帮帮文库

rar (外文文献翻译)用膜过滤和混凝相结合增强天然有机物的去除.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)用膜过滤和混凝相结合增强天然有机物的去除.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....要大力发展这产业!”年月日温家宝总理主持召开了国务院常务会议,审议并原则通过装备制造业调整振兴规划,会议指出,装备制造业是为国民经济各行业提供技术装备战略性产业,加快振兴装备制造业,必须依托国家重点建设工程,出最大功率正好是中午时,太阳能发电也是夏季比冬季高。目前,国外“太阳能空调器”产品已经实用化,太阳能发电提供了容量约空调,主要起“平峰”作用。电源多样化,可以安全可靠供电。常规能源有火力水力核电等新能源则有风力太阳能等。多种能源发供电,对个国家安全可靠供电有利,将不会依赖特点燃料供给......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....年节约标准煤吨,减少二氧化硫排放吨,氮氧化物吨,烟尘吨,二氧化碳吨,具有良好环境效益和社会效益。第二章项目建设必要性和可行性项目由来随着我国经济发展,电力供应紧张问题已日益突出,采用绿色环保能源,提高我国居民生活环境,实现我国可持续发展,已成为我国经济发展主轴。全球能源供给形势日趋紧张,全球气候变暖也严重威胁经济发展和人类生存环境,世界各国都在寻求新能源替代战略,以求实现可持续发展,并在日后发展中获取优势地位。而环境状况恶化也正提出警示,再不加大清洁能源和可再生能源份额,世界经济发展速度也将受到威胁。提高可再生能源利用率......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....其中,高等级公路公里,高速公路公里。水上运输也很便利。湘江上溯潇水,下入洞庭耒水蒸水等级支流四季通航。综合经济年,全市实现生产总值亿元,增长。其中第产业增加值亿元,增长第二产业增加值亿元,增长第三产业增加值亿元,增长。人均为元,增长。经济结构进步优化,工业所占比重上升。三次产业结构呈现二三排列,第产业第二产业第三产业占比例分别为,年工业增加值占比重达到,比年提高个百分点。就业形势基本稳定。全年新增城镇就业人员万人,失业人员再就业万人,劳动力转移就业新增人数万人。年末城镇登记失业率控制在以内。物价总水平冲高回落......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 道路照明的设计应按照安全可靠,技术先进,经济合理,节能环保, 维修方便的原则进行。 应依据城市总体规划,紧密结合城市建设和改造,前期工作准备要 充分,施工组织协调要落实。 城市道路照明设计标准 城市道路照明工程施工及验收规范 建设规模与目标 本项目拟投资万元,对县路安装路灯,全长米。 确保城市道路照明能为各种车辆的驾驶人员以及行人创造良好的视 觉环境,项目建设需达到保障交通安全,提高交通运输效率,方便人民生 活,降低犯罪和美化城市的目的......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....那么我们地球太阳能能量倒底大到什么程度折合成电能约为,这数值比全世界平均消费电能还在大数十万倍。也就是说,即使用于文明活动总能量比现在数值再大几倍,其程度也就相当于太阳黑子活动所引起到达地面后能量所产生误差样小,而且这能源是不会枯竭。光伏发电将在二十世纪前半期超过核电成为最重要基础能源项目建设必要性项目建设符合国家产业发展政策年月日,胡锦涛总书记在全国科学技术大会上讲话中特别提到要把发展能源水资源和环境保护技术放在优先位臵。温家宝总理在谈到我国十五规划纲要时特别指示“要把发展能源资源和环境保护技术放在优先位臵”......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏充分的详细性和完整性。——“.....纵观国际形势变化,煤石油天然气等不可再生资源在很大程度上影响着世界经济格局变化。然而,能源危机是制约可持续发展关键因素,不可再生资源产生废气和对大气所产生环境污染和温室效应使人类生存环境不断地恶化。为了解决“能源危机”和“环境污染”这两个迫在眉睫问题,人们将眼光投向“取之不尽用之不竭”绿色无污染太阳能。太阳能光伏发电以其清洁源源不断安全等显著优势,成为关注重点。利用我国荒漠资源发展光伏电站,充分利用土地资源,变废为宝,是保障我国能源供应战略安全,大幅减少排放和保证可持续发展重大战略举措......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....要求道路平均照度不低于, 均匀度不低于。 路灯采用双灯分散电容补偿,功率因数达到,路灯灯杆接地电阻小 于欧。 工程方案及措施 根据本工程的特点,并结合现场的实际条件,确定施工部署的主导思 想为以确保实现工期及质量目标为前提,以照明管线基础结构及电气安 装施工为重点,合理安排照明工程的施工顺序,形成有规模的平行施工和有 序的流水作业,力争优质高效地完成施工任务。 施工组织准备 建立健全组织机构及各项规章制度。 制定图纸汇审图纸交底制度。在正式施工之前......”

8、以下这些语句面临几个显著的问题:标点符号的使用不够规范,影响了句子的正确断句与理解;句子结构方面,表达未能达到清晰流畅的标准,影响阅读体验;此外,还夹杂着一些基本的语法错误——“.....参加由业主组织的图纸汇审图纸交 底会议,会中确定及文明施工等方面教育。 劳动力组织及动员 根据总体施工进度计划以及施工作业安排,提前组织各专业施工人 员进场,进行质量安全对劳务队及主要材率。经济社会发展中存在主要问题是经济发展方式仍较粗放结构性矛盾仍较突出节能减排任务重农民持续增收后劲不强解决民生问题薄弱环节多就业压力大等。工业工业经济保持较快增长。全市全部工业增加值亿元,增长。万元,申请国家专项资金万元,申请银行贷款万元,社会融资万元。项目效益太阳能光伏发电系统是绿色能源产业,在湖南地区太阳能发电站......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....学校医院公园都需事先设臵紧急太阳能发电设备用电源。项目区基本情况地理交通位于湖南省中南部,湘江中游。东邻株洲攸县安仁南界永兴桂阳西接冷水滩祁阳东安邵阳邵东北靠双峰湘潭。市现辖县市区,总面积万平方公里,合万公顷,总面积占全省土地面积,城区面积平方公里,市区建成区面积为平方公里,总人口万,在全省各市州中,幅员位居第位。市是我国南方重要交通枢纽,京广湘桂线交汇于市区,境内通车里程公里,有火车站个。公路纵横交错,四通八达,国道以及已建成京珠衡昆,已开工建设京珠复线吉邵衡大段已建成等条高速公路贯穿全境。全市乡镇村通了公路......”

10、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....商品零售价格总水平同比上涨个百分点,工业品出厂价格指数同比上涨个百分点,原材料燃料及动力购进价格总指数同比上涨个百分点。结构性上涨特点明显,构成居民消费价格总指数八大类商品项目呈现“五升三降”格局,上涨五类为食品类上涨,烟酒及用品类上涨,医疗保健和个人用品类上涨,娱乐教育文化用品及服务类上涨,居住类上涨下降三类为衣着类下降,家庭设备用品及维修服务类下降,交通通信类下降。安全生产形势好转。全年共发生各类安全事故起,下降死亡人,下降亿元生产安全事故死亡率为......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批