帮帮文库

rar (外文翻译)阳性家族史作为单一过早冠状动脉病变发展传统危险因素个案报告(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文翻译)阳性家族史作为单一过早冠状动脉病变发展传统危险因素个案报告(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....大约半年轻患者冠心病合并心肌梗死患者有阳性家族遗传史。我们在此介绍个年轻患者,有冠心病阳性家族遗传史,无先天性心脏畸形高凝状态,及药物滥用史,发生心肌梗死后在德黑兰心脏中心接受冠状动脉旁路移植术。个案展示名岁冠心病男子。病人病情在入学前个月发生急性心肌梗死。既往史中无任何积极冠心病线索。患者体总公斤和身高厘米,身体质量指数在安全范围内.。无糖尿病吸烟肥胖血脂异常等危险因素,有冠心病家族遗传史。他父亲岁思域心源性猝死,他母亲已诊断缺血性心脏病。患者无药物滥用史,及其他代谢性疾病病史。实验室检测结果如下正常全血细胞计数白细胞,红细胞.,血红蛋白.红细胞细胞比容.正常肝转氨酶丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶中文字出处......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....。此外,肌酸激酶和肌钙蛋白分别为.,不到,分别和凝结物测试显示正常跨度。病人血型和是。物理检查结果,血压与心率次分。在心脏听诊,和是正常,肺部听诊未发现异常。术前心电图显示非特异性波改变。超声心动图示左心室舒张末容积,左心室收缩末期容积和射血分数。同时发现室壁运动异常,运动功能减退,并有室壁瘤形成。二尖瓣轻度返流,三尖瓣轻度返流。血管造影证实左冠状动脉病变狭窄。左前降动脉,对角支,右冠状动脉,有严重狭窄。中间支开口处有狭窄。冠状动脉左回旋支,左室造影,射血分数为。患者行冠脉搭桥后无任何并发症。手术后两天,实验室指标.和肌钙蛋白.。在术后心电图和,段较前略升高。病人手术天后,健康状态良好,出院。手术后对患者进行了为期年随访,显示患者仍有些症状......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....针对过早发生冠状动脉粥样硬化性心脏病个体应更谨慎地对待。关键词冠状动脉疾病心肌梗塞冠状动脉旁路,年轻成年人,治疗结果简介虽然在个人年龄小于岁所有患者冠心病中,只占患者发生心肌梗塞,其余发病患者主要发生在个体年龄超过岁患者中。患心肌梗死患者中,年龄小于年可分为四组动脉粥样硬化冠状动脉疾病非动脉粥样硬化冠状动脉异常高凝状态组继发于药物滥用心肌梗死。吸烟是最常见心脏病危险因素,阳性家族遗传史患者可定义为年轻患者,同时主要危险因素家族阳性遗传是。拥有阳性家族遗传史兄弟姐妹,将比正常成人发生冠状动脉粥样硬化性心脏病并发生心肌梗死风险高倍,大约半年轻患者冠心病合并心肌梗死患者有阳性家族遗传史。我们在此介绍个年轻患者......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....非常低密度脂蛋白.,比.胆固醇高密度脂蛋白比.。此外,肌酸激酶和肌钙蛋白分别为.,不到,分别和凝结物测试显示正常跨度。病人血型和是。物理检查结果,血压与心率次分。在心脏听诊,和是正常,肺部听诊未发现异常。术前心电图显示非特异性波改变。超声心动图示左心室舒张末容积,左心室收缩末期容积和射血分数。同时发现室壁运动异常,运动功能减退,并有室壁瘤形成。二尖瓣轻度返流,三尖瓣轻度返流。血管造影证实左冠状动脉病变狭窄。左前降动脉,对角支,右冠状动脉,有严重狭窄。中间支开口处有狭窄。冠状动脉左回旋支,左室造影,射血分数为。患者行冠脉搭桥后无任何并发症。手术后两天,实验室指标.和肌钙蛋白状动脉粥样硬化性心脏病并发生心肌梗死风险高倍......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....无糖尿病病史,无吸烟史,无高脂血症。无先天性心脏病病史,也不是吸毒者。抑郁心里是年轻患者患冠心病原因之。研究提供了个解释抑郁与冠心病死亡率之间联系。急性生理或心理压力增大,易导致斑块破裂,引发急性心肌梗死。年患者中,典型心绞痛恶化最终发生心肌梗死患者很少。在岁内,由第次出现心绞痛,迅速发展,并发生患者很少。本文患者,发生心肌梗死后冠状动脉造影示冠状动脉狭窄问题较太。作为二级预防,应按照指南,应应用抗血小板药物如阿司匹林和氯吡格雷等。他汀类药物被认为是稳定斑块在动脉粥样硬化患者冠心病必需用药,其应用可降低冠心病发生心肌梗死发生率及死亡率。结论冠心病阳性家族史是过早发生冠心病及加速进展重要危险因素,对于出现冠心病阳性家族史患者应及早进行干预......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏充分的详细性和完整性。——“.....幸运是,其发病率在个人年龄小于岁人群中较低。然而,这种疾病对患者尤其是对年轻患者产生巨大心理影响,带来财政困难。由于缺乏保护,青少年在如吸烟肥胖和缺乏运动等危险因素作用下,冠心病发病率逐年上升。患者有冠心病个体中,年轻或年长与岁及危险因素各不相同。但在在年轻患者发病,冠心病阳性家族史及存在脂质代谢异常患者中较常见。大约患者都存在有级亲属患过早动脉粥样硬化性心脏病病史。在很长段时间内,缺血性心脏病家族史直被视为是冠心病患者主要危险因素,有两种不同观点些研究者坚信存在阳性冠心病遗传史家庭成员常伴随着其他危险因素,如高血压和高脂血症。而另外些人认为冠心病阳性家族史是过早发展冠心病独立危险因素,与其他因素无相关性。在本文病例中,唯可检测危险因素为阳性家族史......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....我们在此介绍个年轻患者,有冠心病阳性家族遗传史,无先天性心脏畸形高凝状态,及药物滥用史,发生心肌梗死后在德黑兰心脏中心接受冠状动脉旁路移植术。个案展示名岁冠心病男子。病人病情在入学前个月发生急性心肌梗死。既往史中无任何积极冠心病线索。患者体总公斤和身高厘米,身体质量指数在安全范围内.。无糖尿病吸烟肥胖血脂异常等危险因素,有冠心病家族遗传史。他父亲岁思域心源性猝死,他母亲已诊断缺血性心脏病。患者无药物滥用史,及其他代谢性疾病病史。实验室检测结果如下正常全血细胞计数白细胞,红细胞.,血红蛋白.红细胞细胞比容.正常肝转氨酶丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶血清电解质均在正常范围总胆固醇,甘油三酸酯,高密度脂蛋白低密度脂蛋白,非常低密度脂蛋白.,比......”

