帮帮文库

rar (专业翻译)关节康复机器人上肢理疗和训练.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)关节康复机器人上肢理疗和训练.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....促进当地及周边地区的马铃薯产业的发展。武威县 为贫困地区,对加速当地农民脱贫致富,扩大就业有着十分重要的 意义同时可增加企业建设地的工业产值,增加税收。第二章背景及必要性 本项目属于农产品深加工项目,在本地区进行建设可解决武威 县及周边地区农民卖薯难的问题,增加农民收入......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 可行性报告编制原则 项目建设必须遵循国家的各项政策法规和法令, 符合国家产业政策投资方向及行业和地区的规划。 采用的工艺技术要先进适用操作运行稳定可靠 能耗低三废排放少产品质量好安全卫生。 以市场为导向,以提高竞争力为出发点,产品无 论在质量性能上,还是在价格上均应具有较强的竞争力......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....快,无论是种植面积还是总产量均已跃居全区前几 名。 武威县地处内蒙古自治区中部,乌兰察布市西部,距自治区首第三章建设条件 府呼和浩特市公里,地理位臵适中,全县总面积平方公里, 总人口万。为了更好地开发利用马铃薯资源,县委县政府把 加快资源的转化,实现精深加工,提高经济效益,做为地方经济 发展的项长期战略,列入......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....昼 夜温差大,有利于农作物干物质积累,为马铃薯提供了有利的生产 条件土壤为淡栗钙土,富含磷钾而缺氮目前农作物以马铃薯 玉米为主,占总种植面积的,马铃薯品质优良,含粉率在, 单产般在公斤亩。马铃薯种植面积年为 万亩,总产量为万吨年为万亩,总产量达 万吨年为万亩......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....在武威县建设马铃薯膳食纤维厂,不仅有充足的原料, 而且在交通运输电力供应水资源等方面也有较强的展很快,无论是种植面积还是总产量均已跃居全区前几 名。马铃薯种植面积年为 万亩,总产量为万吨年为万亩,总产量达 万吨年为万亩......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 民用建筑设计通则 食品企业通用卫生规范项目建设单位提供的有关本项目的各种技术资 料项目方案及基础材料......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....富含磷钾而缺氮目前农作物以马铃薯 玉米为主度的会计制度 城市生活垃圾及污染防治技术政策国家建设部 环保总局科技部建城号 城市污染处理及污染防治技术政策国家建设部 环保总局科技部建城号 工业企业设计卫生标准 建筑抗震设计规范 建筑与建筑群综合布线系统工程设计规范 建筑设计......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....逐步形成规模化的种植经营模式。 第三章建设条件 项目区概况 武威县是呼和浩特市的个县,平均海拔约米,全县总面 积平方公里,总耕地面积万亩,其中水浇地面积 万亩。境内属典型的大陆性气候,无霜期天,平均气温, 的有效积温,年平均日照小时,年平均降 水量......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....武威县加 上周边的四子王旗察右后旗卓资县达茂旗年年都在大量种植 马铃薯。 利用武威县丰富的马铃薯资源优势和劳动力,建设大型马铃薯膳 食纤维生产企业,充分利用生产马铃薯淀粉的副产品,再进行深加 工,既做到加工升值又解决环保问题,促进马铃薯淀粉生产非常符 合国家自治区以及呼和浩特市的农业产业化政策......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批