帮帮文库

rar (外文文献翻译)自动门渗透速率的预测.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)自动门渗透速率的预测.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....比如同步开发整车支持多采用国内汽车零部件等。近期中央批准成渝经济区发展纲要中,把汽车零部件列入主导产业,四川成都龙泉驿资阳和重庆市将有超过年产万辆各类汽车整车生产基地。因此利用废钢经熔化,配以特种合金和稀有金属生产汽车零部件,具有很大市场前景。汽车零部件市场是个庞大在未来几十年内会越来越走强市场。为此,投资新建年产万吨汽车特种零部件精密加工生产线项目是十分必要。该项目总投资万元,项目建成,全面达产后,年产值可达亿元,年可创利税亿元年,新增多个就业机会......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....居民购买商品房的意识和观念在迅速改变,长期被压抑 的大量住房需求迅速释放。年我市个人购买商品房的面积为万 平方米,占全部销售面积的比重为,比年提高了个百分点。 其中个人购买的住宅面积为万平方米,占全部住宅销售面积的比重 为。商品房销售供求两旺。年房改启动的巨大市场需求构成房地 产业高速增长的原动力。 五空置房空置率在合理区间 目前般认为商品房空置率保持在比较合理,这样既有利于 竞争,又防止楼市过热,我市年底的商品房空置率在合理区间内。 六资金来源多元化 上世纪九十年代......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....建议加大投入,建议引进美国亨特自动化机械有限公司第八代双面模板自动化造型生产线或日本新东气流加砂水平分型无箱造型线条......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....我国汽车制造业取得了飞速发展,据中国汽车工业协会最新预测,年中国汽车消费量仍将继续两位数增长,达到万辆,到年超过万辆,成为全球第汽车制造大国。目前随着国家汽车振兴规划出台......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....市又名甜城位于天府之国东南部,坐落在美丽富饶沱江之滨。市位于四川东大门,东连重庆,西接成都资阳,南扼自贡宜宾泸州,北通遂宁南充,成渝铁路内昆铁路在这里接轨,成渝高速公路内宜高速公路在这里汇合,公路密度高于全国全省平均水平,通车里程达公里,是川东南乃至西南各省交通重要交汇点,有“川中枢纽”“川南咽喉”之称。是川东重镇四川省规划建设个大城市之。地区处于四川盆地中心。西靠龙泉山脉,东界重庆市与华莹山余脉相接,地势平缓,浅丘平坝相间......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....海拔在米间丘陵约占。地质构造属新华夏系沉降带部分,褶断规模小。地表由较平缓紫色砂岩与泥岩组成,经长期流水侵蚀切割后,多呈浑圆状和垄岗状浅丘丘间沟谷狭长平直,从丘顶到沟谷多为梯形缓坡,构成层层台阶粮田。泥质中以泥土粗砂土和红砂土豆面泥土黄泥砂土为主,这些土壤保水性能良好,抗旱力强,有利于农作物生长。厂竣工房屋建筑面积万平方 米,比年增长倍,占全社会固定资产投资额的比重也由年 的提高到年的。居民消费结构升级成为重要的拉动力量。 随着城市化的推进城市人口的增加及住房制度改革的深入......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....与自贡泸州宜宾德阳遂宁南充丘陵地区构成盆中丘陵区总体,东西长公里,南北宽公里。属典型川中丘陵区地貌,主要地形区海拔米,在这种地貌区河网发育差,土壤展现不足。地区,地形属四川盆中浅丘。由侏罗系白恶系红色地层演变而成浅丘地形占幅员面积,其余为低山地形。西北龙泉山和西南九宫山为岷沱两江分水岭,主要山峰海拔高度米。东南有华莹山余脉螺观山圣灯山。东部浅丘内沱涪分水岭,为些垄岗状丘顶构成,般高度米。整个地势西北高,东南低,境内最高处在龙泉山狮子岩,海拔高度米,最低处在安岳白水乡石羊河出境处,海拔高度米。市,丘陵为主......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....社会效益和经济效益十分明显。编制依据国务院批准成渝经济开发区产业发展规划。中华人民共和国发展和改革委员会第九号令产业结构调整指导目录年。四川省市区工业经济“十二五”发展规划。四川汽车特种零部件制造有限公司年产万吨汽车特种零部件生产项目备案申请......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....公司严格按照国际质量管理体系进行运作,形成了科学化规范化标准化管理体系,为产品优质生产高效提供了可靠保证。四川汽车特种零部件制造有限公司将形成汽车特种零部件专业生产基地,按照汽车行业质量管理体系进行组织生产,为顾客提供信得过优质产品,倾力打造对顾客负责任重信誉守合同品牌公司。公司发展目标三年内产品将覆盖全省,五年内产品将面向全国走向世界成为中国汽车特种零部件制造知名企业。项目提出背景汽车产业是我国乃至世界经济重要支柱产业,年,中国汽车零部件产业得益于整车企业飞速发展取得了长足进步,使我们深刻认识到......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批