,三峡大学硕士学位论文,三峡大学硕士学位论文内容摘要ⅢⅢⅣⅤⅥ三峡大学硕士学位论文三峡大学硕士学位论文‟,‟,‟,第次若在听辨上有困难，那么听辨上困难是否影响了你记笔记没有影响有影响记笔记，花了相对多时间在听辨上，所以笔记来不及记，第次若听辨上有困难，听辨上困难是否影响了你脑记没有影响有影响记笔记，花了相对多时间在听辨上，所以笔记来不及记请对第次你笔记和解码进行评价没有记什么，无法解码记笔记没有系统，没有逻辑，所以解码很困难你对第次口译质量满意吗如果不满意，您认为责任归咎于填百分比，没有话填满意不满意归咎于听和理解上问题笔记上问题速度快情绪状态不好，影响了口译测试其他你对第二次口译质量满意吗如果不满意，您认为责任归咎于填百分比，没有话填满意不满意归咎于听和理解上问题笔记上问题速度快情绪状态不好，影响了口译测试其他三峡大学硕士学位论文尊敬各位代表，梅德韦杰夫总统，祖玛总统，以及各位与会代表，首先我想借此机会，感谢这个组织能给我机会参加这次峰会，同时我还要感谢各位盛情接待我还要热烈欢迎南非代表，我要祝贺南非成为金砖五国新成员，本次会议将讨论各种国际事务，其中包括新形势动态，在经济，金融，贸易，可持续发展，稳定与盗版等方面。胡锦涛主席阁下，梅德韦杰夫总统阁下，罗塞夫总统阁下，祖玛总统，以及媒体各位朋友，首先我要感谢胡锦涛主席主办了这次峰会，在这个美丽城市主办了这次峰会，同时我还要感谢中国政府和中国人民友好接待。此外，我对南非成为金砖国家新成员表示热烈欢迎，我们参与了南非总统祖玛先生提出审议，会上我们还进行了系列讨论，涉及国际形势，其中包括经济，金融，贸易等问题，还涵盖可持续发展中面临各种挑战，能源安全问题，国家安全问题以及气候变化等问题。我们将采取些商议措施，这些商议措施主要是针对各国之间交流以及选举计划，同时这些方案也将关系到各国计划制定，关乎到各国安全，非洲文化，农业，以及绿色经济问题。这种框架问题涉及金融合作方面，这同时也是梅德韦杰夫总统所提出。我们提出这些议题将关注到现今货币交流，以及加强国际金融合作和制定，同时在年还制定开展了次会议，会议将致力于解决各种问题。我们将采取以上系列商议和计划来加强各国之间合作与交流。特别是这些国家丰富资源交流，其中议题将包括各个领域，如安全领域，农业领域，经济领域，医疗卫生领域，以及绿色经济领域。这些商议和计划将加强在国际货币体系中协调，同时也将加强在国际货币市场和金融市场中服务。注,“三峡大学硕士学位论文,”我们要实现公平公正和采取措施进行改革，正如为德韦杰夫提出，我们不能满足于过去取得成就。目前最重要是，我们要关注西亚，非洲以及其他贫困地区发展，然后让这些地区摆脱贫困和灾难。尽力解决世界各地和各个地区存在不平等问题。为了实现这种国际之间平等合作，我们应该为金融市场增加活力及展现其动态，大国家，大比较发达国家要考虑到其他小国家存在情况，进行帮助，这样才能达到三亚这次会议所制定共同发展，互利互助目标。要想提高经济发展质量，以及保持经济持续繁荣，初次经济发展显得特别重要，尽管我们在经济管理方面取得了些成就，但是我们并不能感到自满，因为在西亚以及北非发展要远远落后于日本等地区发展，这对全球经济复苏都有定影响。与此同时，国际社会面临些安全问题威胁，如国际恐怖问题，国际海盗等问题，作为过集团成员之，初次经济发展显得特别重要，只有发展好经济，在下届在法国举行国峰会才能取得相应进展。在今年，些大国家以及些成员国应该加强国际安全方面些合作，进步进行商讨，同时共同面临经济上挑战，进行机制改革，加强国际合作。各国之间进步加深了合作，促进了各做之间团结和统，同时有国家也加强了进步国家独立，但在接下来峰会中，我们希望能够进步加强各国领导人之间合作，胡锦涛主席在这次峰会中将会出席，他领导作用将在这次峰会中得到更好体现。我也希望这次峰会能够胜利地召开。如今金砖国家成员国，全球安理会成员国共同商讨来解决经济问题，全球面临挑战问题，但最重要是加强国际政府之间体制改革，使其能够更好代表目前显示问题。对于全球秩序方面改善，我备受鼓舞，因为加强了国际之间团结，更好解决了领土完整，国家主权，以及相关国家独立问题。对于金砖五国举行下次峰会是在年，我也非常高兴现在收到了邀请。我想再次感谢胡锦涛主席为此次峰会发挥领导作用，并祝愿此次会议取得三峡大学硕士学位论文圆满成功。三峡大学硕士学位论文指导教师学科系主任院分管领导,分类号密级公开翻译专业硕士学位论文区域英语变体对英汉口译影响实证研究以印度英语为例学位申请人马春华专业领域口译指导教师刘鹏副教授二〇三年五月,三峡大学硕士学位论文三峡大学学位论文原创性声明本人郑重声明所呈交学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得成果，除文中已经注明引用内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过作品成果。对本文研究做出重要贡献个人和集体均已在文中以明确方式标明，本人完全意识到本声明法律后果由本人承担。学位论文作者签名日期三峡大学硕士学位论文内容摘要本文旨在调查当前口译学生对区域英语变体口译相关知识了解情况和学习情况，研究区域英语变体变异以及这些变异给区域英语变体口译带来影响。作者首先回顾了前人对英语标准演变，英语变体形成与发展研究，然后回顾了前人对区域英语变体口译研究。在此基础上，作者提出了本研究研究问题。为了回答这些问题，作者以印度英语变体为例进行了项实验。实验受试为名我校口译专业学生。名受试要求参与了实验前问卷调查，然后其中名被挑出，通过控制变量，进行了标准英语和印度英语变体英汉连续传译对比试验。试后对这名同学进行问卷调查。通过对实验结果定性分析，作者发现口译专业学生对区域英语变体相关知识了解甚少，他们还没有意识去关注和学习区域变体英语，对区域变体英语和区域变体英语口译也存在定误解。而且两次测试分数表示区域变体英语变体确实给口译质量带了影响。区域英语变体相对于标准英语最大变异在语音语调上，但同时在词汇，语法，表达习惯上也存在变异本论文中总结了用于本论文研究印度英语口译材料在各个方面表现出来变异特点。区域变体英语变异会大大降低口译信息完整性和准确性，同时对口译瞬时性和流利度，以及精力分配也有定影响。至于区域英语变体变异对心理状态影响是因人而异，般情况下区域英语变体变异会给口译者更大心理压力，从而影响发挥和口译质量，但是对于些口译能力很强，自信而且心理素质好人，那些变异反而能刺激他们挑战欲望，促使他们更加集中精神做口译。同时英语听辨能力对口译质量有着很大影响，如果口译学习者英语听辨能力不高，对标准英语都难以辨识和理解话，他们对区域变体英语会更加无从辨识。而且，译前预习和准备能很好地帮助区域英语变体听辨和口译质量。此外作者在为口译学习者提供了些学习策略，以帮助他们更好学习区域英语变体，更好做好区域英语变体口译。关键词变量区域英语变体英汉口译影响建议三峡大学硕士学位论文,