帮帮文库

rar (外文翻译)医院的室内空气质量因不同的通风设备及工作区域而异(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文翻译)医院的室内空气质量因不同的通风设备及工作区域而异(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....中文字,单词,英文字符出处,.医院的室内空气质量因不同的通风设备及工作区域而异,本文旨在调查研究室内空气污染在医院不同区域的分布情况,并分析其与不同类型空调系统之间可能存在的联系。我们随机从台湾抽取烧室发动机型。般说来,装有过滤系统中央空调可以移除户外空气污染物或者提高室内空气质量,而医院中央空调会影响到感染介质传播与分布。在他研究中指出通风设备与微生物污染物之间关联不容小觑。与他同事也指出勤通风可以稀释风媒微生物含量。指出,相较于安装风机盘管办公室,安装空调箱办公室中生物气溶胶含量更低。也发现,在有自然通风设备儿童护理中心,其室内与室外.臭氧比率要比安装机械通风设备那些更高。但似乎还没有具体研究将医院室内空气质量与不同空调系统联系起来。少数研究采用了详细系统方法对医院大体室内空气质量进行检测。然而,若要为各种重要环境设计更好室内空气质量指导办法,这类信息可谓起了奠基作用。因此,本文目就在于,既同时调查研究在不同工作区域生物及非生物污染物分布与来源,又对医院中中文字,单词,英文字符出处,.医院室内空气质量因不同通风设备及工作区域而异......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....测量其空气污染值也采用了单向方差分析法室内二氧化碳臭氧,总挥发性有机化合物,甲醛以及细菌平均值也没有显著差异,但在不同空调系统中,氧化碳,悬浮颗.和也许是主要污染物,而滤网上灰尘则不是室内悬浮颗粒物主要来源。中央空调系统过滤装置似乎能够有效地滤掉户外.和.从前研究也证明,安装带有过滤装置中央空调建筑内,悬浮颗粒物浓度更低,这与我们发现不谋而合。至于真菌,户外空气也是室内此类空气污染主要来源。,户外真菌值往往都比室内高。本文表明,在安装中央空调医院中,室内真菌污染不及户外严重,并且室内外真菌值得比率低于表格另方面,在安装窗型或共燃烧室发动机型系统医院中检测出了更高真菌污染值,并且,室内外真菌浓度比率几乎为.,这表明,户外空气质量室内真菌值有极大影响。从前研究也指出,中央空调系统过滤装置能有效将户外空气中真菌污染物移除。这些结果都表明,安装中央空调建筑之所以真菌值较低,很可能是得益于过滤装置。本文指出,病房里二氧化碳平均浓度已经超过台湾室内空气质量标准。从前研究还指出,暴露于二氧化碳浓度高环境中患上病态建筑综合症风险会更大。,项研究还发现......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....很多医院使用清洁液或者洗涤剂来降低感染风险,却增加了总挥发性有机化合物值。在医院里,医疗过程以及甲醛溶液使用都会造成空气中有更高甲醛含量。房屋装修也是室内总挥发性有机化合物以及甲醛重要来源。人在室内走动都会影响空气中悬浮颗粒物值。而且,户外空气是影响室内空气质量重要污染源,比如氧化碳悬浮颗粒物,臭氧等。很多研究都表明,暴露在氧化碳,臭氧以及悬浮颗粒物中会增加患上病态建筑综合征风险。也有些研究指出,暴露于甲醛及总挥发性有机化合物当中会增加患过敏性疾病或癌症风险。因此,调查研究医院非生物污染特征是很有必要。从前研究已经表明,由于在医院中,不同工作区域医疗活动及材料不同,整个医院室内空气质量特征及其分布都存在差异。但此类研究只对医院重症监护室以及手术室室内空气质量进行了调查。尽管有些文章针对医院不同工作区域室内空气质量进行了讨论,但也仅限于调查其真菌总挥发性有机化合物或者悬浮颗粒物值以及来源。很少有研究既同时检测其生物与非生物污染物,又对其在医院不同区域分布及来源进行深入探究。通风设备可分为自然和机械通风设备......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“......采用实验,我们发现,.除会议室以外,病房值高于其它任何工作区域。.除了药剂科,别处值并无二致。.病房值高于其他任何区域。.不同空调系统下室内空气质量表格表明,针对配有不同空调系统建筑,测量其空气污染值也采用了单向方差分析法室内二氧化碳臭氧,总挥发性有机化合物,甲醛以及细菌平均值也没有显著差异,但在不同空调系统中,氧化碳,悬浮颗烧室发动机型。