帮帮文库

doc 外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:22 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-24 19:05

《外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....中国于年月日首次实施了强制性的乘用车燃油经济性标识。标签放置在汽车的窗户上,为高速公路城市和总体平均驾驶方式显示估算的油耗。其他燃油经济性标准除了第和第二阶段乘用车燃料消耗标准之外,中国还对总重量少于吨的类的商业汽车和农村车辆实施了燃料消耗标准。对于重型商用卡车的燃油经济性标准正在制定。第三和第四阶段乘用车燃料经济性标准正在研讨之中,但目前还不清楚这些标准什么时候或是否会发出。六结论中国的汽车保有量仍然相对较低,对中国政府来说现在是个关键机会实施的财政和燃油经济性政策,旨在把汽车产业发展向着可持续和高效节能方向进行。虽然已经取得了重大进展,特别是第阶段和第二阶段燃油经济性标准和逐步按发动机的大小征收车辆税收的实施,有人担心经步效率的提高会被平均汽车重量的增加汽车销售量的增加和进口车对规章的豁免所拉平。目前迫切需要在下阶段里大大加强乘用车燃油经济性标准......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....从万至万辆。在此外,年,在中国有超过万农村车辆和万辆摩托车。虽然的确很多经济和个人从日益增长的机动人口中受益,车辆的暴涨也对中国造成了负面影响,其中包括严重拥挤的街道,令人窒息的城市空气污染,并迅速增加国家对石油的依赖和温室气体的排放。年,主要关注减轻中国增长的对石油的依赖,中国政府颁发了首届全国乘用车燃油经济性标准。第阶段标准在年期间生效。标准接管了年期间生效。随着第阶段的实施已经完成,日益关注理解和评估目前标准的影响,以及即将举行的第二阶段标准可能产生的影响。在本文中,我们总结了当前中国乘用车燃油经济性在中国的汽车业的增长,国家石油消费和二氧化碳排放。然后我们探讨现有的案例估算中国的乘用车历史燃油经济性,并探讨当前中国汽车燃油经济性数据来源。然后,我们执行我们自己的对中国乘用车的燃油经济性的分析,比较对其他的估算结果,并注意到这些动向。最后......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....客车燃料消耗量限值。虽然这些标准主要是为了帮助缓解中国日益增长的对外国石油的依赖,其他目标包括鼓励外国厂商将先进的设备和高效的汽车技术带来中国市场,扫除规模小能力差的国内厂家。本标准规定了个重量等级的车辆最大允许燃料消耗限值。该标准分两个阶段实施。第阶段于年月日实行新模式并且于年月日实行持续的模式第二阶段于年月日开始实施新模式,并且于年月日实施持续的模式。车辆在试验使用新欧洲驾驶循环。个重量等级从不到千克到千克。该标准覆盖了和,包括轿车和。在每个重量级别里车辆又细分为两个组别。具有特殊结构的车辆是指那些符合以下三个条件之的有自动变速器二有三排或更多排座位三型号的。如果车辆满足所有的三个标准,这理所当然有的限额免税。为简单起见,本文将标记为手动变速器和自动变速器。中国标准的其中个显着特点是,不是建立在车辆平均的基础上,他们按重量分类建立最大允许的燃油消耗限值......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....尽管如此,有至少四个估算版本。第个,由何等人于年给出,他们估算从到年中国汽车平均道路燃油消耗为升公里。他们的方法是利用制造商提供的主导车型的最好情况下的燃油经济性接着通过个实际修正系数进行修正。第二个估计是由中国汽车技术研究中心在年进行的。他们估计年中国新汽车的平均燃料消费量为升公里。汽车技术研究中心利用制造商提供的数据,但目前还不清楚他们的数据和方法与何等人有什么不同,以及他们运用了哪些修正系数。近期,第三估算由海德堡能源与环境研究研究所进行估算中国年乘用车燃油消耗为升公里。他们完成确定数据的方法没有说明,目前还不清楚为什么它的数据明显低于其他关于年的燃油消耗估算。最后的估算由安等人于年进行......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....,中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中国,北京,朝阳区,光华路,电子塔大厦,室,能源与交通运输创新中心摘要到年底,在中国大约有万辆客车在路上行驶,将近是年三倍。为了抑制因这些车的增加而导致的能源消耗的增多,中国从年开始分两个阶段实施乘用车燃料经济性标准。第阶从年到年,油耗限值导致销售的新轿车平均油耗减少约,从刚刚超过升公里到约升公里。然而,到年我们第二阶段的限值完成后,中国新的客车的平均耗油减少量可能只增加,约到升公里。这是由于汽车销售在年销售的汽车大部分已符合严格的第二阶段油耗限值这事实造成的。同时,其他的趋势在中国汽车市场,包括在平均整备重量增加和标准免税进口车辆的增加,可能会抵消从年至年效率取得的成果。很明显,更多的努力和政策超越第二阶段油耗限值须放慢,并最终扭转迅速增长的能源消耗和中国的运输部门排放的温室气体。绪论中国汽车业近期的发展是惊人的。仅从至年......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....然而,因为两个原因轿车成为中国政府燃油消耗调控的第个交通运输部分。首先,正如我们所见轿车相对于其他类别的车友更快的增长,这意味着轿车二氧化碳排放量占交通运输部门总的排放量的比例会上升。