通过了皇家国家心肺医院伦理协会批准。结果我们调查出在塔桥区内有名病人使用氧气瓶。然而，有位病人使用氧气瓶作为制氧器辅助。这次研究强调是没有使用制氧器而使用氧气瓶做间歇性氧疗病人。有位这样病人其中男性，女性，他们年龄中位数是岁年龄分布范围是岁。只有两位病患使用氧气瓶为便携式氧气瓶充气。在这名患者组内，诊断是从他们全科医生或者是医院病历记录获得。最普遍诊断是慢阻肺共人占名中，其中名有肺心病。其他诊断有心衰名，哮喘名，肺癌名，夜间低氧血症名，还有两位患者诊断并未获得。这位患有慢阻肺患者中，在问卷回收后六周内测量了位患者血氧浓度图，其余位病人血氧浓度未能测量，原因如下名患者死亡，位患者拒绝测量，名患者已搬离此区，名患者多次在测量时间不在家。血氧浓度中位数是范围，位病人血氧浓度低于。医院记录查阅中，名病人做过长期家庭氧疗评估，这位病人中名符合长期家庭氧疗条件。无制氧器而单独使用氧气瓶名患者，有名患者回复了邮寄查问卷回应率。这组病人全科医生调查问卷回应率是。这组病人特征请看表氧气瓶使用率请看表这名回复了问卷患者中，名至少天用次氧气瓶，名病人表示每周使用少于次氧气。只有位病人声称他们在感觉费劲之前就使用。位病人氧气使用与慢阻肺加重时期有关。表显示了氧气瓶更换频率我们发现有病人至少周换次氧气品，而病人更换频率小于个月次。在这位病人中，平均每位病人使用氧气瓶数目大概是每个月瓶。在用法上存在着很大差别，有从未需要置换氧气瓶病人，也有每天更换瓶氧气病人。假设没有回应患者氧气用法和这名有回复患者用法相似，我们用药物关税报价来估计花销，位病人这组每位病人至少花费英镑。因此，塔桥区家庭氧气瓶服务总花销至少是英镑。塔桥区使用氧气瓶作为制氧器辅助有名患者，有名患者回复了邮寄查问卷回应率。这组病人中，有人储时呼吸困难减少可能是因为鼻腔中或者脸上气流感知。可是，在个试验中并没能阐述这影响。有证据说明有慢阻肺低氧血症病人静息是使用补足氧比瓶中空气能更有效地改善症状，但这结果只显示了医院中患有中重度低氧血症病人平均动脉血氧分压是。只有很少病人在感觉费力之前就是用氧气，虽然有报道说慢阻肺病人如此使用氧气能在短时间运动中降低呼吸困难。我们发现有家庭氧疗病人，我们发现有继续抽烟病人，特别是普遍知道这会带来潜在火灾危险。家中血氧饱和度测量是这次研究重要特征。在实验中有相当数量使用间歇性家庭氧疗病人有很低静息时血氧饱和度，这需要进步评估。我们发现两个病人正准备使用长期氧疗。另外名慢阻肺病人血氧饱和度小于等于并非所有病人都适合长期氧疗，但他们确需要专科评估检查。在最近个研究中，有门诊病人血氧饱和度小于等于，动脉血氧分压小于家用氧气瓶其中个重要用途是用于急救小氧气瓶充气。与氧气瓶和制氧器相反，小型氧气瓶并不属于药物关税处方这种氧气瓶必须得由医院科室或者患者本身承担费用。这或许能解释为什么只有很少数量病人使用便携式氧气瓶，还有为什么相对比起其他国家，英国限制使用便携式氧气处方。此外，在这个国家，液体氧气瓶是不批准，虽然液体氧气瓶能够提供长达小时流动氧，并且能让患者重新积极地就业。氧气瓶治疗花费是值得考虑。我们估计了塔桥区塔桥是由城市和东伦敦家庭健康服务管理局管辖三个区之家庭用氧气瓶花费至少英镑。在年，在英格兰和威尔斯，每地区健康服务管理局在家庭氧气瓶支出有英镑这是制氧器服务支出两倍。我们支出估算并不包括同时使用制氧器和有氧气瓶处方患者。比较使用氧气瓶和制氧器支出，我们估计提供制氧器比提供给任何个常规每周使用两瓶氧气或者更多氧气患者我们实验中有名患者属于此类更加便宜。这次实验只是在伦敦东部个区进行。我们没能确定在所有英格兰和威尔斯地区使用氧气瓶方式都样。广为所知是，不同区域之间氧气瓶使用方法有很大差异，这不能完全用慢性呼吸系统疾病流行病学患病率来解释。当地制氧器处方率可能也会影响氧气瓶用法。据了解，城市与伦敦东部制氧器处方比例比国家平均比例高。总结地说，我们研究表明大部分在家用氧气瓶疗法病人被确诊是慢阻肺，且间歇性使用以缓解呼吸困难。在实验中，病人并没有经过医院医生评估检查，血氧饱和度测量提示有大部分病人能得益于长期家庭氧疗。我们建议所有病人应该接受呼吸科医生检查，以便获得最优化治疗和评估病人是否该进行长期家庭氧疗或流动性氧疗。此外，旦氧气瓶处方落实，这些病人应该有规律地进行评估是否需要继续这样治疗。这些简单测量可以腾出部分经费，以便提供便携式氧气服务以及提高病人生活质量。我们衷心感谢塔桥区医生对此次试验配合，市与伦敦东家庭健康服务管理局提供重要病人信息，国家心肺机构职业和环境医学讲师先生给我们调查问卷意见。