帮帮文库

rar (外文文献翻译)自动焊接操作系统.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)自动焊接操作系统.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....集团接管石油化工厂有限公司后不断深化企业改革,切实转换经营机制,以现代化企业制度标准严格要求,使企业焕发出了勃勃生机。为优化管理资源,创新工作绩效,提升管理科学化水平,以适应公司不断发展壮大需要,石油化工厂有限公司先后通过质量管理体系和环境管理体系认证,建立了较为完善质量环境管理体系。目前......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....保护重点专项规划 “十五”期间全国主要污染物排放总量控制计划 国务院关于酸雨控制区和二氧化硫污染控制区有关问题的 批复国函号 国务院关于两控区酸雨和二氧化硫污染防治“十五”计划 的批复 国函号 “关于贯彻落实国务院关于两控区酸雨和二氧化硫污染防 治“十五”计划的批复的通知”环发号 关于发布燃煤二氧化硫排放污染防治技术政策的通知 环发号 环境空气质量标准 大气污染物综合排放标准 锅炉大气污染物排放标准 火电厂大......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....于聚丙烯生产上,随着聚丙烯生产规模发展,对丙烯需求量也将直线上升,必将刺激丙烯市场,使之更加活跃。随着国内乙烯装置扩建以及炼厂丙烯收率提高,预计年中国大陆丙烯总生产能力将达到万吨左右,届时丙烯当量需求量将达到万吨,缺口约为万吨,仍需要进口大量丙烯及其衍生物产品以满足中国大陆市场需求。目前,我国高档聚丙烯制品正处于快速发展时期,需要大量优质精丙烯,国内优质精丙烯尚不能满足市场需求,需要花费大量外汇进口。二价格预测近几年来,国内外化工产品价......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....在原油采购生产技术企业管理产品市场开发等方面积累了丰富经验。面对国内外炼油行业激烈竞争,特别是加入后企业环境巨大变化,丙烯当量,国内丙烯当量消费量达到万吨年丙烯衍生物进口将达到万吨丙烯当量,国内丙烯当量消费量将达到万吨。我国对丙烯需求量相当大,年当量丙烯需求量已达万吨,未来几年丙烯市场仍将会有很大缺口,增产丙烯将会有较好解决方式。国内丙烯用于生产聚丙烯,其次还用于生产丙烯腈丁辛醇和环氧丙烷等......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....根据我国现阶段实际情况,考虑将来发展,在未来几年内,丙烯产品价格在元吨。第二节原料供求和价格预测原料来源本装置加工原料为液化石油气,公司催化裂化装置生产液化石油气完全可以保证生产需要。二原料价格本项目原料为液化石油气,全部来自催化裂化装置,价格在元吨。三原料运输方式液化石油气由管线直接送到装置。第三节辅助原料燃料供应辅助原料本项目无辅助原料。二燃料供应本项目没有加热炉不需要燃料......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....进入脱乙烷塔回流罐。不凝气自脱乙烷塔回流罐顶部经压控阀送至燃料气管网。冷凝液用脱乙烷塔回流泵送至塔顶作为回流。塔底物料自压进入精丙烯塔。精丙烯塔因板数较多,分为两塔串联操作,精丙烯塔塔顶气体投资计划见下表。分年资金投入计划表单位万元序号费用名称建设期生产期备注第备在线连续实 时监测系统......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....操作时间小时,连续生产。第二节总工艺流程净化后液化石油气送入脱丙烷塔进料罐,由脱丙烷塔进料泵升压后,经原料预热器预热进入脱丙烷塔。碳二碳三馏分从塔顶馏出,经脱丙烷塔顶冷凝器冷凝后进入脱丙烷塔回流罐,冷凝液部分用脱丙烷塔回流泵送至脱丙烷塔顶作为回流。另部分由脱乙烷塔进料泵送至脱乙烷塔作为进料脱丙烷塔塔底物料碳四碳五馏分经冷却器冷却至后送到民用液化气......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....固定资产亿元,职工多人,下设财务部办公室生产技术部安全设备部生产车间及后勤服务单位等个部门。为加快企业发展,不断提高企业经济效益和社会效益,集团以国家大力支持民营经济发展为契机,不断扩大石化公司经营规模,发挥企业管理优势和资源优势,走石油炼制精细化工之路。石油化工厂有限公司位于胜利油区......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....是市最大综合型民营企业之,集团公司注册资本金万元,主要从事货物运输石油化工房地产开发物业管理等业务。集团现拥有国家二级建筑安装资质房地产开发公司具有国家四级开发资质物业公司是河口区最早具备物业管理资质专业公司运输公司是市四家具备危险品运输资质运输企业之,是河口区最大运输企业。集团公司成立九年来,立足本地资源优势,采取多元化经营战略,逐步形成了个拥有员工余人现代化企业......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批