山西大学届硕士学位论文零基础美国学生汉语语音偏误分析及教学建议以声母韵母为例作者姓名王茜指导教师乔全生教授学科专业汉语国际教育研究方向汉语语音培养单位文学院学习年限年月至年月二〇四年六月万方数据,.,万方数据万方数据承诺书承诺书本人郑重声明所呈交的学位论文，是在导师指导下独立完成的，学位论文的知识产权属于山西大学。如果今后以其他单位名义发表与在读期间学位论文相关的内容，将承担法律责任。除文中已经注明引用的文献资料外，本学位论文不包括任何其他个人或集体已经发表或撰写过的成果。作者签名年月日万方数据攻读学位期间取得的研究成果学位论文使用授权声明本人完全了解山西大学有关保留使用学位论文的规定，即学校有权保留并向国家有关机关或机构送交论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印缩印或扫描等手段保存汇编学位论文。同意山西大学可以用不同方式在不同媒体上发表传播论文的全部或部分内容。保密的学位论文在解密后遵守此协议。作者签名导师签名年月日万方数据万方数据目录中文摘要.第章引言.选题缘由及研究意义.选题缘由研究意义.研究现状.研究对象内容及方法.研究对象内容研究方法第二章汉英语音对比.汉英语音系统的基本特征.语音要素在汉英和英语中的不同价值.汉英音节结构比较汉英音位系统比较汉语中的声母与英语中的辅音比较.汉语韵母与英语元音对比.第三章美国学生学习汉语声韵母偏误分析及原因.语音偏误分析的相关理论对比分析理论.偏误分析理论.中介语理论声母的偏误分析送气音与不送气音的偏误边音偏误.舌根音的偏误舌面前音的偏误舌尖前音与舌尖后音的偏误.韵母偏误分析单韵母偏误万方数据复韵母偏误.小结.偏误形成的原因母语负迁移目的语负迁移课堂教学中的影响学生自身因素影响第四章对外汉语语音教学建议及对策.语音教学原则.声母教学建议.韵母教学建议第五章结语参考文献致谢个人简况及联系方式承诺书学位论文使用授权声明万方数据,.,,万方数据万方数据中文摘要伴随着世界各国“汉语热”的出现，越来越多的外国学生选择学习汉语。在汉语作为第二语言的教学实践中，语音是教学的基础，也是个难点。如何科学有效地实施语音教学是对外汉语教学成功的关键。对于汉语零基础的美国学生而言，由于第语言英语和第二语言汉语分属于两种不同的语言系统，二者在语音成份和语音规则方面的有诸多不同，两者间的差异使他们在学习过程中受其母语的干扰而出现明显的语音偏误，而这种偏误严重阻碍了以英语为母语的学生学习汉语发音的速度和质量。本文首先对汉英两种语言的语音系统进行详细的对比，找出它们在辅音元音上的差异，进而分析出以英语为母语的学生在学习汉语时的主要问题所在。其次，在偏误理论对比分析理论和中介语理论的指导下，通过重点观察美国学生测试汉语语音系统中声韵母的视频，对视频中学生产生的偏误进行列表统计，具体分析了零起点的美国中学生在汉语声韵母方面的难点和偏误，根据分析所得数据，总结出年龄性别背景等方面的因素对学生习得汉语所产生的影响。最后，针对这些问题提出解决方案教学方法和教学策略，希望通过本次研究，能为今后对外汉语教学及对外汉语教材的编写提供借鉴，也能为留学生的汉语语音系统学习预防出错提供帮助。关键词美国学生语音教学声母韵母教学策略万方数据.,.,.万方数据第章引言第章引言.选题缘由及研究意义选题缘由近年来，伴随着中国经济政治文化等各方面的快速发展，中国的国际地位和国际影响力逐年提高，汉语在世界的影响力也逐渐加大，越来越多的外国人想了解中国了解中国文化。