埋下十万颗种子。

不过其中只有两万颗发了芽，长成树苗而在这两万棵树苗之中，又只有半能逃过干旱的气候和野鼠的啃食，存活下来。

“为什么要辛辛苦苦地种树呢”我问。

他说，这块高原因为没有树，正走向死亡。

反果证实他的猜测正确，这些桦树像少女般亭亭玉立，蔚然成林。

创造有如种连锁效应。

艾尔则阿布非耶以最单纯的想法，按部就班地执行计划，心里并没有任何负担。

可是当我们回头往村庄走时，途中条原本干涸已久的河床，现在居然水流淙淙。

这是连锁效应中，最令人印象深刻的幕。

那条干涸的河床，很久很久以前曾经是条溪流，而我以前走过的那些荒凉的小村庄，则是古罗马人留下的遗迹。

考古学家曾经在村子里挖出许多鱼钩。

只是到了世纪，河水干涸，人们必须挖水井才能得到点儿水。

风也会传播种子。

当水回到大地，柳树牡丹草野花等复现。

这些自然的变化在不知不觉中进行着。

猎人们回到高地，开始猎野兔或野猪，他们或许看到了从地上冒出的树苗，但没有人想到那是布非耶的杰作更不曾有人想像过光凭个人的毅力和爱心，能让大自然有所改变。

年，布非耶已经七十七岁。

忽然有天，官方派了些人来巡察这个由布非耶创造的森林。

他们异口同声地宣称这是片“天然林”，同时决定对这片天然林采取点必要的措施，把林地列入省的保护区，不准制炭者砍伐。

这些官员中有位是我的朋友，我跟他提起布非耶，他大吃惊，并且表示很想见见这位奇人。

那天布非耶正在距离官员巡察林地的十公里之外，努力种树。

我带了鸡蛋当礼物，三人在树下共进午餐。

从我们刚才走过长满树木的山坡，实在很难回想在年，这里还是寸草不生的干旱大地。

当然这片“天然林”并不是真正自然生成的，我的朋友这时才深刻了解到这点。

或许正因为布非耶拥有无私的心灵，加上住在有益健康的山林，过着俭朴的生活，上帝才赐予他如此强健的体魄。

以他种树的速度，实在无法估算他还能种多少亩的山林!临走前，我的朋友留下几项种树的建议。

他在回去的路上告诉我“布非耶显然懂的比我多。

”走了个小时，他又补上句，“他比大家都懂种树的道理，他已悟出幸福之道。

”实在要感谢这位林务官，森林不但得以保全，也确保了这位种树男人的幸福。

因为林务官派了三位巡山员。

惟会威胁森林的事，发生在第二次世界大战期间。

那时候有些车的引擎是靠烧木材行驶的，所以人们开始砍伐橡树林。

幸好这块高地离铁路太远，运输不便，伐木商人才没有打这里的主意。

布非耶根本不晓得这回事。

他不理会年的世界大战，如同不理会年的世界大战。

我最后次看到布非耶，是在年的月。

那时他已是八十七岁的老人。

当我坐车进入高地时，我简直不敢相信自己的眼睛。

河水汩汩地流入池塘，池塘边还种了棵菩提树。

原先的废墟修复成崭新的房舍，周围的菜圃与花园，井然混栽着各式各样的白菜玫瑰韭葱金鱼草和秋牡丹。

虽然刚受过战争的洗礼，但大地已有复苏的迹象。

山坡上铺着块块的小麦田和裸麦田狭长的山谷下，草地开始吐绿。

才不过八年的时光，整个高地便焕然新，散发出健康富裕的光芒。

这切都得归功于艾尔则阿布非耶。

这个男人告诉我们，只靠身体力行和蕴藏的品德，便能将荒地变成沃土。

艾尔则阿布非耶，年逝世于法国巴农的安养院。

假如你想了解谁是真正品行出众的人，恐怕得花好几年观察看看他的行为是否无私动机是否慷慨同时他还必须在大地上留下明显的印记。

我很幸运地认识位“种树的男人”，他正好符合以上所说的条件。

大约四十年前，我长途跋涉来到阿尔卑斯山下的普洛旺斯高原。