帮帮文库

doc 外文翻译--不锈钢 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:14 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-24 19:05

《外文翻译--不锈钢》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....进步用等元素合金化或进步降低钢中的等元素,又研制出许多新钢种。例如,为解决氯化物的点蚀缝隙腐蚀用的高纯高铬钼铁素体不锈钢,和高含的双相不锈钢,等为提高低碳超低碳奥氏体不锈钢的强度和耐蚀性而出现的控氮不锈钢为提高奥氏体不锈钢耐局部腐蚀性能并抑制钢中金属间相的析出而研制的高,且高氮量的超级奥氏体不锈钢,如为耐发烟硝酸以及耐浓硫酸而发展的高硅不锈钢。此外还有些专用不锈钢问世,例如核能级,硝酸级尿素级食品级不锈钢等等。据统计,世界范围内已纳入各种标准包括厂标的牌号已有百余种,而未纳标的非标准牌号就更多了。尽管如此,目前各工业先进国家大量生产和广泛应用的不锈钢牌号,仅限于马氏体铁素体和奥氏体类的近十几个牌号......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....铁素体不锈钢需求稳定成长,尤其在亚洲。冷轧钢卷朝更薄方向发展。热轧薄板及中板呈成长趋势。传统生产的中板钢卷有被剪板代替趋势。研发适用于不同腐蚀性介质,降伏强度高,韧塑性佳的双变相不锈钢,将是个重点领域,其中含氮双相不锈钢的发展会愈来愈受到重视。以前预涂彩色不锈钢片之使用限于重视耐蚀性等用途方面,最近已陆续应用于家庭用品厨具办公用品建筑雕塑和汽车装饰等领域,市场需求看好。随着经济的发展与生活品质的提高,人类对清洁卫生的意识必将提高。抗菌不锈钢由于兼备不锈钢的各种优点及良好的抗菌效果,其市场前景将十分广阔。连铸不锈钢带钢产品具有良好晶粒组织,很可能占领庞大的汽车钣金用钢市场......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....近年来,我国制造业的发展为不锈钢材料提出了许多新的要求,如发电石化汽车等行业都面临着对材料的新要求。发电系统需要的超临界要求的很多不锈钢管材,中国目前还不能生产,热交换器的些管材我们也很难适应,石油化工发展需要的些特殊的不锈钢我们也正在试制中。汽车制造方面,些高质量特殊品种要求的不锈钢,我们根本还没有生产。要满足用户的需求就要和各个使用行业结合起来共同研究,通过攻关创新才能解决问题。总之,我们的生产企业不能只是表现在硬件上的先进,我们在工艺技术冶炼技术和品种开发等方面都还有较大的差距,要引起十分的重视并不断努力提高。当前中国不锈钢市场面临的个突出问题......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....定要以质量为本,避免各种隐患和事故的发生,避免由于材料不合格而后患无穷。我们应该以诚信对待用户,对损害不锈钢名誉和消费者利益的行为建议国家有关部门加大打击力度。发展史不锈钢的发明是世界冶金史上的项重大成就。世纪初,吉耶于年年和波特万于年在法国吉森于年在英国分别发现了和合金的耐腐蚀性能。蒙纳尔茨于年在德国提出了不锈性和钝化理论的许多观点。工业用不锈钢的发明者有布里尔利年在英国开发了含的马氏体不锈钢丹齐曾年在美国开发了含,的铁素体不锈钢毛雷尔和施特劳斯年在德国开发了含的奥氏体不锈钢。年,施特劳斯取得了低碳,不锈钢的专利权。为了解决钢的敏化态晶间腐蚀......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....产品价格和表面消费量波动很大,给生产者和经销商造成颇大的困扰。供应商和主要用户的数自每年都在减少,但平均交易量却有增无减。因此,不锈钢工业别无选择,只有借助灵活的策略和发展壮大其规模来赶上时代的潮流。技术方面,采用近净形连铸,减少投资及生产成本将是未来的主要发展方向,全球平板类不锈钢发展趋势整理如表。表全球平板类不锈钢发展趋势项目发展趋势厂商不锈钢集团尤其是平板类将继续进行全球性的生产布置以降低成本,提升竞争优势。市场集中程度将更大,主要竞争者数目将减少,示来将从产品竞争转为企业综合实力竞争。不锈钢原料工业正进行大量投资,以保证未来镍铬钼及不锈钢废钢的充分供应......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....建议有关部门加大打击力度。李成说,我国不锈钢从产能上已经可以实现自给,但只能是部分取代进口。市场上常见的最通用的个牌号,即奥氏体的和,铁素体的和,其中在世界上的消费占,使用了近百年的历史。