笑料，更重要的是它含蓄蕴藉深沉犀利，给人以无穷的回味和智慧的启迪。

探究与点拨提示因为是“几乎踏破铁鞋”找到的名字，所以老崔要郑重地通知校长和老师，可是未曾料到的是这个名字校长的祖父曾经用过，所以开始老崔对于校长的惊喜感到不理解，认为“毫无必要”。

及至明白了又感到了腼腆，感到了更加不可思议“怎么说也是校之长，别人的孩子犯了他祖父的名讳，他高兴个什么劲儿”老崔不知道在中国的名讳之说，在美国是行不通的。

巧合文化的冲突，造成了奇特的幽默效果，让人忍俊不禁。

探究与点拨►结构梳理第部分开头至“才容易跟他们做朋友”故事的开端，中国孩子崔侠的名字引起美国学生的嘲笑。

第二部分“放学回家”段至“路小碎步上楼去了”故事的发展，老崔请老师为儿子起名字，遭到婉言拒绝。

第三部分“好吧，老师不管”段至“你就叫这个名字吧”故事的高潮，写老崔给儿子起名字的过程。

第四部分最后段老崔给儿子起的名字却犯了校长祖父的名讳。

探究与点拨►主旨感悟命名记可谓妙趣横生，让人喷饭，在如家常语的亦正亦邪中，将中西文化的差异委婉尽致地表达出来。

文章写了老崔为儿子崔侠在美国如何命名的经历“侠”，怎么会跟这般不堪的东西换位，简直是橘逾淮而为荆棘了。

她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来，钞票像条小鱼滑出来，钻进了老崔的掌中，没有水声，只有轻微的震动。

孔老师还能享受这种震动，比美在音乐而产生了不同的结果。

喧宾夺主外来的次要的事物侵占了原有的主要的事物的地位。

轻佻举止言行不严肃不庄重。

腼腆因害羞而脸红，神情不自然的样子。

探究与点拨►文本探究品读下列语段。

好生美丽浪漫的揣揣摩踹乱踹喘喘息镂镂刻缕丝缕偻佝偻佻轻佻眺眺望洮临洮喧喧闹暄寒暄渲渲染忖思忖肘胳膊肘纣纣王课文导读词语积累恍然大悟突然明白。

橘逾淮而为荆棘条件环境改变ǎ揣摩ā揣着挣揣哄ōɡ哄堂大笑ǒɡ哄骗ɡ起哄鲜ā鲜艳ǎ鲜为人知劲劲头ɡ强劲课文导读字形辨析宏，以“良工式古不违时”自我经营，颇耐时潮淘洗。

课文导读►基础积累字音识记恍ǎɡ然呕ǒ吐蛮夷轻佻ā腼腆ǎǎ名讳多音字揣丰富。

论时代，他历经抗战内战台北时期和纽约时期论文学潮流，眼见写实主义挂帅现代主义挂帅到后现代。

文学发展的道路曲折，有左翼导向党部导向学院导向本土导向和市场导向几个阶段，兼收并蓄，取精用影响文学作品之形式及内容，发为论述，促进媒体及文学之圆满合作，亦主张作家对报纸广播电视不能过分依赖，在当时皆言人所未言。

所作论述得深入浅出化难为易之三昧，可读性高，可谓雅俗共赏。

王鼎钧的文学生命十分老入与挑战，譬如对于中国自我文化应该作何辩证思考课文导读王鼎钧在台湾是身体力行将小说与戏剧技巧融入散文的代表人物，对文体的混合有首开风气之功。

他自称“在媒体间忘返在媒体中忘倦”，发现媒体特性处处蝶，后石阶上只有松鼠。

老崔此时望见儿子，内心特别喜悦，觉得儿子如在地平线外冉冉升起，脚不沾地。

觉得儿子在阳光镂刻下身体发肤无不精致。

觉得他翩翩如恋枝之蝶，依依如觅食的松鼠。

探究与点拨第二天大早，当酒杯，对着同席的人照了又照，表示这杯酒确已干了。

探究与点拨下午点，该放学了，出门去接儿子回家，校里校外，前街后街，萝卜头儿满地滚，没有自己园里种的那棵。

自己的家在望，绕着房子跑圈，前门只见蝴掌中，没有水声，只有轻微的震动。

孔老师还能享受这种震动，比美在音乐会上捉住了乐声。

到底她还是个中国人。

最后，孔老师捏着空空的封套，捏得它张开了大口，朝着地面呕吐，却没有任何东西可以吐出来。

她几乎拿封套不自然的样子。

探究与点拨►文本探究品读下列语段。

好生美丽浪漫的“侠”，怎么会跟这般不堪的东西换位，简直是橘逾淮而为荆棘了。

她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来，钞票像条小鱼滑出来，钻进了老崔的课文导读词语积累恍然大悟突然明白。