事实上,王等人的预测表明,轿车占机动车辆石油消耗份额在增长通过汽车升的汽车油耗从年的至年的,到年增长到至。中国决策者首先有针对汽车燃料消耗调控的第二个原因是与商用汽车相比轿车有更强的国际燃油调控先例,由于商用车部门往往因经济原因自我限制油耗。图预测从中国的乘用车二氧化碳排放量从石油消费量的数字转换王等人的以百万吨计量的石油消耗数字。应用个简单的换算系数后,在图中给出了中国乘用车最高增长和最低增长二氧化碳排放情景预测。在二氧化碳排放最高增长情况下,中国乘用车的二氧化碳排放量在年会突破亿吨......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在中国的石油消费快速增长的大部分都与道路运输车辆的增长有关。汽车技术研究中心的数据表明,年,汽车消耗了的中国消耗的汽油总量的和柴油总量的。控制这部门的石油消费量是中国重要的目标,为了减缓其对石油的依赖的增长。虽然中国目前的能源节约政策的主要针对能源保障,国际上对中国减缓二氧化碳排放量的增长有越来越大的压力,且国内也认同它的必要性。尤其是现在中国被认为是世界上温室气体排放最大的的国家。在交通领域,道路运输车辆对石油使用辆的增加,导致了相应二氧化碳排放量的增加。等人估计最早到年,中国总的道路二氧化碳排放量能与美国在年的二氧化碳排放量相比。然而,由于如前所述的高于预期的增长这甚至会成为个过低的预测。在中国的交通运输部门,卡车是能源消耗最大二氧化碳排放最多的。王等人。估计,在年轿车消费的石油只是运输部门石油消耗总量的。他等人估计,在年......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....这估计是基于在中国销售的新车型的销售数据,利用燃油经济性率和车辆重量估计。当前和未来的燃油经济性的估算第阶段燃油经济性标准于完成全面实施。正因为如此,越来越多的人对评价燃油经济性对新车的影响感兴用车燃料消耗限值仅仅是中国对运输部门中汽车实施的控制能源消耗和温室气体排放的若干政策之。些额外的政策和方案已在本节简要介绍。车辆税中国已经实施了系列的更严格的汽车制造税收,对于大的发动机税收明显更高。当前和历史的税率见表。表中国对生产商在乘用车方面征收税收按照发动机排量分类的汽车升年月日之前税率年月日至年月日期间的税率年月号开始实行的税率如前所述,车辆重量和的销量增长继续快于小型乘用车,尽管对这些有更大的发动机的车辆征收了明显的更高的税。据推测,这是因为这些车辆的购买者是富裕的客户对价格变动不怎么在乎。新的税率,于年月生效,旨在限制这种增长,但目前还不清楚它有什么影响......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....燃油消耗标准的制定的期间,中国汽车市场很零散,有超过百厂家。有少数的厂家有多条生产线很多厂家只提供到两个车型,这使得车辆平均方法毫无意义。此外,在中国汽车销售数字历来是机密,无从知晓或难以知道,使得销售加权平均的方法不现实。重量分类是根据欧盟排放测试协议,较重的车型有更严格的要求,这是为了限制大型车和在中国的增长。另个中国燃油经济性标准的特点是,在中国制造的所有车辆必须满足它的重量级标准。没有例外和诚信体系允许车辆超出规定。使用种方法来规范驾驶周期,安等人最近写的份报告指出,中国的乘用车燃油经济性标准虽然不如欧洲和日本的燃油经济性标准严格,但是比包括美国,加拿大,韩国和澳大利亚在内的其他先进国家的燃油经济标准严格。中国乘用车燃料消耗量限在表和图中给出。表中国乘用车燃油消耗限值整备质量公斤允许的最大燃油消耗升公里......”

下一篇
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
1 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
2 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
3 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
4 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
5 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
6 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
7 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
8 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
9 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
10 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
11 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
12 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
13 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
14 页 / 共 22
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
外文翻译--中国乘用车燃料经济性标准的组成和影响中文版
15 页 / 共 22
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批