帮帮文库

rar (专业翻译)光纤实时监控传感技术在滑坡监控中的应用.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)光纤实时监控传感技术在滑坡监控中的应用.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....主要分布在上游坡平地上,这种土壤项目区内占地组合,分别由台电机带动长轴齿轮手提电脑各套,用于培训植保人员及农户,病虫预警专用软件套,分析处理病虫信息。应急防治设备应急防治设备主要用于突发性强扩散性农业有害生物防治。按项目建设通配标准,主要仪器设备有应急防治大型施药专用设备套,应急防治车载小型喷雾机套背负式机动喷雾喷粉机套防护服套病虫系统调查专用摩托辆,用于调查病虫,特别是对病虫观测场和增设个病虫观测点调查防控指挥专用车辆,用于突发性病虫害应急指挥防治......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....共增收万元,辐射带动农民增产增收。农户进入市场参与农产品竞争现实需求民以食为天,食以质为先。随着人们生活水平不断提高,越来越注重生存质量,特别是对日三餐不可缺少主食大米质量标准要求更高了,热切呼唤无毒无害品质高大米,有机生态大米倍受人们青眯,市场潜力巨大,发展前景广阔。因此,水稻生产迫切需要适应这形势要求。总之,该项目符合国家农业产业政策,符合农业科技发展方向,符合饶河县农业科技发展规划具有很强示范作用和推广价值有利于当地农业资源高效利用,产业结构优化有利于提高产品质量......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....黑龙江省物价局,黑龙江省汽车运价规则黑交发号黑龙江省汽车运价规则。装卸搬运费执行黑价联字号黑交号黑龙江省交通厅黑龙江省物价局“关于整顿装卸搬运价格通知”。主要材料价格包括原价采用调查出厂价格或市场价格计入运杂费采购及保管费。次要材料价格不计算,为当地市场价格。设备原价根据厂家询价及参考已完工工程有关资料分析确定,机电设备安装费按照设备价格计算金属结构设备安装费按照设备安装定额进行单价计算。示范基地前期费用占地亩,占地费用万元。其他直接费建筑工程取直接费,安装工程取直接费......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....目前生产的“铸改锻”零件有挡键锁 杆头等种模锻件,像的前盖后挡中拉杆等产品因无 大型模锻设备,暂时还不具备生产能力。 军品锻件主要用各型火箭弹,主要有系列火箭弹的喷 管座底堵盖体和大口径火箭弹的顶盖本体等。同时承揽公 司内外的其他模锻件自由锻件。 承办单位。 基本情况与数据 本项目承办单位是晋西车辆有限责任公司及锻压分公司。 锻压分公司年月车辆公司组建时从集团公司分离 归属车辆公司。主营业务是自由锻件模锻件冲压件和焊 接件......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....极端最低气温。初霜期般出现在九月中下旬,山区早于平原,终霜期平均在五月中旬,最晚在六月初,平原早于山区,无霜期平均天。多年平均降水量为,山区平均在,高原在之间。地形地貌及土壤项目区属完达山脉尾端,山区坡地下部,是王家沟大小别拉坑河和大通河下游与乌苏里江汇合处,是乌苏里江高低漫滩和阶地,海拔高度为米。地形平坦,由西向东由南向北倾斜,东西地面比降,南北地面比降,是乌苏里江冲积平原,低漫滩有旧河道和牛轭湖存在,微地形相对高差在米以内,地势平坦。项目区内土壤有白浆土草甸土和沼泽土......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏充分的详细性和完整性。——“.....农民增收。项目区概况自然概况地理位置及范围该项目区位于饶河县饶河镇南部,中国饶河口岸附近,距县城公里,其地理坐标为东经,北纬。项目区面积万亩,其中水稻高产示范基地面积万亩。水文气象项目区地处寒温带大陆性季风气候,西与松嫩平原蒙古高原西伯利亚相连,又因东距日本海仅四百公里,夏秋受海洋季风影响,形成半大陆半海洋性气候。其特点是冬季漫长,干燥而寒冷夏季短促而温热春季多西北风或西南风秋季降温极聚,山区常常有过早霜冻发生。根据饶河气象站资料统计,年平均气温,最高气温常发生在月份......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....分公司在册职工人生产工 房面积为主要生产设备台,其中超龄设备台 设备状况见下表。 主要生产设备状况表 设备类别 数量 台 超龄设 备 台 设备类别 数量 台 超龄设 备 台 机械 机械 设备 二动力设 备 金切 动力机 械 锻压 电气设 台 超龄设 备 台 设备类别 数量 台 超龄设 备 台 要生产设备台,其中超龄设备台 设备状况见下表......”

8、以下这些语句面临几个显著的问题:标点符号的使用不够规范,影响了句子的正确断句与理解;句子结构方面,表达未能达到清晰流畅的标准,影响阅读体验;此外,还夹杂着一些基本的语法错误——“.....尤其近年来,国务院出台了系列鼓励农民发展粮食生产政策措施,必须建立粮食发展稳定长效机制,切实大幅度提高粮农收入。实施此项目是提高水稻种植技术需要近年来,随着国家粮食直补政策实施和水稻价格上涨,农民种植水稻积极性空前高涨,种植面积逐年扩大,但水稻平均亩产却没有多大变化。因此,迫切需要采用种新种植技术来提高水稻产量,增加农民收入,加快奔小康步伐。实施此项目是确保农民增收需要水稻生产采用全程机械化高产栽培技术之后......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....单价乘以扩大系数估算水平年按年第二季度材料价格。基础单价人工费单价根据水利部号文,人工分为四种,其中工长元工时高级工元工时中级工元工时初级工元工时。材料预算价格根据市场调查价,加上运费构成材料预算价格。材料预算价与按规定进入工程单价价格之差,为材料价差。列入相应部分之后......”

10、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....税金取直接工程费间接费计划利润和。投资总估算项目共需投资万元......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批