年，海外第所孔子学院首尔孔子学院的年月正式挂牌成立，越来越多的外国留学生开始选择学习汉语，学习中国文化。从年美国马里兰州大学成立美国第所孔子学院开始，目前为止，美国已有个州共设立了所孔子学院和个孔子课堂。美国是全世界设立孔子学院孔子课堂最多的国家。语言的第要素是交际，是通过特定的声音来表达特定的意义。通过语音形式来表情达意是人们进行交际的首要方式。使用种语言时，如果发音不准，很容易造成误解甚至根本无法沟通。因此，学习任何种语言，都需要加强语音的训练。在汉语作为第二语言的教学中，语音教学自然而然成为教学的第阶段。在这阶段，教师应当努力培养学生掌握正确地汉语语音系统，从声韵调入手，进而进行词汇语句分析训练，为学习者日后在生活中进行汉语口语交际夯实基础。根据语音系统的差异，汉语和英语不论是在音质还是在音位结构等方面均存在明显的不同。然而，由于人类发音器官相同的结构，在生活环境中的共同特征和类似思想模式的影响，汉语与英语也有定相似性。因此，从根本上区分汉语和英语语音系统的差异并掌握了解，对外国学生学习汉语语音有很大帮助。在二语习得中，“母语迁移”现象很大程度上影响学习者对目的语的掌握。由于汉英两种语言分属于不同语系，在以英语为母语的学习者学习汉语语音时，很容易受到母语发音语法和词汇方面的影响，从而在汉语学习过程中产生母语负迁移，出现偏误。如前所述，语音学习是语言教学的基础，在汉语作为第二语言教学中也是如此，应将语音教学放在首位。首先，教师应该帮助学生克服对汉语语音的恐惧与排斥，让他们由被动接受变为主动学习，激发学习的积极性。其次，教师应将培养学生如何正确发音作为教学重点，在发音方法和发音部位上给予较多关注，让学生从根本上区分汉英两种语言的语音。最后，针对两种语言的差异性进行有效教学，使学习者能够快速准确地掌握汉语语音，夯实汉语基础。万方数据零基础美国学生汉语声母韵母语音偏误分析及教学建议研究意义由于英语与汉语分属两大不同语系，因而在语音上存在很大的不同。本文通过分析美国宾夕法尼亚州艾文沃斯学校零基础班学生的声母韵母朗读视频，首先从辅音元音两方面进行汉英比较，揭示两种语言的差异，从根本上找出美国学生在学习汉语时易发生的偏误并分析其原因，使学习者避免受母语负迁移的影响，更好地提高汉语语音教学的效果。其次，在汉语习得初级阶段，可以及时且有效的发现并纠正汉语语音偏误，对帮助美国学生将来进步的汉语学习有至关重要的意义。正确掌握汉语语音，说口地道的中国话，对日后用汉语顺利进行交流具有实用意义。最后，针对所有偏误提出相应的教学策略，对今后的对外汉语语音教学具有定指导性作用。.研究现状著名的语言学家赵元任曾经指出“学习外国语的内容分成发音语法跟词汇三个重要的部分，学习次序当然也应该照这三样按步进行。发音部分最难也最要紧，因为语言的本身语言的质地就是发音，发音不对，文法就不对，词汇就不对。”语音是语言的物质外壳。要想顺利地进行汉语语言交际，就必须首先学习汉语语音。在汉语作为第二语言教学中，越来越多的学者开始在原则和实践上承认语音教学的重要性。近十年来，愈来愈多对外汉语教师开始关注对外汉语语音系统方面的研究，主要研究方向为以下三方面对汉语语音本体的研究此类研究主要讨论汉语语音在对外汉语教学中的地位影响。赵金铭语音研究与对外汉语教学重点探讨了汉语韵律的特征语气助词的音高分析以及对外汉语语音教学中的几个问题等内容，不仅说明了语音在教学中起着至关重要的作用，还指出了声调在汉语中的特殊性和语音教学中的重难点。