但它的品种并不是单的,以日新生产的为例,为了满足客户不同的要求,他们这个牌号就有几十个品种,同样的由于品种不同,在市场上的价格每吨也可以相差几百元到千元,可见好的产品是有价值有市场的。这个价值需要努力才能得到。这两年发展很快,实际上这是个在生产中很不容易掌握的品种,冲压的性能值有个抗皱性,很难达到,现在世界上比较先进的,在冲压的时候基本上没有褶皱,中国有的生产厂两个方面都还存在些问题牌号,看成分似乎比较容易生产......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....相关不锈钢生产企业应根据实际情况提供个性化服务。此外,随着不锈钢使用量的加大,不锈钢使用的经济性更为重要。因此,国内钢铁企业,特别是钢管企业应尽快提高产品的技术含量与附加值,占领高端产品市场。目前欧洲许多钢厂已经不再生产低附加值的油井管,而将重点完全放到高附加的管材上,准备用这些高端产品占领中国市场。重点近日,中国特钢企业不锈钢分会常务会长李成在谈到中国不锈钢行业发展中存在的问题时指出,不锈钢从取代进口方面看,虽然从产能上已经可以实现自给,但是实际上只能是部分取代进口,要全部或基本上取代进口,还要取决于我们产品的品种和质量能否符合社会的各种不同要求。他还指出......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....几乎与此同时,在法国的实验室发现了奥氏体不锈钢中含有铁素体时,钢的耐晶间腐蚀性能会得到明显改善,从而开发了双相不锈钢。年,美国的史密斯埃塔尔研制了马氏体沉淀硬化型不锈钢随后既具有高强度又可进行冷加工成形的半奥氏体沉淀硬化不锈钢和等相继问世。至少,不锈钢家族中的主要钢类,即马氏体铁素体奥氏体双相以及沉淀硬化型等不锈钢便基本齐全了,且直延续到现在。当然,年代,节的和不锈钢,超低碳奥氏体不锈钢年代,近于的双相不锈钢和的高纯铁素体不锈钢以及马氏体时效不锈钢的出现,虽然也属于不锈钢领域内的重大进展,但是,这些新钢种本质上仍属于前述五大类不锈钢,仅仅是具体钢类中些钢种的新发展。不锈钢中,除等元素外......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....对此,李成指出,近年来由于镍价暴涨而出现的不按国际和国内标准生产的低镍低铬高锰的所谓的系列钢,抗腐蚀性能很差,在这种钢的基础上,又发生了更为严重的演变,就是现在市场上被称为双无钢的伪劣产品。所谓双无就是无镍无磁,这种所谓的双无钢根本不具备不生锈和抗腐蚀的性能,它在给用户带来极大伤害的同时,为偷工减料的不法生产者和销售者带来牟取暴利的机会,问题十分严重。另外就是不锈钢装饰管中出现的尺寸和厚度不按规格生产,严重缩水,已经不具备应有刚度的不锈钢管材,如此种种欺骗用户,给不锈钢的信誉带来了危机。当前国家正在建设的许多重大工程,如北京奥运工程和上海世博会工程等,如果仅仅以压价招标,也自然会出现廉价的假冒伪劣产品问题。所以......”

下一篇
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
1 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
2 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
3 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
4 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
5 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
6 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
7 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
8 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
9 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
10 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
11 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
12 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
13 页 / 共 14
外文翻译--不锈钢
外文翻译--不锈钢
14 页 / 共 14
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批