橘逾淮而为荆棘条件环境改变而产生了不同的结果。

喧宾夺主外来的次要的事物侵占了原有的主要的事物的地位。

轻佻举止言行不严肃不庄重。

腼腆因害羞而脸红，神情人知劲劲头ɡ强劲课文导读字形辨析揣揣摩踹乱踹喘喘息镂镂刻缕丝缕偻佝偻佻轻佻眺眺望洮临洮喧喧闹暄寒暄渲渲染忖思忖肘胳膊肘纣纣王ā腼腆ǎǎ名讳多音字揣ǎ揣摩ā揣着挣揣哄ōɡ哄堂大笑ǒɡ哄骗ɡ起哄鲜ā鲜艳ǎ鲜为党部导向学院导向本土导向和市场导向几个阶段，兼收并蓄，取精用宏，以“良工式古不违时”自我经营，颇耐时潮淘洗。

课文导读►基础积累字音识记恍ǎɡ然呕ǒ吐蛮夷轻佻出化难为易之三昧，可读性高，可谓雅俗共赏。

王鼎钧的文学生命十分丰富。

论时代，他历经抗战内战台北时期和纽约时期论文学潮流，眼见写实主义挂帅现代主义挂帅到后现代。

文学发展的道路曲折，有左翼导向出化难为易之三昧，可读性高，可谓雅俗共赏。

王鼎钧的文学生命十分丰富。

论时代，他历经抗战内战台北时期和纽约时期论文学潮流，眼见写实主义挂帅现代主义挂帅到后现代。

文学发展的道路曲折，有左翼导向党部导向学院导向本土导向和市场导向几个阶段，兼收并蓄，取精用宏，以“良工式古不违时”自我经营，颇耐时潮淘洗。

课文导读►基础积累字音识记恍ǎɡ然呕ǒ吐蛮夷轻佻ā腼腆ǎǎ名讳多音字揣ǎ揣摩ā揣着挣揣哄ōɡ哄堂大笑ǒɡ哄骗ɡ起哄鲜ā鲜艳ǎ鲜为人知劲劲头ɡ强劲课文导读字形辨析揣揣摩踹乱踹喘喘息镂镂刻缕丝缕偻佝偻佻轻佻眺眺望洮临洮喧喧闹暄寒暄渲渲染忖思忖肘胳膊肘纣纣王课文导读词语积累恍然大悟突然明白。

橘逾淮而为荆棘条件环境改变而产生了不同的结果。

喧宾夺主外来的次要的事物侵占了原有的主要的事物的地位。

轻佻举止言行不严肃不庄重。

腼腆因害羞而脸红，神情不自然的样子。

探究与点拨►文本探究品读下列语段。

好生美丽浪漫的“侠”，怎么会跟这般不堪的东西换位，简直是橘逾淮而为荆棘了。

她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来，钞票像条小鱼滑出来，钻进了老崔的掌中，没有水声，只有轻微的震动。

孔老师还能享受这种震动，比美在音乐会上捉住了乐声。

到底她还是个中国人。

最后，孔老师捏着空空的封套，捏得它张开了大口，朝着地面呕吐，却没有任何东西可以吐出来。

她几乎拿封套当酒杯，对着同席的人照了又照，表示这杯酒确已干了。

探究与点拨下午点，该放学了，出门去接儿子回家，校里校外，前街后街，萝卜头儿满地滚，没有自己园里种的那棵。

自己的家在望，绕着房子跑圈，前门只见蝴蝶，后石阶上只有松鼠。

老崔此时望见儿子，内心特别喜悦，觉得儿子如在地平线外冉冉升起，脚不沾地。

觉得儿子在阳光镂刻下身体发肤无不精致。

觉得他翩翩如恋枝之蝶，依依如觅食的松鼠。

探究与点拨第二天大早，老入与挑战，譬如对于中国自我文化应该作何辩证思考课文导读王鼎钧在台湾是身体力行将小说与戏剧技巧融入散文的代表人物，对文体的混合有首开风气之功。

