帮帮文库

doc 外文翻译--GSM移动通信系统综述 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:23 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-24 19:05

《外文翻译--GSM移动通信系统综述》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....它必须在声音和噪音输入时区分开,个任务就是不和它出现时样考虑到背景噪音。如果个声音信号被作为噪音信号曲解,立即关闭发射机。个非常讨厌的称作剪辑的东西被在接收端听到。如果,另方面,噪音也会被做为种声音信号曲解,间断传输的功效就会被减小。要考虑的另个因素是当发射机关闭时,在接收端就完全无话音,这是由于数字的性质。为了保证接收者检测出的是无话音,通过尽力与发射端背景噪声相匹配在接受端建立舒适噪声。间断接收另种在移动台上保存功率的办法是间断接收。寻呼信道通过个入局的呼叫给基站个信号,被构造成次通道。每个移动台仅仅需要听到自己的次信道。这时在连续的寻呼次信道中,当没有被使用的功率时,移动台可以进入休眠模式。在中的信号协议结构在中,信号协议被分为三层,依赖于接口,当时引入了数字,第层是物理层,它为物理层提供无线信道,第二层是数据链路层,通过接口,数据链路层使用在中被协议,叫做,通过接口,号信令的信息传输层被使用,的第层,被分为个子层。无线资源管理控制建立,维持......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....如果个被检测出,侦被判定被损坏,而需要被丢弃。如果它稍微被削弱而被换以前正确接收到的侦。这个比特,和类比特以及比特尾巴序列起总数比特被输入长度为的译码。每个输入比特被两个输出比特译码,是基于以前输入比特的译码。译码器输出比特,在保持类位的基础上增加了个比特这是不被保护的。每语音采样被作为比特译码。进步为了避免无线电接口带来的突发误差,每个采样被隔行扫描,比特输出被译码划分为个点块的,这些点块被个连续的时间传输,时隙脉冲。每个时隙携带两个点块,每个脉冲从两个不同的语音采样中开始。话音编码是个数字系统,所以语音被固定的模拟而且被数字化。这种方法被和采用在高速中继线和光纤上的多路复用技术的当前的电话系统所使用,被称作脉幅调制。从流出的信息流是,太高的速率通过无线电线路不是切实可行的。小组在主观语音质量和复杂性上研究若干语音编码。这关系到费用,延迟处理和消费力量的执行基本上,来自以前的采样信息不会迅速的改变,而是被用来预测当前采样信息......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....跳频移动台已经不得不采用跳频,意味着可以在个帧内接收,传输,监控时隙,这样在不同的频率间改变从而使用频率灵活性来执行慢频率跳变。这里移动台和收发信台在不同的载波频率上传输帧。跳频算法在广播控制通道上进行。由于多径衰落是依靠载频,缓慢的频率跳跃来提高抗干扰性能的,此外,次通道实际上是干扰随机化。多路均衡在频段,无线电波受建筑物,汽车,飞机等等的影响。许多反射信号,都有不同的频段,可以到达个天线。平等被用来从不需要反映的信号中提取想要得到的信号。它通过查明个已知发射的信号怎样通过多径衰落被改进,建造个反转的滤波器去提取想要得到的信号。这个已知的信号是比特点序列在中间所有的时间突发。这个均衡器的实际执行不是被指定在中。间断传输最大限度的减少通道干扰是蜂窝系统的目标,由于它允许给个特定的小区提供更好的服务,或者为更小的小区使用,从而增加系统的容量。不连续的传输是种方法,利用个人在正常交谈中讲话不少于的时间,通过在无语音信号时关闭发射器。的另个增加的好处是功率在移动单元中被保存......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....这种情况在郊区蜂窝网中确实是存在。最小的可以接受的性能算法为转发器优先,移动通信系统综述的历史在十九世纪八十年代,蜂窝电话系统在欧洲迅速发展起来,特别是在斯堪的纳维亚和联合国,还有法国和德国。每个国家发展自己的系统,在设备和运营方面和别的其他国家不相同。这是个不受欢迎的情况,因为移动设备不仅受国界的限制,这在统的欧洲变的越来越不重要,而且还受每种设备类型的市场限制,以至于如此的经济规模和储蓄不能被实现。欧洲首先认识到这种情况,在年欧洲邮电行政大会成立了个欧洲移动特别小组,简称,形成这个小组为了研究和发展欧洲的移动陆地通信系统,所提出的这个系统必须遵循以下几个标准好的话音质量。低的终端服务成本。支持国际漫游。支持手持终端。支持新的服务和设备。高效的光谱。兼容性。在年,的责任是被欧洲电讯学会标准所接受。规范的第阶段于年被公布,商业服务在年被推行,到年,在个国家有个网络。虽然标准定型在欧洲,但不只是欧洲的标准......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....各种各样的数据服务被提供。使用者可以发送和接收数据给使用者通过普通的老的电话服务转换公共数据的网络包和转换公共数据网络的电路,使用多样化的接口方法和协议,比如或。速率可以达到,由于是个数字网络,在用户和网之间是不需要调制解调器的,但是调制解调器要求在网和里交织工作。其他数据服务包括组传真,作为在协议中被描述,这个被传真编剧的使用者所支持,的唯特性就是在较老的类似系统中找不到,是短信息系统,是种字母数字的双向的信息服务。消息被传输采用种存储转交的形式。对于点对点的,条信息被发送到另个用户,收到的谢意被提供给发送人。能被用于细胞播送模式,用来发送诸如交通更新资料或消息更新资料。消息能被存储在卡里。补充的服务被提供在电话服务或送信人服务之上。在第阶段的说明中,他们包括若干形式的呼叫转接如呼叫转接当移动用户不能到达网络时,外出呼叫,或入局呼叫,比如在其它国家漫游时。在第二阶段的规范中许多补充服务将被提供,比如呼叫者识别,呼叫等待,多政党谈话......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....普通的信道被空闲模式使用,从而改变要求变成专用信道的信号信息。