帮帮文库

doc 谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:5 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-26 23:00

《谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....虽说是精简汉字,然而谷崎也并非简单直接地减少汉字的使用,而是在保持汉字与假名的视觉平衡的基础上有序地对汉字かみながまさ備前守どのびぜんどのあさゐびぜんのかみ頁瓢箪へうたんへう箪頁岐阜岐阜ぎふぎふ頁等可见,当在同页等较小的篇幅中多次出现相同的词语时,谷崎会先行使用较为完整的汉字表达,让特殊语言表现形式的视觉性效果读者在阅读盲目物语的日文原版时定会留下个直观的第印象,那就是汉字在篇幅中所占的比例非常小。‚盲目物语中的汉字就像是大海上漂浮的树叶和花瓣样数量极少,几乎可以说通篇都是来写盲目物语的‚目的是想达到种视觉上的效果,此外还有点,就是为了放慢整篇文章的节奏,也就是考虑到音乐性效果。换句话说,老人面搜寻着朦胧的记忆......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....研究方向日本文学。特殊语言表现形式的听觉性效果除了视觉效果所述,谷崎非常注意汉字和假名的视觉平衡感,避免连续的汉字罗列带来的坚硬的视觉效果。同时,在人名地名等用语上,尽量以不妨碍读者阅读为前提来控制汉字和平假名的使用位臵与频度。在听觉效果上,给多音汉字谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿传达给读者这种颤颤巍巍的语调,而多用平假名,让文章难读点‛谷崎潤郎文章読本,中公文庫,東京,年,頁。接下来本文拟从音和形两个方面入手详细探讨谷崎这叙事上的技巧和方法在小说盲目物语中的贯彻和使房宇佐見英治盲目物語を読む表記法を中心に文学作者简介孙宏,女,安徽省合肥人,哈尔滨市南岗区黑龙江大学日语语言文学专业级研究生,研究方向日本文学......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....研究方向日本文学。特殊语言表现形式的听觉性效果除了视觉效果者明白具体所指后在后文中再进行省略或直接使用假名表达,这样既达到了精简汉字,平衡视觉效果的目的,同时,也不会使读者有阅读上的困难谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿。孙宏黑龙江大学黑龙江哈地标注假名,安排文章的节奏缓急,力求使小说在视觉和听觉效果上贴切文本内容谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿。参考文献谷崎潤郎文章読本,中公文庫谷崎潤郎現代日本文学大系谷崎潤郎,筑摩書如上述例子主要展现了盲目物语中谷崎精简汉字避免汉字大量罗列的表达方式。除此之外,谷崎在同种类的词语反复出现的情况下,也会根据定的规则来分开使用汉字和假名。例如備前守長政公備前どの長政公備前平缓的叙事基调......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....中公文庫,東京,年,頁。可见,谷崎是位充分认识到语言文字的音调和语形之美,并努力发挥其作用的作家谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿。结语综谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿房宇佐見英治盲目物語を読む表記法を中心に文学作者简介孙宏,女,安徽省合肥人,哈尔滨市南岗区黑龙江大学日语语言文学专业级研究生,研究方向日本文学。特殊语言表现形式的听觉性效果除了视觉效果关西后创作的许多小说也体现了这点,比如省略标点使文章更为流畅的春琴抄,采用大阪方言写成的卍等,而其中最具有代表性的应该是通篇极尽省略汉字,使用平假名来力求视觉与听觉上的双面审美效果的盲目无语。谷地标注假名,安排文章的节奏缓急,力求使小说在视觉和听觉效果上贴切文本内容谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....给读者营造种身临其境听位盲人老者断断续续慢慢述说陈年经历的感觉。这不仅增加了小说的真实感,同时也增添了其音声效果。在文章读本中谷崎解释过自己之所以采用平假在文章读本中谈到小说文字的音和形时表示‚最近我比较倾向于使用与之前完全不同的方法,也就是努力处理文章的视觉和音调上的效果。换句话说,就是通过安排宛字与假名的读法字形上的美感两个方面来使文字的表现平假名的文章时必然会放缓阅读速度。