周小兵王功平近三十年汉语作为二语的语音习得研究述评中通过对年以来发表在各级各类刊物上的篇汉语作为二语的语音研究论文进行统计分析,从研究理论基础研究方法研究内容研究材料等方面梳理该领域的研究现状和发展动态,探讨该领域研究所存在的薄弱环节,并就促进该领域研究的新发展进行定的讨论。施雯赵元任语言问题，北京，商务印书馆赵金铭语音研究与对外汉语教学，北京语言大学出版社，周小兵王功平近三十年汉语作为二语的语音习得研究述评，汉语学习，.万方数据第章引言汉语语音特点及对外汉语语音教学通过阐述汉语语音的特点，分析外国学生声母偏误，最终提出对外汉语语音教学的些教学方法。姜孟李西汉语作为第二语言的语音习得研究，详细分析了我国至刊登在种核心学术期刊上有关“汉语作为第二语言的语音习得”的研究文献，并讨论了过去研究中的不足，展望了未来研究的前景。二对汉语语音学习者的研究鲁健骥先生年发表的中介语理论与外国人学习汉语的偏误分析文，是对汉语学习者研究的典范，文章是在中介语理论指导下，对学习者的偏误进行分析研究。此后，愈来愈多的研究者开始致力于学习者研究。较早的研究者李红印泰国学生汉语学习的语音偏误中对泰国学生学习汉语声调韵调的情况进行了分析整理。蒋嫦娥，蒋印莲，曾富珍，简启贤等通过对汉泰语音相异音素的比较，分析教学中泰国学生所出现的偏误，指出泰国学生学习汉语语音的难点。庞玉丽不同母语的留学生学习汉语语音对比研究以英语日语韩语为例以母语为英语日语韩语的学生学习汉语语音为对象，采用对比语言学的方法，主要就汉语语音与其他三国语言的语音特征进行对比分析，探讨针对不同母语的学生学习汉语语音的重难点和解决方法。通过调查发现，针对美国学生学习汉语语音的研究仅有以下几位截止到年毕慧超欧美留学生汉语语音习得的偏误调查报告通过分析欧美国家留学生学习汉语语音出现的偏误，指出学习难点，并得出相应的教学策略。但是由于文章研究对象是欧美国家的学生，并非美国个国家，因此得出的结论并不具有较强的针对性。曹倩针对美国留学生的汉语语音教学从汉英语音对比分析角度出发，探讨美国学生在汉语语音方面的偏误以及相应的教学策略，但是文章并没有实际的研究对象，结论也因此不具有说服力。邢星星零起点美国学生汉语语音偏误分析及教学策略研究以零起点的美国大学生为研究对象，从汉语声母韵母声调三方面进行偏误分析，并针对性的提出教学策略，唯不足之处是文中没有进行汉英语音的对比，对今后英语为母语国家的对外汉语教学不具有指导作用。三对汉语语音教学的研究针对直以来语音教学不甚理想的状况，许多研究人员在过去十年进行了这类施雯汉语语音特点及对外汉语语音教学，辽宁教育学报，.月李红印泰国学生汉语学习的语音偏误，世界汉语教学，庞玉丽不同母语的留学生学习汉语语音对比研究以英语日语韩语为例，海外英语，.万方数据零基础美国学生汉语声母韵母语音偏误分析及教学建议研究并分析，从现状教材教师策略等方面进行研究，并提出了系列的措施和改革思想。例如周芳对外汉语语音研究与语音教学研究综述中指出外汉语语音研究和教学面临三个问题语音对比研究的范围相对较窄语音研究和教学应用结合不够由于研究条件和研究水平所限，对外汉语语音研究和语音教学与国际主流的第二语言语音研究相比，仍存在着较大差距，需加强对国外相关研究领域最新成果的吸收和借鉴。倪梅君对外汉语语音教学策略从教师角度出发，了解学习者的发音难点，并针对问题掌握些语音教学技巧，提高教学效率，减轻学习者的负担。谭小梅对外汉语教材语音部分的编写研究通过教材编写的宏观微观课后练习三方面对三本教材