专用信道方式监控周围的基站和其它信息,普通信道被定义在帧,以及专用信道使用帧,结构仍然能监控信道,普通信道包括广播控制信道连续不断的发送,在下行链路上,消息包括基站识别,频率分配和跳频序列频率校正信道和同步信道同步突发脉冲序列用于移动台的时间同步。在蜂窝网络中,广播确切的指个频率校正信道和个同步信道。随机接入信道被移动台使用的时隙提出入网。寻呼信道对下个呼叫向移动台发出报警。传输基站准许接入信道寻呼移动台的信息。分配专用信道为了获得个专用信道,对作出应答。信道编码和调制由于自然的和人为的电磁干扰,语音编码或数据信号通过无线电接口传输必是从差错保护的。使用编码,并阻塞交错达到这个保护,这个算法使用由于语音和不同的数据率而不同,用于语音的方法块将被描述如下取消语音编码每产生个点块的抽样,从主观测试来看,些点块感知的语音量比其他人感知的更重要......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在系统中有四个不同类型的转发器,包括转移呼叫在个蜂窝网中的信道时隙。在同基站控制器下的基站移动台。在不同基站控制器控制下的细胞,但是属于在相同的移动交换中心在不同的移动交换中心。前两种类型的转发器,叫内部转发器,只包括基站控制器,为了节省信号带宽,它们利用基站控制器不包括移动交换中心,除此之外在完成转发时通知它。最后两种转发器称做外部转发器,被移动交换中心所处理。个重要的方面是原始移动交换中心,仍然对其余的呼叫相关功能起作用。除了后来的内部基站控制器外,转发器在新的移动交换中心控制下,被称作中继器。转发器能被其它移动台或移动交换中心所启动。在个空闲时隙里,移动台扫描相邻的个蜂窝中的广播控制信道,对于可能的转发器形成张六个最好的侯选列表,基于收到的信号的强度。这个信息通过基站控制器和移动交换中心运用转发算法被使用,至少每秒次,算法适用在当转发器决定应该被用在协议中时。有两个基本的运算法则被使用,都密切被束缚在功率控制中......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....世界上有百万个用户,到年月已经超过了百万个用户。北美洲进入领域比较晚,而且随之有个派生物叫,在每个大陆存在,而缩写词代表了全球移动通信系统。的发展选择了个在时间上被分割的数字系统,相反的是,像美洲的和联合国样标准的模拟的细胞系统。他们相信那个处于压缩状态的算法和数字信号处理器的进展,允许实现原来的标准和在连续不断改进的系统方面的质量和费用。超过八千页的系统介绍尽量允许给中间供给者以灵活性和竞争性,但是足够的标准化保证在系统组成部分之间互相交织。这个被通过为每个在系统中的定义的功能实体提供功能和交织描述。所提供的服务从开始,的计划者想在提供的服务和信号使用的控制方面考虑的兼容性。然而,无线传输限制,带宽方面和费用,不允许标准的通道点率被实际达到。使用定义,电讯服务被划分为送信人服务,电话服务和其它补充服务。最基本的电话是被支持的电话。比如其它通信,语音被进行数字化编码,作为数字流通过网络被传输。有种紧急服务,在最近的紧急事件发生处......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....包括转发器。连接控制功能处理呼叫控制与协议的相似,管理补充服务和短信息服务。信号在网络的固定部分的不同实体之间,比如归属位置寄存器和访问位置寄存器,它们通过移动应用部分协议完成。移动应用协议是被建立在号信令部分的最高层。的说明非常复杂,超过了页,是协议中最长的文件。无线资源管理无线资源管理层在移动台和移动交换中心之间的层接口协议。主要的功能组成部分是移动台,和基站控制器,还有移动交换中心。无线资源管理层与无线资源管理会议的管理有关,这里移动台有个专门的功能,无线通信信道的结构包括无线信道的分配。个无线管理层协议总是移动台通过接口协议开始,或者是次向外的呼叫,或者是调度信息的接口,这个接口和调度程序的细节,如同当个专用信道被分配在移动台上和调度次信道结构被在无线资源管理层被处理。另外,它处理无线电特性包括功率控制,间断传输和接收。转发器在个蜂窝网中,无线电和固定联系不是永久的被分配在依次呼叫间。转发器是个对向外呼叫给不同的信道和蜂窝的开关......”

下一篇
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
1 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
2 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
3 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
4 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
5 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
6 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
7 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
8 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
9 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
10 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
11 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
12 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
13 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
14 页 / 共 23
外文翻译--GSM移动通信系统综述
外文翻译--GSM移动通信系统综述
15 页 / 共 23
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批