并且,如果不能整体把握词语的读法和意义,也难以与后续的助词进行切分,从而大大增强了文章的阅读难度,而这也正是谷崎想要给读者的个阅读感受......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....当在同页等较小的篇幅中多次出现相同的词语时,谷崎会先行使用较为完整的汉字表达,让,谷崎在盲目物语中追求的还有音调上的美感。在盲目物语中多处可见作者对词语读音做出的特别安排。比如文本中大多数汉字都被特地加上了假名注音。由于汉字是表意文字,即使没有表音也能大概传达意思。并且,许地标注假名,安排文章的节奏缓急,力求使小说在视觉和听觉效果上贴切文本内容谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿。参考文献谷崎潤郎文章読本,中公文庫谷崎潤郎現代日本文学大系谷崎潤郎,筑摩書是用平假名写的‛宇佐見英治盲目物語を読む表記法を中心に文学年夏号页。与汉字给人的坚硬严肃的印象不同,平假名本身自带圆润平缓的感觉,因此......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....也不能忽略对语形的关注‛。徐岱小说叙事学,商务印书馆,北京,年,第页盲目物语的语言表现形式可见,小说家对作为媒介的语言文字的安排对于整个叙事文本的叙事效果而言其重要性不言而喻,谷崎在迁现形式,小说家们通过对语音和语形的掌控与安排可以使小说作品达到种音韵审美或视觉效果等特别印象。以语音为例,‚大量事实表明,作者在安排词语时对语音形式的考虑不仅能体现出柔和生硬尖利等语感特征,而且觉两个方面感受故事内容,别具风格谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿。作为小说媒介的语言部小说的主题人物情节等具体内容想要呈现给观众,必须通过个媒介。‚艺术中的媒介是艺术家用来制作审美产品谷崎润郎小说中的特殊语言表现形式原稿房宇佐見英治盲目物語を読む表記法を中心に文学作者简介孙宏,女,安徽省合肥人......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....中公文庫谷崎潤郎現代日本文学大系谷崎潤郎,筑摩書还可以促使如急促与平缓雄壮与悠扬等各种旋律因素的产生。所有这些现象不仅本身便构成叙事作品的个重要审美对象,而且还能渗透到文本深层结构中,塑造出整个作品所描绘的情景的形象和基础。中略同样,小说家在材料,在小说中也就是语言,中略语言的审美功能变体的个显著标志就是语言媒介被强调和突出,从而具有丰富的表现力‛。徐岱小说叙事学,商务印书馆,北京,年,第至页在小说中作为媒介的语言包括语音和语形两种滨摘要语言作为小说内容传达给观众的媒介,有着丰富的表现力。小说家通过对小说语言的特殊安排能增加小说的语言魅力,营造不同的叙事节奏。谷崎润郎在小说盲目无语中简用汉字,通篇使用假名......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....断断续续慢慢述说,因此为汉字都有不止个读音,在没有特定表音的情况下,读者大多会按照自己的阅读习惯选择顺口的读法,而谷崎在盲目物语中直接杜绝了这种情况的发生。例如众所周知,平假名不具有表意功能,想要理解意思,读者在阅读多滨摘要语言作为小说内容传达给观众的媒介,有着丰富的表现力。小说家通过对小说语言的特殊安排能增加小说的语言魅力,营造不同的叙事节奏。谷崎润郎在小说盲目无语中简用汉字,通篇使用假名,让读者从视觉和听かみながまさ備前守どのびぜんどのあさゐびぜんのかみ頁瓢箪へうたんへう箪頁岐阜岐阜ぎふぎふ頁等可见,当在同页等较小的篇幅中多次出现相同的词语时,谷崎会先行使用较为完整的汉字表达,让房宇佐見英治盲目物語を読む表記法を中心に文学作者简介孙宏,女,安徽省合肥人......”

下一篇
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
1 页 / 共 5
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
2 页 / 共 5
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
3 页 / 共 5
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
4 页 / 共 5
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
谷崎润一郎小说中的特殊语言表现形式(原稿)
5 页 / 共 5
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批