帮帮文库

rar (外文翻译)关于室内设计史的若干思考(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文翻译)关于室内设计史的若干思考(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....谁“谁构成了室内设计史主要学术受众”是个很容易回答问题。设计史教师决定作为未来室内及其他相关领域设计师学生们需要了解什么。设计展览吸引了大量观众,并在世界范围内流行起来,它们只是室内设计及其历史盛行种展示。设计展览频率,规模,复杂性和显著性均在不断扩大。设计史上最伟大成就之是对室内设计先驱者们所进行工作,记录那些被称为“装饰界伟大女人们”成就,并让她们名字流芳千古。在选择如何聚焦这个群体时候,有描述往往卷入到现今争论和政治活动中。这些设计师学识能够将设计史与这个领域专业化联系起来,与其组织教育标准许可和水准鉴定结合起来。上篇关于文章,就是位设计历史学家为这位著名室内设计大师所写,文章将置于“迈出此行业专业化进程第步情境中”。历史对这个行业主张与当代主张紧密相连,这体现在现代主张深深地植根于历史之中。设计历史学家个主要成就是,他们创造了个恰当情境来观察和记录些世纪主要设计大师生活和事业,包括和。她们均对男女平等主义研究做出了贡献,并亲身致力于打破阻碍女性发展些无形障碍。近些年来,和举行了大量展览,发表了许多出版物。然而值得注意是,尽管和引起了广泛关注......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....每当出版物,例如近期专题著作,发行时候,人们会感到好奇全世界会有多少女性设计师在从事室内设计这职业好像几乎在每个美国主要城市和世界上许多大城市都会有至少个女性,受到影响,转向室内设计,并在此行业谋取份职业。然而,几十年来,设计历史学家忽略了这些被划定为室内装潢师女性同时也有些男性。专业设计师同样会试图明确界定他们与室内装潢师工作,最著名言论便是宣称“我不是室内装潢师”。直以来,室内设计历史学家对男女平等主义持有积极但复杂态度。他们在研究中所持有这种自相矛盾观点,很大程度地促使早期女性成为专业人才,但这些女性更愿意成为室内装潢师,这是个能同时推翻和稳固传统观点职业。还有另外群人,他们最初作品并没有引起太大反响,但是如今却受得越来越多关注,这其中包括过去被边缘化些人物,例如.他对酒店和零售店所进行室内设计,是折衷派与现代主义完美结合。这引出了个基本问题,那就是现代主义建筑与室内设计已经迥然不同。设计展现了对创设种商业品牌形象毫不避讳青睐他自由地运用各种形式和颜色他更加关注无论是员工还是顾客,这些终端用户体验他倾向于混搭风格,并为此不惜与些大型建筑公司争执......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....以及室内设计方案整体象征复杂性,导致设计风格为大众所喜爱。正是这种流行趋势使少数现代主义室内装潢师与建筑学纯元论者产生了争执。什么什么是室内设计是开始于个十分简单问题室内设计历史学家研究什么令人惊讶地是,事实上,这个问题是十分琐碎和复杂。从年提出“总体来说,设计历史学家并没有完全地掌握好他们该研究东西”开始,这个问题至今没有得更为合理解答。探寻“什么构成了历史研究客体”是有关这个问题三个范畴中最为棘手个。首先,室内设计历史主体问题不言而喻,因为它是关于艺术史和建筑史研究。然而,几十年来,想进步定义设计史更大范畴始终是个棘手问题大多数尝试在最初就遇到了困难。年,几近完成了这个任务。他文章至今仍有阅读价值,文章详尽地列举了许多设计下属门类。我在此叙述与文章虽然在细节上有所不同,但主旨思想是致。源于“装饰艺术”,后来被列于设计旗下门类在数量上不断激增。设计史出发点主要聚焦在过去被称为“装饰艺术”领域,这是个处于美术和工艺之间领域。“装饰艺术”是个权威字眼,它奇幻般地勾勒出和愿景。