8、以下这些语句面临几个显著的问题:标点符号的使用不够规范,影响了句子的正确断句与理解;句子结构方面,表达未能达到清晰流畅的标准,影响阅读体验;此外,还夹杂着一些基本的语法错误——“.....。此外,肌酸激酶和肌钙蛋白分别为.,不到,分别和凝结物测试显示正常跨度。病人血型和是。物理检查结果,血压与心率次分。在心脏听诊,和是正常,肺部听诊未发现异常。术前心电图显示非特异性波改变。超声心动图示左心室舒张末容积,左心室收缩末期容积和射血分数。同时发现室壁运动异常,运动功能减退,并有室壁瘤形成。二尖瓣轻度返流,三尖瓣轻度返流。血管造影证实左冠状动脉病变狭窄。左前降动脉,对角支,右冠状动脉,有严重狭窄。中间支开口处有狭窄。冠状动脉左回旋支,左室造影,射血分数为。患者行冠脉搭桥后无任何并发症。手术后两天,实验室指标.和肌钙蛋白酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶血清电解质均在正常范围总胆固醇,甘油三酸酯,高密度脂蛋白低密度脂蛋白,非常低密度脂蛋白.,比......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....这个年龄段内的个体由于需要接受外科血管手术的患者只有很小的比例。为什么有些人的中文字出处.阳性家族史作为单过早冠状动脉病变发展传统危险因素个案报告摘要虽然冠状动脉疾病在年龄小于岁个体内不常见,这个年龄段内个体由于需要接受外科血管手术患者只有很小比例。为什么有些人发病风险较高,过早发生,遗传易感性可能在这方面发挥重要作用。名岁男子在个月前发生急性心肌梗死,这名患者有家族遗传史。他没有先天性心脏病和高凝状态,也没有药物滥用史。他冠状动脉摄影显示广泛冠状动脉病变。他接受了冠状动脉旁路移植术,并在良好健康状况下离开医院。手术后年,他随访记录表明,他症状有所缓解,同时没有增加新危险因素。由此可见......”

10、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....无先天性心脏畸形高凝状态,及药物滥用史,发生心肌梗死后在德黑兰心脏中心接受冠状动脉旁路移植术。个案展示名岁冠心病男子。病人病情在入学前个月发生急性心肌梗死。既往史中无任何积极冠心病线索。患者体总公斤和身高厘米,身体质量指数在安全范围内.。无糖尿病吸烟肥胖血脂异常等危险因素,有冠心病家族遗传史。他父亲岁思域心源性猝死,他母亲已诊断缺血性心脏病。患者无药物滥用史,及其他代谢性疾病病史。实验室检测结果如下正常全血细胞计数白细胞,红细胞.,血红蛋白.红细胞细胞比容.正常肝转氨酶丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶血清电解质均在正常范围总胆固醇,甘油三酸酯,高密度脂蛋白低密度脂蛋白,非常低密度脂蛋白.,比.胆固醇高密度脂蛋白比.。此外......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批