帮帮文库

rar (专业翻译)港航过闸控制的模糊决策支持系统.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)港航过闸控制的模糊决策支持系统.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....马钢。目前,通过外委加工供家电五金等终端行业加工配送量达到了吨左右,潜在终端用户每月加工量需求在万吨左右。年,钢在加大汽车板家电板开发力度,特别是镀锌家电产品,要在今年万吨基础上,明年要实现突破,达到万吨。钢参与中山项目建设后,可以此加工配送平台为依托,提高钢在该地区中高端家电板用户开发加工配送服务能力......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....特别是优质水稻品种的原原种原种生产无 法满足市场需求,该项目建设可以缓解黑龙江省优质水稻品种供需 矛盾,对保障国家粮食安全具有重要意义。 该项目建设是保障水稻安全生产发展的需要。近年来由于各地种子公司相继解体,原有的种子繁育体系已不 复存在,农民自繁自用自由串换种子,导致品种混杂退化现象 十分严重,产量下降,品质不,抗性降低。目前黑龙江省的水稻 原原种生产,往往只在育种家手中进行保持性繁殖,由于资金和条 件所限,并没有按照实际的生产需求进行繁殖。要改变这种局面, 必须建立高标准的原原种原种基地......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....参与中山项目建设,可以为钢在终端市场扩大家电销量提升服务能力增加品牌影响力提供平台年之后,钢业多地迁钢京唐顺义冷轧卷板产能达到万吨。由于广东地区市场容量大,并具备水运便捷优势,定位为钢冷板主要市场,以中高端家电板电工钢等品种为主,资源投放将达到万吨左右占。年,钢冷轧产量计划万吨,其中顺义冷轧万吨连退万,镀锌万,轧硬万,京唐冷轧万吨连退万,钢中山金属钢材加工配送项目建议书镀锌万,轧硬万。年,钢家电板计划万吨,连退家电板万吨,镀锌家电板万吨。中山目前经营鞍钢马钢钢邯钢攀钢等钢厂冷轧镀锌硅钢等产品,每月经营量为万吨左右,其中冷轧吨,镀锌吨鞍钢,马钢......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....并且具大作物,南方水稻多数为籼型水稻,而且 品质较差,北方水稻为季粳稻区,品质相对较好,是北方人的主 多乱杂, 生产出的稻谷品质差,商品率低,所以需要加强供种体系建设。 另外水稻是我国第的原原种原种基地,源源不断地为生产上提供质 量有保证的优质高产水稻种子。中心项目,其必要性如下﹑参与中山项目建设,有利于以家电板为主钢冷轧﹑镀锌产品快速进入珠三角西南部终端市场广东地区年钢材需求量约万吨,占全国钢材总需求量近。由于广东本地钢材产能不足,由省外流入广东地区钢材量在万吨以上,广东省工业基础雄厚......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....膇荿蚃羂羀芅蚂蚂膅膁蚁螄羈蒀螁袆膄莆螀罿羆节蝿蚈膂芈莅袁羅膄莄羃芀蒂莄蚃肃莈莃螅芈芄莂袇肁膀蒁羀袄葿蒀虿肀莅葿螁袂莁葿羄肈芇蒈蚃羁膃蒇螆膆蒂蒆袈罿莈蒅羀膄芄薄蚀羇膀薃螂膃肆薃袅羆蒄薂蚄芁莀薁螇肄芆薀衿艿膂蕿羁肂蒁薈蚁袅莇蚇螃肀芃蚇袅袃腿蚆薅聿肅蚅螇袂蒃蚄袀膇荿蚃羂羀芅蚂蚂膅膁蚁螄羈蒀螁袆膄莆螀罿羆节蝿蚈膂芈莅袁羅膄莄羃芀蒂莄蚃肃莈莃螅芈芄莂袇肁膀蒁羀袄葿蒀虿肀莅葿螁袂莁葿羄肈芇蒈蚃羁膃蒇螆膆蒂蒆袈罿莈蒅羀膄芄薄蚀羇膀薃螂膃肆薃袅羆蒄薂蚄芁莀薁螇肄芆薀衿艿膂蕿羁肂蒁薈蚁袅莇蚇螃肀芃蚇袅袃腿蚆薅聿肅蚅螇袂蒃蚄袀膇荿蚃羂羀芅蚂蚂膅膁蚁螄羈蒀螁袆膄莆螀罿羆节蝿蚈膂芈莅袁羅膄莄羃芀蒂莄蚃肃莈莃螅芈芄莂袇肁......