现如今,“装饰艺术”这个词仍然还在使用中,虽然它已经失去了最初含义......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....这位奥地利现代主义艺术家毕生作品引起了未曾预料巨大关注。是个偶尔把现代主义风格融合到自己设计作品室内装潢师,她是设计风格更为保守建筑师妹妹。每当出版物,例如近期专题著作,发行时候,人们会感到好奇全世界会有多少女性设计师在从事室内设计这职业好像几乎在每个美国主要城市和世界上许多大城市都会有至少个女性,受到影响,转向室内设计,并在此行业谋取份职业。然而,几十年来,设计历史学家忽略了这些被划定为室内装潢师女性同时也有些男性。专业设计师同样会试图明确界定他们与室内装潢师工作,最著名言论便是宣称“我不是室内装潢师”。直中文字,英文单词毕业论文设计外文资料翻译学院美术与设计学院专业班级学生姓名学号指导教师外文出处.附件.外文资料翻译译文.外文原文指导教师评语签名年月日.外文资料翻译译文关于室内设计史若干思考介绍本文以室内设计史为主要脉络,将设计史认作是对历史上设计研究最广泛汇集。同时本文还探寻了将设计定义延伸到电脑软件以及远洋班轮原因和影响。围绕着这个主题,本文主要探讨“人,产品,过程”这三个要素,并由此提出下列问题室内设计史是什么根据其不断扩展主题......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....如果个涉及面广设计资源都能够忽略如此重要人物,那么对这些设计大师及其搭档成就关注就应该持续下去。在过去几十年里,这股学术潮流纠正了许多重大错误。通过展览,出版物,纪录片相结合方式,爱尔兰设计史在去世后名声大噪。现如今,已经被列入世纪最伟大设计师名列。在忍受了战后被摧毁柏林,并忠诚地代表她设计搭档及爱人商业利益之后,同样也在去世后得到了其应有荣誉。最令人欣喜地是在其有生之年体会到了获得荣誉喜悦,这是份期待已久认可。在她步入岁高龄以后,她成为许多书籍和著名展览主角。这种直接授奖方式是对众多在男性身边工作,并经常因其搭档作品而获得赞誉女性补偿,这其中包括,和。家庭博物馆和更小规模博物馆通过举办些非凡展览,为设计史流行作出了贡献。芝加哥大学艺术博物馆于年举行了“中世纪欧洲和美国优秀设计”展览,这是个囊括了包括和等众多知名设计师及其他知名度略低人物展览会。这个展览会件珍宝是于年创作张写字台,这个作品几乎能逃过雷达屏检测。由于作品精细绝美零部件成为了展会焦点,这位奥地利现代主义艺术家毕生作品引起了未曾预料巨大关注。是个偶尔把现代主义风格融合到自己设计作品室内装潢师......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....很大程度地促使早期女性成为专业人才,但这些女性更愿意成为室内装潢师,这是个能同时推翻和稳固传统观点职业。还有另外群人,他们最初作品并没有引起太大反响,但是如今却受得越来越多关注,这其中包括过去被边缘化些人物,例如.他对酒店和零售店所进行室内设计,是折衷派与现代主义完美结合。这引出了个基本问题,那就是现代主义建筑与室内设计已经迥然不同。设计展现了对创设种商业品牌形象毫不避讳青睐他自由地运用各种形式和颜色他更加关注无论是员工还是顾客,这些终端用户体验他倾向于混搭风格,并为此不惜与些大型建筑公司争执。现代主义时代许多设计师运用了这种设计敏感性,他们设计展示了种不和谐与复杂性相结合风格,这与现代主义所持有思想立场形成了鲜明对比。当人们谈起这场设计风格交锋时,脑海中往往会出现所言“开放结局”。与室内设计也又有着些许联系,这包括他与,友谊以及他关于美学演说,最引人注意要数他临终遗言,他提到了种曾经受过追捧也被蔑视过装饰材料,“我与壁纸正在进行场殊死搏斗,我们中个人将不得不离开”。然而,令人悲伤是,先离开了世界。我认为正是这种能容忍视觉不和谐元素能力......