帮帮文库

rar (外文翻译)自密实混凝土的发展、应用与调查(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)自密实混凝土的发展、应用与调查(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....新结构设计和施工系统通过采用自密实混凝土,振动压实成本可以节省并且混凝土结构密室性完全可以放心。然而,建设总成本却始终未减少,尤其是在大规模建设工程中。这是因为传统建筑体系是建立在使用振动混凝土之上。自密实混凝土应用可以使建筑业与振动混凝土分离。旦障碍消除,就会建立个包括模板钢筋支撑和结设计在内合理新体系......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....第卷。,页,年月。儿玉,自密实混凝土现况日本,新闻社,年月号。小泽度编辑等。自密实国际研讨会论文集高知,日本年月,自致密性评价,材料及设计,施工,制造及混凝土自密实混凝土在日本产品和总结建议及手册号,日本土木学会,年月。早川等超级混凝土开发与应用国际材料与结构研究实验联合会年冈村等自密实混凝土,混凝土图书馆组合设计,.,年月济南大学毕业设计外文资料翻译”.,.,“.”......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“......自密实混凝土试验方法自密实混凝土测试目有两个。其是判断混凝土自密实与否,另个是如果没有自密实通过评价变形和粘度估算出合适配合比。许多测试方法被提了出来,在这个阶段大成集团提出型测试是最合适。图在这个测试中,混凝土流经个障碍后达到高度可以表示密实度。混凝土充填高度超过毫米可以认为密实度良好。还提出了在自密实不足情况下配合比修改方法,在这个方法中通过评价混凝土中砂浆变形和粘度......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....藕池等人提出了使用流量和漏斗试验砂浆流动性影响减水剂和水相互独立评价方法。些般性建筑公司采用了隔离抑制剂,使自密实混凝土可以保持单位水含量不变,尤其是在沙滩上。在日本这种方法很流行。效果评价方法也被提出。.现场验收测试由于结构中密室程度主要取决于混凝土自密实性,而且后续工作无法补偿密室性不足,因此,为了保证混凝土质量必须在浇筑混凝土前检查所有混凝土自密实性......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....这种结构已经在神户完成,而没有自密实混凝土这是不可能实现。图图.在神户海底隧道中用到夹层结构.结论综上所述,影响自密实混凝土广泛使用主要障碍已经得到解决。在日本下个关键任务是分别研究自密实混凝土制造技术和快速施工。此外还必须建立能使自密实混凝土性能得到充分利用新建设系统......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....已经进行了广泛调查。要解决项目概括如下自密实试验方法组合设计方法,包括材料评价方法施工方法,包括在现场验收试验充分利用自密实混凝土新建筑体系这项调查在每所大学大型建筑公司和材料制造商进行,委员会也进行了活动。作为结果,日本建筑学会和土木工程师学会分别于年推出了“高流动性混凝土配合比设计和施工建议”和“自密实混凝土建设建议”......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“......,.,.”.,.,“.”.,,.济南大学毕业设计外文资料翻译,,.,.济南大学毕业设计外文资料翻译,.,.,.立方米。自密实混凝土应用意味着混凝土搅拌站数量随着浇筑高度增加从个减少到个。搅拌混凝土工人数量由个减少到个。结构建设工期从个月下降到个月。混凝土制品大多采用自密实技术以减少振动噪音。这也提高了混凝土制品厂工作环境,并使混凝土制品厂在市区生产成为了可能。在年自密实混凝土使用量超过了万吨。......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....因此如果检查所有混凝土话,这种方法费时费力。种更为合理自密实检测方法被乌奇等人提了出来测试仪器被安装在工作现场搅拌卡车和泵之间,所有混凝土会通过这个仪器。如果混凝土能够通过这个仪器说明混凝土密室度达标。如果混凝土不能通过仪器说明混凝土自密实性不满足要求,需要调整配合比。该设备已经成功应用于大阪煤气公司天然气储罐施工中,并节省了大量验收测试工作......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....济南大学毕业设计外文资料翻译图型试验.混合设计方法混凝土材料和混合比例在很大程度上会影响混凝土自密实性。因此,必须提出种考虑混凝土材料影响合理组合设计方法。为此,冈村和小泽针对般预拌混凝土厂提出了个简单混合配料系统。这个系统中粗细骨料量是定,因此很容易通过调节水灰比实现混凝土密实。.材料评价方法建立材料评价方法调查......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批