般说来,装有过滤系统中央空调可以移除户外空气污染物或者提高室内空气质量,而医院中央空调会影响到感染介质传播与分布。在他研究中指出通风设备与微生物污染物之间关联不容小觑。与他同事也指出勤通风可以稀释风媒微生物含量。指出,相较于安装风机盘管办公室,安装空调箱办公室中生物气溶胶含量更低。也发现,在有自然通风设备儿童护理中心,其室内与室外.臭氧比率要比安装机械通风设备那些更高。但似乎还没有具体研究将医院室内空气质量与不同空调系统联系起来。少数研究采用了详细系统方法对医院大体室内空气质量进行检测。然而,若要为各种重要环境设计更好室内空气质量指导办法,这类信息可谓起了奠基作用。因此,本文目就在于......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....但是,我们目前在这点上提出讨论需要符合当前目。从前也有些关于医院不同工作区域室内空气质量研究,但这类研究仅仅只检测了种污染物或者其成分,比如总挥发性有机化合物或者真菌。而且,就我们所了解,尚且还没有其他研究做了关于不同空调系统对医院空气质量影响这方面分析。这些数据对于风险估测,污染源监测以及完善策略设计都极为重要。但是,本项研究没有就医院中总挥发性有机化合物悬浮颗粒物及真菌成分进行分析,而且我们也没有调查实验室和办公场所空气质量。这类措施在具有高价值实验室中是尤其重要。在将来研究中,有必要检测实验室和办公场所空气质量,并分析总挥发性有机化合物,悬浮颗粒物及真菌污染物成分。这系列措施都能有效利用于医院污染源估测及调查中。.总结我们研究发现,医院病房和药剂科中,其二氧化碳以及总挥发性有机化合物值较高,而相较于非中央空调,中央空调可以有效移除气溶胶污染物。本文指出,空调系统类型及不同工作区域人类活动都会影响医院空气质量。将来调查研究应探究不同通风类型及人类活动安排是怎样提高室内空气质量,以及造福于室内人员健康。致谢感谢卫生部部依照......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏充分的详细性和完整性。——“.....而且,我们发现病房和药剂科总挥发性有机化合物浓度都更高。虽然本文未对总挥发性有机化合物成分进行分析,但从前研究已经表明,医院中乙醚浓度较高,和表示,乙醚可能是造成眼刺激主要因素。另外,在研究采样真菌污染物.和中,安装窗型或者共燃烧室发动机空调医院每项指标都更高,而且.和真菌平均浓度都超过了台湾室内空气质量标准.,真菌.从前研究表明,暴露于室内悬浮颗粒物中会造成血压和心率波动,并且会降低心肺功能。,项研究报道,暴露于真菌污染物中会增加患病态建筑综合征风险。还有些研究指出,真菌污染物是诱发过敏性闭鼻炎和哮喘罪魁祸首。因此,在安装窗型或者共燃烧室发动机空调医院中,通过移除或减少悬浮颗粒物,真菌污染物,二氧化碳来保障职员及来访人员健康就尤为重要。本文是第个详细调查在装有不同空调系统医院中,空气污染物在不同工作区域空间分布状况及影响因素研究。虽然我们仅仅在冬季对医院空气污染程度进行了测量,而季节也是影响户外空气质量重要因素。但是,如果空调系统运作状况保持良好状态话,室内外所有污染物之间关系应该是相对稳定,除非室内环境主要特征产生变动。我们充分认识到......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....又对医院中不同类型空调系统影响作用进行评估。.材料及理论.对医院选择与问卷特征从在政府注册了台湾医院中随机抽取家,从年月到年月,每家医院都有到个指定试点对室内空气质量进行检测。抽样试点包括护士站药剂科诊疗室病人等待区大厅会议室和病房。样本规格分别为,和。每个户外试点都要呈现户外空气进入室内地点。空调系统状况根据份标准清单进行检查。种主要空调系统包括混合空调箱与风机盘管空调箱风机盘管以及窗型共燃烧室发动机型空调,其规格分别为和室内与户外空气质量措施在室内与户外都对氧化碳,二氧化碳,臭氧,总挥发性有机化合物,甲醛,半径小于.毫米悬浮颗粒物.,半径小于毫米悬浮颗粒物,真菌及细菌进行了监测。对氧化碳,二氧化碳,臭氧以及总挥发性有机化合物实时浓度进行了持续了至少小时检测,在该过程中采用试管在每个试点做长达小时甲醛取样。.与则采用实时分析装置做了长达小时持续检测。氧化碳和二氧化碳采用种室内空气质量检测仪进行检测型号,公司,肖维尤,美国。臭氧值通过装置检测臭氧检测仪,型号,科罗拉多,美国。个实时设备用于检测总挥发性有机化合物值。型号圣何塞,美国检测甲醛前......”

