帮帮文库

rar (外文文献翻译)中国大连产业集群效应对于软件产业发展的影响.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)中国大连产业集群效应对于软件产业发展的影响.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....年联合国在巴西召开“世界环境与发展大会”,会议通过了里约热内卢环境与发展宣言,世纪议程和联合国气候变化框架公约等系列重要文件,把环境与发展纳入统框架,确立了可持续发展模式。这次会议之后,世界各国加强了清洁能源技术开发,将利用太阳能与环境保护结合在起。我国政府对环境与发展十分重视,提出条对策和措施,明确要“因地制宜地开发和推广太阳能风能地热能潮汐能生物质能等清洁能源”,制定了中国世纪议程,进步明确了太阳能重点发展项目。新能源“十五”规划强调创建资源节约型社会和环境友好型社会,走节约清洁安全可持续发展道路......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....发奋图强,多年来企业取得快速发展。年被中国建筑玻璃和工业玻璃协会吸收为会员单位年月被永定工商联评为“优秀私营企业”,年被永定区人民政府评为“企业技术进步先进单位”,年被评为“湖南省银行守信用企业”,多次被评为“中国艺术玻璃十强企业”被中国信用调查中心评为“中国诚信企业”“永定区优秀民营企业”,并多次在全国艺术玻璃作品大赛中获得荣誉。公司坚持用户至上质量第诚信第服务第创新无限拼搏无境信誉永恒!公司始终坚持以振兴民族企业为已任精神,致力打造玻璃深加工企业品牌。四项目背景目前随着全球能量趋紧及低碳经济兴起......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....据统计欧盟个成员国平板玻璃行业每年排放二氧化碳约万吨,而每年建筑能耗带来温室气体排放量为亿吨,如果全部建筑采用中空玻璃,则每年可减少二氧化碳排放量亿吨,减少。表美国建筑物采用中空玻璃节能减排效果统计表年年镀膜玻璃占有比例增加镀膜玻璃费用亿美元亿美元终身能量节省费用亿美元亿美元二氧化碳排放降低量万吨二太阳能产业与环境保护相结合,可持续发展经济模式永兴玻璃有限公司年产万新能源环保玻璃加工项目可行性研究报告玻璃工业研究设计院版权所有禁止复制由于大量燃烧矿物能源,造成了全球性环境污染和生态破坏,对人类生存和发展构成威胁......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....国家发改委年月日起实施平板玻璃行业准入条件指出,“今后五年将是我国工业化和城镇化新农村建设快速发展时期。建筑业交通运输业以及电子信息和太阳能等新兴产业是我国经济持续发展支柱产业,”。所以建设建筑节能与太阳能产业相配套加工玻璃生产线,符合能源产业政策要求,符合“十五”期间平板玻璃行业以科学发展观为指导加快结构调整指导思想,和增强自主创新能力积极参与国际竞争基本原则。企业自身发展及市场需求永兴玻璃有限公司顺应国内外节能发展形式,结合玻璃产业政策......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....些新建的老年公寓出现了排队入住的现象, 老龄福利事业社会化运作取得了很好效果。老年公寓创造了 个文明卫生舒适和谐的生活环境,解决老年人在衣食住行医疗养生等日常生活中的各种困难和矛盾,使老年人安心养 老,使其家属子女集中精力工作,对社会稳定起到了直接的促 进作用。 党中央国务院历来十分关注老龄问题,年发出了 关于加强老龄工作的决定等系列文件指示,我国制定颁 布了中华人民共和国老年人权益保障法,使我国老龄事业 有法可依有章可循。 我省和全国样......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....政府节能政策是促进节能建筑建设和节能建材应用市场发展主要推动力。如瑞典年节能法规出台后,年中空玻璃市场份额就占到窗用玻璃市场份额。德国年实施新节能法,中空永兴玻璃有限公司年产万新能源环保玻璃加工项目可行性研究报告玻璃工业研究设计院版权所有禁止复制玻璃市场占有率直线上升,年接近。年以来建设部发布了。公司现拥有国内先进中空玻璃生产线,平弯钢化玻璃生产线,艺术玻璃设备开发制造,制镜玻璃生产,夹胶玻璃生产。公司产品已通过国家认证。在中国改革大潮中,永兴人抓住机遇,开拓进取......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....我们地球所接受到太阳能,只占太阳表面发出全部能量二十亿分之左右,这些能量相当于全球所需总能量万倍。太阳能和石油煤炭等矿物燃料不同,不会导致“温室效应”和全球性气候变化,也不会造成环境污染,是取之不尽,用之不竭清洁能源。目前太阳能利用技术和产业已步入蓬勃发展时代,可以预见,在不久将来,太阳能发电成本有可能降低到常规电价相竞争水平,人类未来将是个太阳能时代未来。目前太阳能利用领域见下表序号太阳能应用领域太阳能生态领域......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....提高产业效率和质量,实现高效率综合加工能力目标同时建设建筑节能玻璃生产线,包括玻璃原片中空玻璃及节能门窗等上下游产品,形成以玻璃为中心加工基地远期发展太阳能产业玻璃,以导电膜玻璃非晶硅系统用光伏太阳能面板玻璃晶硅系统用及光热太阳能玻璃三代太阳能菲尼尔太阳能反射镜玻璃槽式热电抛及结构透光率遮阳系数传热系数冬夏单片透明玻璃透明中空玻璃单片热反射玻璃阳光控制中空玻璃中空玻璃使用中空玻璃对环境保护具有十分重要意义中空玻璃不仅节能效果十分明显与普通中空玻璃相比节能提高......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....项目建设符合可持续发展战略要求进入世纪,党中央国务院面向新世纪,高瞻远瞩,总揽全局,做出发永兴玻璃有限公司年产万新能源环保玻璃加工项目可行性研究报告玻璃工业研究设计院版权所有禁止复制展循环经济,加快建设资源节约型和环境友好型社会,实施可持续发展重大战略决策,鼓励发展高新技术产业,用先进适用技术改造提升传统产业从传统消耗资源模式转向以创新为基础经济增长模式上来。所以,本项目建设符合可持续科学发展观及建设节约型社会战略要求。项目建设符合能源产业政策及行业技术进步要求在中国节能技术政策大纲中......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批