帮帮文库

rar (外文文献翻译)用碳纤维板(CFRP)修复剪切不足的矩形简支梁.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)用碳纤维板(CFRP)修复剪切不足的矩形简支梁.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....但是仍低于前个月平均增量水平。项目月矿量月增量上年同期增量减少增加总计万吨万吨万吨万吨以下小计万吨万吨万吨万吨河北万吨万吨万吨万吨辽宁万吨万吨万吨万吨内蒙古万吨万吨万吨万吨四川万吨万吨万吨万吨山西万吨万吨万吨万吨山东万吨万吨万吨万吨安徽万吨万吨万吨万吨云南万吨万吨万吨万吨广东万吨万吨万吨万吨新疆万吨万吨万吨万吨从上表分析,各个产矿大省铁矿石产量增速都是降低,其中河北产量增长速度明显降低,去年还在,今年却仅仅为,今年月同比累计增量减少了万吨辽宁去年在,今年仅为,内蒙古去年为,今年为,四川去年为,与上年同期持平山西去年为,今年为......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....造成阶段性产能不足,而实际上目前全球铁矿资源非常丰富,许多资源还没有被完全开发,按有关资料统计,目前全世界铁矿经济储量在多亿吨,主要分布在俄罗斯巴西中国加拿大澳大利亚印度美国等国家和地区。近几年世界三大主要矿石供应商都在积极投资扩大产能,同时印度智利南非俄罗斯等国家公司也都在进行扩建。其中巴西淡水河谷公司新矿山于年月份投入运营,该矿铁矿石产能全部启动后年产量将达万吨。力拓集团正对下属哈默斯利公司及罗布河公司进行扩建,预计到年其产能提高到亿吨。必和必拓公司投资亿美元用于提升其段矿区产能增加至万吨,年下半年投产。年铁矿砂产能将达到亿吨......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....进口数量分别占全部国内进口铁矿石数量和。上述四国累定的通知国统字号 国家计委关于印发党政机关办公用房建设标准的通知 计投资号 国家计委关于建设项目可行性研究试行管理办法 投资项目可行性研究指南 国家现行的行业规定法律法规设计标准 报告编制的范围 项目建设的背景和必要性 规划方案及建设内容 建设地址及建设条件 土建工程建设方案 公用工程建设方案 环保 节能 消防 项目实施进度 投资估算与资金筹措 招标方案。 编制原则 项目建设本着因地制宜合理布局综合配套兼顾发 展的原则......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....占全部进口铁矿石总量。在年时候,从上述四国进口铁矿石数量曾经占全部进口铁矿石数量,但自年起就逐年降低,至年进口数量比重降至,累计降低了个百分点。最主要原因是从东欧中亚以及东亚地区进口铁矿石大幅度增加了。但尽管如此,仍没能撼动上述四国特别是澳巴印三国霸主地位。年以来进口铁矿石现货价格国内铁矿石资源价格以及海运费价格大幅度提升,几乎可以肯定年进口铁矿石价格谈判不乐观外,国内钢厂面临两头落空双重压力。进口铁矿石年度价格谈判困难重重,铁矿石供应商底气十足,国内钢厂有苦难言。并且双方谈判阵容还都有变化趋势......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....铁矿石产量月产量产量比重同比增长增量增量比重合计亿吨亿吨华北地区亿吨亿吨东北地区亿吨亿吨中南地区亿吨亿吨西南地区亿吨亿吨华东地区亿吨亿吨西北地区亿吨亿吨由于华北地区铁矿石产量比重占全国产量接近,因此华北地区铁矿石产量增速降低是今年去年国内铁矿石产量增速低于上年主要原因。但尽管如此,月华北地区铁矿石产量占国内全部产量,仍较去年同期提高了个百分点,这主要是因为东北地区中南地区以及西南地区产量增速均大幅度降低所致,上述三个地区铁矿石产量增速分别比上年同期降低了和个百分点。从年以来铁矿石产量增量情况分析,增量基本上是处于逐月降低趋势......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏充分的详细性和完整性。——“.....整体看,年三大矿石巨头以及印度等其它矿石出口国合计增加铁矿石产能在万吨左右,这有力保障了国际铁矿石供应。从铁矿石产量情况看,年前后几年,全球铁矿石产量直在亿吨左右,年全球原矿石产量为亿吨。随着全球钢铁产量大幅增长,近几年全球铁矿石产量不断增加,年全球铁矿原矿石产量估计已突破亿吨。其中中国巴西澳大利亚俄罗斯乌克兰印度美国加拿大南非和瑞典是世界十大铁矿石生产国,这个国家铁矿石合计产量约占世界总产量左右,其中中国是世界上最大铁矿石生产国。从铁矿石贸易情况看,近些年,全球铁矿石贸易量也随着中国进口需求增长而迅速增加,年全球铁矿石年同期增速相比......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....最为保守增加企业经济效益,实现以工补农,调整产业结构之目。二项目概况拟建地点本溪满族自治县小市镇观音阁水库转运站院内建设规模与目标年加工品位铁精粉万吨主要建设条件符合国家产业政策,提高低品位矿石利用。随着国民经济快速发展,铁矿石产品市场容量不断扩大,有利于产品销售。本溪地区交通便利,有利于产品设备和原材料运输。项目投入总资金及效益情况项目总投资万元,其中固定资产投入万元,流动资金万元。经估算,项目财务内部收益率为,净利润万元,投资回收期万元。项目投产可安排从业人员名......”

8、以下这些语句面临几个显著的问题:标点符号的使用不够规范,影响了句子的正确断句与理解;句子结构方面,表达未能达到清晰流畅的标准,影响阅读体验;此外,还夹杂着一些基本的语法错误——“.....受全球铁矿石需求增长,特别是中国对铁矿石需求迅速增长影响,国际铁矿石市场出现供应紧张情况,矿石价格连续四年出现上涨局面。矿石市场出现供不应求主要是由于前期国际矿价低迷......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....进口来源虽呈多元化趋势,但澳大利亚巴西印度和南非仍是国内最主要进口矿来源地,从上述国家进口铁矿石数量增速有所回落。蓝鲸钢工作室预计随着年国内粗钢产能持续增长,对进口铁矿石需求不会明显减少。中国对国际铁矿石资源需求约占全球需求三分之,钢铁企业普遍对进口铁矿石资源有较高依存度,印度虽也对铁矿石需求旺盛,但印度铁矿石能够自给自足,甚至其铁矿石还在大量出口,美国部分钢铁企业对铁矿石供应商依赖也较小,原因是他们都自己拥有铁矿,欧洲地区由于冶炼技术不同对铁矿石依存度也相对较小。截至年月份,国内已经累计进口铁矿石亿吨,同比数量增加了亿吨,增长了......”

10、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....满足各部门业务及办公的功 能要求,节约投资,尽量做到简洁大方。 严格执行国家和地方有关节能环保消防等规定标 准和规范。 项目建设的内容及规模 主要建设内容 该项目的建设内容为综合业务办公资料楼的土建工程给排 水工程电气工程暖通工程及综合布线工程等。 建设规模有效改善国家统计局调查总队的办公条 件,保证统计调查工作的顺利开展和调查资料的保密性,因而新 能满足 合并以后调查总队统计调查工作的要求,亟需新建独立的办公资 料楼......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批