8、以下这些语句面临几个显著的问题:标点符号的使用不够规范,影响了句子的正确断句与理解;句子结构方面,表达未能达到清晰流畅的标准,影响阅读体验;此外,还夹杂着一些基本的语法错误——“.....样品采用高效液相色谱法配合紫外检测仪进行分析。美国采用气溶胶监测仪检测.和值。风媒真菌及细菌每小时进行次取样,带有胰胨大豆琼脂斜面或者麦芽浸出液琼脂真菌和细菌,分别由布卡德取样器对其进行长达秒检测。细菌摄氏度下培育两天,真菌在摄氏度下培育五天。.统计分析在不同工作区域及各种空调系统中所有浓度差异实验都采用单向分析法。在研究中利用空调系统及工作区域不同来检测污染物程度差异。室内与户外污染值之间关系,则通过种线性逆行模型来分析。统计标准设为.实验结果.不同工作区域室内空气质量在所有采样试点中,室内氧化碳二氧化碳臭氧总挥发性有机化合物甲醛颗粒物.颗粒物细菌,及真菌污染物浓度分别为,,,,,所有污染物值都低于台湾室内空气质量标准值。表格表明,病房中二氧化碳,总挥发性有机化合物以及细菌平均值都高于台湾室内空气质量标准值。我们也发现不同区域二氧化碳,以及总挥发性有机化合物平均值差别都很大。.采用实验,我们发现,.除会议室以外,病房值高于其它任何工作区域。.除了药剂科,别处值并无二致。.病房值高于其他任何区域。.不同空调系统下室内空气质量表格表明......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....并分析其与不同类型空调系统之间可能存在联系。我们随机从台湾抽取了个医院,取了种主要空调系统下个不同工作区域,共个试点对,.风媒细菌以及真菌进行检测。统计分析显示,相较于其他区域,室内及值更高,同时药剂科值也更高。不同工作区域,.细菌及真菌常规浓度,彼此间没有统计上差异。不论医院使用是空调箱,还是风机盘管,或是两者兼备.,在这类配备机械空调系统医院中值都尤其高些。有中央空调系统医院中,户外值可能更高,并且还可能通过通风系统进入室内。然而,在配备非中央空调系统医院里,.,以及真菌浓度会更高.。安装有中央空调系统环境似乎倾向于有更低室内悬浮颗粒值,但并没有在控制医院室内浓度方面凸显成效。未来调查研究应着眼于探究在不同工作区域及通风设备条件下,如何更好地处理室内空气质量,从而有益于室内人群健康。.简介对于医院职工以及来访人员健康而言,医院空气质量似乎有着举足轻重地位。感染在医院里简直司空见惯,关于医院里生物气溶胶程度来源及其特征调查研究为数不少。在仔细审查了生物气溶胶与通风设备之间关系后指出,通风设备在调节医院生物气溶胶水平方面至关重要。然而......”

10、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....般说来,装有过滤系统中央空调可以移除户外空气污染物或者提高室内空气质量,而医院中央空调会影响到感染介质传播与分布。在他研究中指出通风设备与微生物污染物之间关联不容小觑。与他同事也指出勤通风可以稀释风媒微生物含量。指出,相较于安装风机盘管办公室,安装空调箱办公室中生物气溶胶含量更低。也发现,在有自然通风设备儿童护理中心,其室内与室外.臭氧比率要比安装机械通风设备那些更高。但似乎还没有具体研究将医院室内空气质量与不同空调系统联系起来。少数研究采用了详细系统方法对医院大体室内空气质量进行检测。然而,若要为各种重要环境设计更好室内空气质量指导办法,这类信息可谓起了奠基作用。因此,本文目就在于,既同时调查研究在不同工作区域生物及非生物污染物分布与来源,又对医院中不同类型空调系统影响作用进行评估。.材料及理论.对医院选择与问卷特征从在政府注册了台湾医院中随机抽取家,从年月到年月,每家医院都有到个指定试点对室内空气质量进行检测。抽样试点包括护士站药剂科诊疗室病人等待区大厅会议室和病房。样本规格分别为,和。每个户外试点都要呈现户外空气进入室内地点......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批