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....这两者中心哲学都是强烈呼吁设计者不应该局限在仅仅创造所谓“艺术品”客体中,对实用性客体创造同样重要。“工艺”本身并不为许多现代运动理论家所接受,这些理论家呼吁是设计应该为工业产品而生。因此,设计历史学家认为自己应该研究主题,往往被称为或描述为“产品设计”或“工业设计”。这让我们想到了个德语词工艺美术。.外文资料翻译原文张写字台,这个作品几乎能逃过雷达屏检测。由于作品精细绝美零部件成为了展会焦点,这位奥地利现代主义艺术家毕生作品引起了未曾预料巨大关注。是个偶尔把现代主义风格融合到自己设计作品室内装潢师,她是设计风格更为保守建筑师妹妹。每当出版物,例如近期专题著作,发行时候,人们会感到好奇全世界会有多少女性设计师在从事室内设计这职业好像几乎在每个美国主要城市和世界上许多大城市都会有至少个女性,受到影响,转向室内设计,并在此行业谋取份职业。然而,几十年来,设计历史学家忽略了这些被划定为室内装潢师女性同时也有些男性。专业设计师同样会试图明确界定他们与室内装潢师工作,最著名言论便是宣称“我不是室内装潢师”。直以来,室内设计历史学家对男女平等主义持有积极但复杂态度......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....室内设计史定义又该如何界定思考这些重要范畴是了解个学科好方法,要广义地但又有清晰组织性来思考个学科。换种说法,也就是这些重要问询着眼于室内设计史,并思考“谁,什么,怎样”这三个问题。我对这些核心问题十分感兴趣,除了对室内设计史作出定义,探寻室内设计史与设计史艺术史建筑史相关学科是怎样相互影响并有哪些交叉领域是十分有价值。无论过去还是现在,对室内设计史与其他学科联系进行探索,并将其应用于实践中,始终是人们兴趣所在。根据前人对设计史论述来做这种探索是行得通。从世纪年代后期开始,和发表过些文章,这些文章对设计史地位进行了评估。从那时起,包括众多会议小组在内机构引用他们文章回应他们观点,这成为判断设计史地位个方法。另外个关于本体论评估范畴是博物馆学术部门以及他们所授予些学位是如何命名对词汇选择能显著地体现个学科自我身份认同。室内设计史被摆在十分显著地位是因为个无可辩驳事实,那就是室内设计本身是繁荣发展。室内设计在有线电视大量杂志以及为其专门设置零售部门中频繁出现足以彰显其受欢迎程度。这篇最具前沿性文章诞生是件值得庆祝事情,它同时会提及到些需要引起人们关注领域......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....隶属于库伯联盟学院,拥有个装饰艺术节。这个博物馆开设了门“装饰艺术与设计史”研究生课程,这门学科学位名称暗示着对独立使用“装饰艺术”为名做法不满。“装饰艺术”看起来像是个老旧术语,加上“设计”这个词之后,整个名称看起来更为新近,并且还拓展了它领域。“装饰艺术与设计史”使用,表明有关“设计”内容已经超越了“装饰艺术”范畴。另外个例子是有关弗吉尼亚联邦大学。这所大学有个“建筑史和装饰艺术”讨论会。维多利亚与艾伯特博物馆将自己描述为“世界上最大装饰艺术与设计博物馆”。这引出了个问题为什么“装饰艺术”不再被描述为设计史主体从思想上来说,这种变化源自于“工艺美术运动”和鲍豪斯建筑学派。这两者中心哲学都是强烈呼吁设计者不应该局限在仅仅创造所谓“艺术品”客体中,对实用性客体创造同样重要。“工艺”本身并不为许多现代运动理论家所接受,这些理论家呼吁是设计应该为工业产品而生。因此,设计历史学家认为自己应该研究主题,往往被称为或描述为“产品设计”或“工业设计”。这让我们想到了个德语词工艺美术。.外文资料翻译原文.,.,.,.,.,,.,.,张写字台......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批