翻译译文 外文原文 指导教师评价 翻译内容与课题的结合度 优 良 中 差 翻译内容的准确流畅 优 良 中 差 专业词汇翻译的准确性 优 良 中 差 翻译字符数是否符合规定要求 符合 不符合 指导教师签名 年 月 日 附件 外文资料翻译译文 扩频 技术 摘 要 扩频 技术 是 信号 例如个电气电磁，或声 信号 生成的特定 带宽 频率域 中特意传播，从而导致更大 带宽 的 信号 的方法。

这些技术用于各种原因包括增加抗自然 干扰 和 干扰 ，以防止检测，并限制 功率流密度 如在 卫星 下行链路 的安全通信设立的。

跳频 的历史 跳频的概念最早是归档在 年美国专利 和美国专利 由尼古拉特斯拉在 年 月提出的。

特斯拉想出了这个想法后，在 年时展示了世界上第个无线电遥控潜水船，却从 受到干扰，拦截，或者以任何 方式干涉 发现无线信号控制船是安全的需要。

他的专利涉及两个实现抗干扰能力根本不同的技术，实现这两个功能通过改变载波频率或其他专用特征的干扰免疫。

第次在为使控制电路发射机的工作，同时在两个或多个独立的频率和个接收器，其中的每个人发送频率调整，必须在作出回应。

第二个技术使用由预定的方式更改传输的频率的个编码轮控制的变频发送器。

这些专利描述频率跳变和频分多路复用，以及电子与门逻辑电路的基本原则。

跳频在 无线电报 中也被无线电先驱约翰内斯 提及 ，德语，英语翻译麦克劳希尔， 年 ，虽 然 自己指出德律风根在早几年已经试过它。

的书是当时领先的文本，很可能后来的许多工程师已经注意到这个问题。

名 波兰 的工程师 ，在 年提出了这个想法。

其他几个专利被带到了 世纪 年代包括威廉贝尔特耶斯德国 年，美国专利 ， 。

在 第二次世界大战 中，美国陆军通信兵发明种称为 的通信系统，使得罗斯福和丘吉尔之间能相互通信，这种系统称为扩频，但由于其高的机密性， 的存在直到 世纪 年代才知道。

最著名的跳频发明是女演员海蒂拉玛和作曲家乔治安太尔，他们的 秘密通信系统 年获 美国第 专利 。

拉玛与前夫弗里德里希汀曼德这位奥地利武器制造商在国防会议上了解到这问题。

安太尔 拉马尔版本的跳频用 钢琴卷 个频率发生变化，其旨在使无线电导向 鱼雷 ，让敌人很难来检测或干扰。

该专利来自五零年代 公司 和其他私人公司开始时发展 码分多址 ，个民间形式扩频，尽管拉马尔专利有没对后续技术有直接影响。

它其实是在 麻省理工学院林肯实验室 乐华政府和电子工业公司国际电话电报公司及 万年电子系统 导致早期扩频技术在 世纪 年代的长期军事研究。

雷达系统的并行研究和个称为 相位编码 的技术类似概念对扩频发展造成影响。

扩频通信 这是种在其 电信 信号传输个 带宽 远远多于原始信息的 频率 内容的技术 。

扩频通信是构建技术，它采用直接序列调频，或多个访问 多种功能可用这些的混合信号。

这种技术减少了对其他接收机的潜在干扰，同时实现隐私。

扩频通常会使用 噪声 的连续的信号传播结构，通常使用 窄带 上的信息信号分散个相对 宽带 单选的波段的频率。

接收器接收信号的相关性检索原始的信息信号。

要么努力抵御敌人的通信干扰防堵塞，或简称 ，或隐瞒事实，沟通，甚至发生，有时也称为低截获概率 的。

跳频扩频 ， 直接序列扩频 时间跳频扩频 线性扩频 ，和这些技术的组合都是扩频的形式。

每种方法采用了伪随机数字序列使用的 伪随机数字生成器 创建 以确定 与 控制信号通过分配带宽的传播模式。

超宽带 是另种调制技术，实现了基于传输短时间内脉冲相同的目的。

无线以太网标准 在其无线接口使用 跳 频扩频 或直接序列扩频。

备 注  自 世纪 年代以来已知和自 世纪 年代以来在军事通信系统中使用的技术。

 传播 的无线电信号较宽的频率范围内若干程度高于最低要求。

扩频的核心原则就是波载波噪声样，使用和作为名称意味着比相同的数据速率在简单的点对点通信所需更多的带宽。

 两种主要的方法 直接序列 跳频  耐干扰。

直接序列在抵御连续时间窄带干扰更好，而跳频抗脉冲干扰是更好。

在直接序列系统中，窄带干扰会影响检测性能如干扰功率量蔓延了整个信号的带宽时，通常检测性能不会比更强背景噪声。

相比之下，在那些低带宽的窄带信号系统，如果干扰功率恰巧集中在信号带宽那么接收的信号质量将会严重降低。

 抗 窃听 。

扩频代码在直接序列系统或跳频模式在跳频系统通常任何方都不知道谁的信号是未定义的，在这种情况下 加密 信号，并降低对方的对其的判断意识。

更重要的是，有个给定的噪声 功率谱密度 ，扩频系统需要在每比特相同数量的能源之前传播窄带系统因此同样的功率，如果比特率在扩展前是 相同的，但由于每比特能量信号功率扩散超过个大带宽的扩散，则信号 的要低得多，而往往大大低于噪声 的，因此对手可能无法确定是否存在于所有的信号。

