帮帮文库

doc 外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:12 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-26 16:32

《外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....图锌镍合金在浸出后电解沉积物显微照片经过碱浸处理合金镀层表面形貌在扫描电子显微镜中显示如图。含镍合金和类似纯镍合金没有在镜中显示。很明显,不同类型裂缝形成了仅有三电极。在电极制备含镍合金中发现许多较小裂缝。这些裂缝延伸直至到镍基板。由于锌浸出期间涂层收缩,约初始合金量丢失。这些裂缝形成对于提高雷尼镍利用率是至关重要。因为充满电解液裂缝转化为雷尼镍表面大部分,并产生电化学气体。浸出过程中许多裂缝......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....这是由于由氢离子和硫酸根离子中硫酸与混凝土水化产物反应双重损坏。可以观察到,由于添加在强度和重量混凝土损失在酸性介质中侵蚀明显减少,盐酸侵蚀后重量混凝土损失,甚至可以通过微尘减少以上。段时间后,硫酸钠侵蚀,在强度,重量损失以分别为和降低了。总之,能明显降低硫酸,盐酸和硫酸钠对混凝土损坏。抗渗抗渗反映具体停止介质扩散能力。到定程度时,它确定在混凝土攻击介质离子迁移率......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....实验结果示于表中。从表混凝土渗透性由由于加入了减小,并且抗渗性能明显改善可见。因此,可以提高混凝土抗渗中文字新外加剂对混凝土耐久性的影响摘要利用冻融循环,渗透性和化学侵蚀的试验研究了用新混合的混凝土的性能。实验结果表明,能提高混凝土的耐久性。最佳比例从增加到,混凝土的冻融后的抗压强度增加,而弹性模量可提高倍。硫酸和硫酸钠后的混凝土损失的分别下降和......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....因为它们在工业电镀中是相当常见。图和确认了彻底浸出后,峰值由于高表面积镍单独剩下,和其他合金相比含镍合金峰值增倍。图不同含镍合金极化曲线纯镍含镍合金含镍合金含镍合金和含镍合金。表影响镍含量对塔菲尔参数电极η图含镍合金浸出前浸出后射线衍射图图含镍合金浸出前浸出后射线衍射图图显示了浸出后合金循环伏安法。所有含镍合金分布在最高区域,通过时间和电流可以估算电荷量。该循环重复次直至土耐久性......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....实验方法混凝土试件进行了天,在饱和石灰水中固化。三他们对冻融试验放置到智能冻融循环机。其他三个被放置在空气中对比试验。冻融循环次后,在空气中同龄期混凝土晒过被用来评估混凝土抗冻性混凝土抗压强度和杨氏模量。经过次冻融循环,所述每个样品强度和杨氏模量示于表中。为了揭示对混凝土,其变化率中抗冻性和杨氏模量影响,具体用不同混合比率是基于强度和杨氏模量混凝土无经过个冻融循环计算。从表可以看出......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....全面损失率在强度和重量前和攻击后评估。实验方法如下。混凝土试件作了治愈饱和石灰水天。其中三个分别放入硫酸溶液,盐酸溶液和硫酸钠溶液,分别。其他三个样品均治愈在水中平行实验。经过天浸渍,在强度和重量损失试验进行。测试结果示于图和图。它示于图。图和图,其对酸侵蚀到混凝土破坏比盐更严重。这是由于与氢离子与碱水合产物快速反应在混凝土中,从而迅速降低值在混凝土和其他水化产物在具体分辨率。对酸侵蚀......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在强度和杨氏模量变化率中,混凝土用不同比例强度增加了,杨氏模量增加倍。总之,具体为耐冻结性有明显提高。它可以看出,在表和表中影响混凝土强度小。当混合比达到,在天时强度降低。此外,当混合比率小,后强度明显增加。这样耐冻结性改进最佳混合比例为。混合比过高时,冻结性趋于降低。化学侵蚀性对于化学侵蚀抗性试验混凝土用,化学介质浓度应该增加......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....最快速度释放气体,避免过多气体在微孔中积累发生浓差极化。随着镍含量增加至,这种大表面积镍部分增加,而合金不再有任何浸出。表面积镍增至过程伴随着低电势氢反应,这个反应在极化研究塔菲尔参数中可以体现,如图和表。图和显示了含镍到合金在电镀条件下浸出后衍射模式。从图和可以看出含镍合金中,镍只存在于相,而镍合金存在于其他相,不过,主要还是存在于指出相相。提供估算合金成分是准确......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....表显示了在合金成分中比值对电流效率合金沉积速率影响。据观察,富镍沉积物更紧密光亮,而富锌沉积物有浅灰色外形。选择含镍和合金沉积物进行研究。表显示了锌浸出前量和减去萃取液中锌含量后最终合金中剩余锌量。从溶解率可知,合金中锌从大约到变化过程中只有锌溶解,含锌低合金溶解率低,在萃余液中只发现少量镍。从而可以推断,定量锌仍然停留在表面......”

下一篇
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
1 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
2 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
3 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
4 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
5 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
6 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
7 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
8 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
9 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
10 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
11 页 / 共 12
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
外文翻译--新加坡住宅区物业管理体系的选择(C5-1)
12 页 / 共 12
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批