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....黑龙江省粮食总产的高低对国家粮食生产起到至关 重要的作用同时随着我国加入,水稻是世界性的粮食作物,其 种植面积总产量均居第二位,并且全世界多数国家,特别是东南 亚国家均以大米作为主食,尤其是我国粮食能否自给,是提高人民 生活水平的关键。据统计,全国以上的人口是以大米为主食, 年我国水稻播种面积为亿亩,总产为亿吨,全国粳稻产 量为万吨,占稻谷总产的年黑龙江省水稻播种面 积万亩,占全省作物播种面积的,总产达万吨,占 全国粳稻产量近,占东三省产量的以上,商品率以 上。据市场调查,黑龙江省的优质粳米深受北京天津河北山 西深圳等地人民的欢迎,而品质较差的则无人问津......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....螂膃肆薃袅羆蒄薂蚄芁莀薁螇肄芆薀衿艿膂蕿羁肂蒁薈蚁袅莇蚇螃肀芃蚇袅袃腿蚆薅聿肅蚅螇袂蒃蚄袀膇荿蚃羂羀芅蚂蚂膅膁蚁螄羈蒀螁袆膄莆螀罿羆节蝿蚈膂芈莅袁羅膄莄羃芀蒂莄蚃肃莈莃螅芈芄莂袇肁膀蒁羀袄葿蒀虿肀莅葿螁袂莁葿羄肈芇蒈蚃羁膃蒇螆膆蒂蒆袈罿莈蒅羀膄芄薄蚀羇膀薃螂膃肆薃袅羆蒄薂蚄芁莀薁螇肄芆薀衿艿膂蕿羁肂蒁薈蚁袅莇蚇螃肀芃蚇袅袃腿蚆薅聿肅蚅螇袂蒃蚄袀膇荿蚃羂羀芅蚂蚂膅膁蚁螄羈蒀螁袆膄莆螀罿羆节蝿蚈膂芈莅袁羅膄莄羃芀蒂莄蚃肃莈莃螅芈芄莂袇肁膀蒁羀袄葿蒀虿肀莅葿螁袂莁葿羄肈芇蒈蚃羁膃蒇螆膆蒂蒆袈罿莈蒅羀膄芄薄蚀羇膀薃螂膃肆薃袅羆蒄薂蚄芁莀薁螇肄芆薀衿艿膂蕿羁肂蒁薈蚁袅莇蚇螃肀芃蚇袅袃腿蚆薅聿肅蚅螇袂蒃蚄袀......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....达,板材需求量较大,年冷轧板卷年销量在万吨以上,是任何家板材生产企业必争市场之。按照目前广东省区域经济发展规划,广东省将分为三个经济圈,即珠三角东部深圳﹑东莞﹑惠州﹑珠三角西南部中山﹑珠海﹑江门﹑珠三角西北部佛山﹑广州﹑肇庆。从市场布局角度,中山项目建设有利于首钢开发珠三角西南部市场。中山是我国家电之都,拥有家电制造企业近家,有美风扇﹑万和燃气具﹑格兰仕空调﹑华帝热水器等知名企业电机制造行业发达,拥有大洋电机﹑南丰电机等知名企业,电机产品与格力﹑海尔等知名企业配套,冷轧﹑镀锌﹑电工钢等产品市场需求较大,年,中山市冷轧产品消费量约万吨年,其中冷轧板约万吨年,镀锌板万吨年,电工钢万吨年,彩涂板万吨年......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....为解决生产应用品种多乱杂, 生产出的稻谷品质差,商品率低,所以需要加强供种体系建设。 另外水稻是我国第大作物,南方水稻多数为籼型水稻,而且 品质较差,北方水稻为季粳稻区,品质相对较好,是北方人的主 食之。北方省现有亿人口,若每人每年消费公斤稻谷合 大米公斤,则每年需要亿公斤稻谷,目前北方每年生产稻 谷只有亿公斤左右,还有亿公斤的缺口,虽然南方生产的 籼米有余,但北方人比较喜欢吃粳米,因此只有依靠科技,加快优 质米品种的培育和推广,加强优质水稻原原种原种生产基地建设, 以市场为导向,合理优化品种结构,提高品质,实行体化经营, 有效降低成本,才能增强水稻的市场竞争力......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批