不过，对于关键任务的应用尤其是雇用商用无线电通讯设备，扩频无线电本质上没有提供足够的安全 只用扩频无线电通信本身是不足够的安全。

 抗 衰落 。

扩频信号所占用的高带宽提供些频率的多样性，也就是说，即是不可能的信号也会遇到整个带宽的严重 多径 衰落，而在其他情况下信号可以被检测到使用，例如 接收机。

 多种接入能力。

多个用户可以同时传输相同的频率范围，只要他们使用不同的扩频码。

请参阅 。

主要技术 直接序列扩频 在 电信中 ， 直接序列扩频 是种 调制 技术。

与其他 扩频 技术样传输的信号比被调制的信息信号的占用更多 带宽 。

„扩频 ‟名称来自个事实，即载波信号在整个带宽谱设备的发射频率发生。

功 能 与它相调制正弦波伪随机地与伪连续的字符串 的代码符号称为 芯片 ，各自有个比信息比特更短的时间。

也就是说每个信息位是由个更快的芯片序列调制，因此 芯片速率 远高于 信息 信号的 比特率 。

它使用的信号接收器的众所周知的先验结构，其中是由发射机生产的芯片序列。

接收器就可以使用相同的伪随机码序列，以抵消对接收信号的伪随机码序列的影响，以重建信息信号。

传输方法 直接序列扩频传输数据乘以由个 噪音 信号传送。

这种噪声信号是 和 伪随机序列值，其频率比原始信号为 高，从而带能量延伸到更广泛的原信号。

产生的信号类似于 白噪声 ，像 静态 的音频录音。

不过，这个类似噪声的信号可用于乘以相同的伪随机序列完全重建接收端的原始数据因为 ， − − 。

这个 过程称为 解扩 的过程在数学上构成传播的 序列，接收方认为使用发射器 序列的 相关性 。

对于解扩的正常运行，发送和接收序列必须同步。

这需要通过种形式的时间搜索过程使发射器的序列与接收器序列同步。

但是，这种明 显的缺点可以是个重要好处如果多个发射器的序列是相互同步的，那么相对的同步接收器必须使它们之间可 以用来确定相对时间，而反过来，如果已知发射器的位置，可用于计算接收器的位置。

这是许多 卫星导航系统 的基础。

调用过程中 加强对通道信噪比造成的影响被称为处理增益。

这种影响可通过采用较大较长 序列和每比特更多的芯片，但用来生成 序列的物理设备的多个芯片上可达到的处理增益实际限制。

如果在同信道发送器发送同频道，但使用不同的 序列或根本没有序列 解扩过程导致该信号没有获得处理。

这种效果是 码分多址 属性的直接序列扩频，它允许多个发射机内共享他们的伪码序列的互相关特性来限制相同的频道。

由于这说明表明，个传输的波形图有个大致的钟形信封的载波频率为中心，就像 传播 ， 除了增加的传输噪音导致的分配要大大高于个 信号的更广泛的传播。

相比之下， 跳频扩频 伪随机重新调整载波信号，而不是添加伪随机噪声数据，结果导致在个统的频率分布，其宽度是由伪随机数发生器的输出范围决定。

优 点  对预期的或非预期抗 干扰  共享多个用户间的单信道  减少信号 背景噪声级别包装截取隐身  发射器与接收器之间的相对时间的测定 使 用  美国 全球定位系统 和欧洲 伽利略 卫星导航系统  基于直接序列扩频系统直接序列码分多址是种在扩频多址接入方案的基础上，从信号的传播，到不同的用户有不同的代码。

这是 的最广泛使用的类型。

 无绳电话在 兆赫， 吉赫和 吉赫频带操作  电气和电子工程师协会 无线网络 和其前身 。

正交频分复用技术 继任 技术  自动抄表  电 气和电子工程师协会 标准例如用作物理层和链路层的 紫蜂 二跳频扩频 跳频扩频 通过很多 渠道 快速切换频率，其中个 运载体 发射无线电信号的种方法是，使用个 发射机 和 接收机 已知的 伪随机 序列。

它被利用作为 多个访问方法 中 跳频 码分多址 计划。

扩频传输通过三个主要优点提供了固定频率传输 扩频信号高度抗 窄带 干扰 。

再收集传播信号传播出了干扰信号的过程，导致其退到背景的干扰信号。

扩频信号难以进行拦截。

个跳频扩频信号显示为个简单的背景噪声增加至窄带接收机。

如果窃听者知道了伪随机序列，他们只能够拦截传输。

扩频传输可以与许多类型的最小干扰的常规传输共享个频带。

扩频信号添加最小噪声窄频的通