外文原文见复印件邮寄调查问卷。只使用氧气瓶患者收到是附录问卷，查询内容包括用氧频率，更换氧气瓶频率，患者有没有便携式氧气瓶，患者是否在家休养以及患者吸烟习惯。我们也询问了是哪位医生开此医嘱还有病人有没有去过内科门诊。而使用制氧器为主氧气瓶为辅病人收到则是不样问卷附录，问题包括使用氧气瓶频率，便携式氧气用法以及氧气瓶是否只作为制氧器备用品。我们给单纯使用氧气瓶患者全科医生寄了附录问卷，询问诊断细节，医院推荐，还有此前对长期家庭氧疗评估。我们可以查阅医院记录，已确认诊断和提供长期家庭氧疗以往评估结果。我们去慢阻肺病人家里进行随访，用脉搏血氧仪测量他们在室内呼吸稳定时血氧饱和度脉搏血氧仪信息,。塔桥区内间歇性使用氧气瓶储备花费是通过病人报告更换氧气瓶频率还有药物关税报价来预测。氧气瓶处方花销包括了氧气收费，氧气中文字，单词，英文字符毕业设计论文外文资料翻译学院系专业姓名学号外文出处,附件外文翻译译文外文原文。外文翻译译文家用氧气瓶适应症处方以及用法,在家庭使用氧气疗法处方可以分为两种形式使用氧浓缩器俗称制氧器提供长期家庭氧疗还有使用氧气瓶间歇性地提供氧气以缓解症状。在这个实验当中，测量了家庭用氧气瓶处方和用法。我们研究了所有年十月在伦敦塔桥自治区在家庭使用氧气瓶病人。这个实验中，给每个病人都发了份调查问卷从医生问卷同时也从医院病历中获得更深入详细信息。实验人员前往被诊断为慢性阻塞性肺病慢阻肺病人家中进行随访，测量病人血氧饱和度。主要测量结果是经过全面呼吸评估而后使用氧气瓶患者百分比，以及可能得益于长期家庭氧疗病人数。共位病人使用了间歇性氧疗，其中病人患有慢阻肺而当中有血氧饱和度低于。在这名病人中，有没有经过医院医生做胸部疾病检查，病人至少每天使用次氧疗而且平均每人每月消耗瓶氧气。大部分使用家庭氧疗病人都被确诊为慢阻肺，而且规律地使用短时间氧疗用于缓解呼吸困难很多病人没有经过呼吸科医生评估。血氧饱和度测量提示我们，极少数病人可能会得益于长期家庭氧疗，而且需要批准再进步测评。背景介绍在英国，家庭氧疗有两种形式处方使用氧浓缩器俗称制氧器提供长期氧疗还有遵医嘱使用尺寸并有容量氧气瓶间歇性地用氧。长期氧疗已被证实能改善慢阻肺病人还有严重低氧血症症状，。氧气瓶处方通常是由于三个治疗目中其中个。第很多病人间歇性使用氧气瓶从而减轻呼吸困难并且提高运动能力。第二这些氧气瓶能用于重新灌满容量为更小氧气瓶从而运用为备用氧气。便携式氧疗已被证实对选中病人有缓解呼吸困难以及提高运动耐量作用，。最后，以防机器暂时故障，很多有氧浓缩器病人同时也有备用氧气瓶处方，而这些氧气瓶是由制氧器供应商作为服务部分提供。随着年在药物关税上制氧器面世，家庭使用氧气瓶病人数量被预期会大量降低。但是，在年英格兰和威尔士有氧气瓶供应，而在年氧气瓶供应量提升至。只有很少可用有关使用家庭氧气瓶患者信息此前调查用法研究是在年制氧器服务面世之前开展,。这预示着很多使用氧气瓶病人成为了使用制氧器进行长期氧疗候选人，即使在此之前并没有测量过组使用家庭氧气瓶病人血氧饱和度。这次调查目标是发表个地区氧气瓶使用模式。我们想要得知哪个病人群体使用氧气瓶以及在什么情况下使用，氧气瓶使用者量，病人选择方式还有测量没有使用制氧器病人血氧饱和度。方法我们从市与伦敦东部家庭健康服务管理局记录中，我们挑选出所有塔桥区人口量在年月使用家庭氧气瓶病人纳入研究。这些病人被分为两大组第组是使用氧气机做长期氧疗而额外使用氧气瓶患者，第二组是只用氧气瓶做间歇性氧气治疗患者。每位患者将收到份邮寄调查问卷。只使用氧气瓶患者收到是附录问卷，查询内容包括用氧频率，更换氧气瓶频率，患者有没有便携式氧气瓶，患者是否在家休养以及患者吸烟习惯。我们也询问了是哪位医生开此医嘱还有病人有没有去过内科门诊。而使用制氧器为主氧气瓶为辅病人收到则是不样问卷附录，问题包括使用氧气瓶频率，便携式氧气用法以及氧气瓶是否只作为制氧器备用品。我们给单纯使用氧气瓶患者全科医生寄了附录问卷，询问诊断细节，医院推荐，还有此前对长期家庭氧疗评估。我们可以查阅医院记录，已确认诊断和提供长期家庭氧疗以往评估结果。我们去慢阻肺病人家里进行随访，用脉搏血氧仪测量他们在室内呼吸稳定时血氧饱和度脉搏血氧仪信息,。塔桥区内间歇性使用氧气瓶储备花费是通过病人报告更换氧气瓶频率还有药物关税报价来预测。氧气瓶处方花销包括了氧气收费，氧气套组租金以及更换氧气瓶时发放和收集费用。本研究通过了皇家国家心肺医院伦理协会批准。结果我们调查出在塔桥区内有名病人使用氧气瓶。然而，有位病人使用氧气瓶作为制氧器辅助。这次研究强调是没有