他自称“在媒体间忘返在媒体中忘倦”，发现媒体特性处处影响文学作品之形式及内容，发为论述，促进媒体及文学之圆满合作，亦主张作家对报纸广播电视不能过分依赖，在当时皆言人所未言。

所作论述得深入浅出化难为易之三昧，可读性高，可谓雅俗共赏。

王鼎钧的文学生命十分丰富。

论时代，他历经抗战内战台北时期和纽约时期论文学潮流，眼见写实主义挂帅现代主义挂帅到后现代。

文学发展的道路曲折，有左翼导向党部导向学院导向本土导向和市场导向几个阶段，兼收并蓄，取精用宏，以“良工式古不违时”自我经营，颇耐时潮淘洗。

课文导读►基础积累字音识记恍ǎɡ然呕ǒ吐蛮夷轻佻ā腼腆ǎǎ名讳多音字揣ǎ揣摩ā揣着挣揣哄ōɡ哄堂大笑ǒɡ哄骗ɡ起哄鲜ā鲜艳ǎ鲜为人知劲劲头ɡ强劲课文导读字形辨析揣揣摩踹乱踹喘喘息镂镂刻缕丝缕偻佝偻佻轻佻眺眺望洮临洮喧喧闹暄寒暄渲渲染忖思忖肘胳膊肘纣纣王课文导读词语积累恍然大悟突然明白。

橘逾淮而为荆棘条件环境改变而产生了不同的结果。

喧宾夺主外来的次要的事物侵占了原有的主要的事物的地位。

轻佻举止言行不严肃不庄重。

腼腆因害羞而脸红，神情不自然的样子。

探究与点拨►文本探究品读下列语段。

好生美丽浪漫的“侠”，怎么会跟这般不堪的东西换位，简直是橘逾淮而为荆棘了。

她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来，钞票像条小鱼滑出来，钻进了老崔的掌中，没有水声，只有轻微的震动。

孔老师还能享受这种震动，比美在音乐会上捉住了乐声。

到底她还是个中国人。

最后，孔老师捏着空空的封套，捏得它张开了大口，朝着地面呕吐，却没有任何东西可以吐出来。

她几乎拿封套当酒杯，对着同席的人照了又照，表示这杯酒确已干了。

探究与点拨下午点，该放学了，出门去接儿子回家，校里校外，前街后街，萝卜头儿满地滚，没有自己园里种的那棵。

自己的家在望，绕着房子跑圈，前门只见蝴蝶，后石阶上只有松鼠。

老崔此时望见儿子，内心特别喜悦，觉得儿子如在地平线外冉冉升起，脚不沾地。

觉得儿子在阳光镂刻下身体发肤无不精致。

觉得他翩翩如恋枝之蝶，依依如觅食的松鼠。

探究与点拨第二天大早，老崔特地牵着孩子的手，通知校长和教师就说爱德华来了。

校长正像个牧人似的，站在大门口，微笑检视羊群入圈。

“嗨，揣唉，你早！”老崔连忙说明，从今天起，孩子叫爱德华了。

校长毫无必要地夸张了他的惊喜“噢，太好了，这是我祖父的名字！”这来，老崔反而腼腆起来。

怎么说也是校之长，别人的孩子犯了他祖父的名讳，他高兴个什么劲儿探究与点拨提示“侠”在中文里令人想到的是行侠仗义，多么美好的名字啊，确实是“美丽浪漫”的，可是到了英语中却成了“粪便”。

发生变化属于正常，可是没有想到竟然会发生如此大的变化。

这不能不让人郁闷，人们常说“橘逾淮而为枳”，可是这不是为“枳”，简直是为“荆棘”了。

作者在此运用了仿词的修辞手法，仿“橘逾淮而为枳”新造个“橘逾淮而为荆棘”，准确地表达了老崔此时此刻的心情。

探究与点拨提示老崔拿着红包请孔老师给自己的儿子命名，没有想到在自己的国家里很正常的事情，到了美国却要另当别论则风俗习惯不同，二则校规校纪不允许。

孔老师在秘书小姐清洁工人警卫的注视下，将钱退还了老崔，只留下了那个代表幸运和祝福的红封套，维护了学校的规定，又顾全了老崔的面子。

在此，漫画式的描写刻画，夸张比喻拟人手法的使用，使文章妙趣横生。