帮帮文库

rar (外文文献翻译)在逆向工程中对适合曲线的数据点云的预处理.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)在逆向工程中对适合曲线的数据点云的预处理.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....民营研究院所家,企业内设研究所个,拥有北医大药物研究院徐世明教授为代表专业技术人员人。近年来,安康市长寿医药集团中药饮片有限公司手抓地产药材开发,手抓中药研究开发工作,中药研发起步良好,本项目采用先进道地中药材加工设备,并与安康市拥有各类中药研究院所进行合作,聘请专业技术人员手抓中药饮片研究开发工作,实施道地中药材集约化产业化发展,将大大加快科技成果转化速度,提高道地中药材种植科技含量和生产效率,增加产品市场竞争力,促进安康市及陕南道地中药材种植业科技进步......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....中药饮片发展越来越迅速,中药饮片相对于中药汤药不但不会损失其药性,而且无需进行熬制为人们提供了方便,适应了发展节约型社会需求。本项目实施,通过对道地中药材原料生产线进行及改扩建,对玄参厚朴八仙党参皱皮木瓜种道地中药材进行加工,其产品深度开发和加工空间十分巨大,目前,公司已成功开发出以玄参厚朴八仙党参皱皮木瓜种道地中药材为原料中药饮片及颗粒饮片技术。近几年美国放松了对中药限制,澳大利亚加拿大相继为中医立法,由此带来国际市场对植物药和中药需求迅速增长。国际中药市场蕴涵着巨大潜力......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....世界发展观消费观和医疗保健观变化反映了时代发展趋势,对产业选择和发展提出了要求。在这样时代背景下,我国应当考虑哪些产业发展更符合时代要求,以使我国经济发展获得长期全局主动,国家需要从国家角度和战略高度对各个产业发展进行宏观指导,需要选择和培育符合世界发展观消费观和医疗保健观变化我国新经济增长点和战略性产业......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....陕西地处我国南北交接之地,北到毛乌素沙漠,南到秦巴山区,南北狭长地形,具有我国北部沙漠中原和南方基本气候特征。其中,境内秦巴山区,是长江和黄河流域分水岭,是我国南北气候分界线。省内沟壑交织峰峦重叠地势高低悬殊地形变化复杂,形成东西承接南北过渡四方杂居区系复杂,是多种药材适生地,是个种类丰富多彩“生物资源库”。陕西具有悠久药用植物栽培历史,是我国中医药文化发源地。西安是周秦汉唐等十三朝建都之地,历史上代又代名医在这里诞生,部又部医学典籍......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....帮助贫困山区群众尽快脱贫致富陕西省安康市地处秦岭与巴山之间,是中国天然中药材库,也是玄参厚朴八仙党参皱皮木瓜种道地中药材品种原生地和最佳适生区。安康市长寿医药集团中药饮片有限公司通过多种合作方式,由企业牵头,与农民签定种植购销合同,提高农民大规模种植道地中药材积极性,不仅解决了企业生产原料供应问题,还可以增加农民收入,调整当地农业产业结构,促进农村经济发展,且有利于山区植被恢复。其社会效益经济效益和生态效益均十分显著。中药饮片产品开发前景广阔,潜力巨大目前......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....又紧邻繁华,集写字楼酒店住宅 购物娱乐休闲于体的大型国际化社区,居住环境优越。 项目总投资万元。建设资金由公司房地产开发有限 公司以自有资金投入万元,申请银行贷款万元作为启动 资金。项目计划年月完成前期规划以及场地平整等工作,于 年月动工,计划至年月陆续竣工......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....公司注册资本亿元。公司注册地址为 号,法定代表人。 公司以其强大的行业影响力和核心品牌竞争力,引领城市居住文 明的升级。公司的建设,大大推动了城市的步伐,受到当 地政府和市民的高度称赞,为公司取得良好的经济效益同时也为公司 赢得巨大社会声誉。年月,公司工程获得称号......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....从秦国医和医缓,到唐代孙思邈王焘,明代武之望,乃至近现代黄竹斋蒲辅周米伯让等等。几千年来无数医家在三秦大地上沉积了深厚中医药历史文化,推动了祖国中医药进步和发展。在国家中药现代化政策导向下,陕西省境内大专院校及科研院所积极调整研究方向,制药企业特别是民营科技企业高度重视新药新品开发,已初步形成了以中药新技术新产品研发为主研究体系和良好研究基础,每年承担省级以上中药研究课题近百项“十五”期间我省中药研究与开发取得了巨大合。安康市全市拥有各类中药研究院所家......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....消费观向重视生活质量方向发展潮流,医疗保健观转向提高自身免疫力和整体医疗保健潮流,体现为崇尚天然,因此,中药成为些国家发展重点,它们多从国家角度提出发展战略支持“中药业”发展,而且都把中国做为最大竞争对手和战略上赶超目标。这些国家判断是,当前中国尚无国家级中药现代化产业发展战略,对它们而言是好时机,如果中国制定出适宜中药现代化产业发展国家战略,它们和中国竞争将会是很艰难。世界需要现代化中药,中药现代化推进战略宗旨在于促进中药产业成为中国新经济增长点......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批