1、几乎都能透过乘客这侧车门上的破洞看到飞逝而过的路面他仍是那个把张从垃圾箱里翻出来的咖啡桌当做自己最了不起的财产的男子，那个仅有的双体面的鞋子比自己的脚还小了半号的男子。然而，当巴拉克开始向我讲述他的家庭时就在那刻，我明白我遇到了个志同道合的灵魂，他的价值观和成长经历与我惊人地相似。如你们所知，养育巴拉克和我的两个家庭都没有太多金而失明的年轻人为了我所做的和我还将要做的，我宁愿失去我的眼睛百次。这样轻描淡写的话语中，我看到了它。每天，我所见到的人们都鼓舞着我每天，他们都令我骄傲每天，他们都在提醒我，能够生活在这地球上最伟大的国度中是多么的幸福。成为诸位的第夫人，是我的荣耀和幸运但当我们四年前首次聚在起的时候，我仍对我们即将展开的旅程心怀疑虑。对我丈夫心中的祖。
2、于做真正的自己，与自己的所爱之人起站到神的面前那么当然，我们当然能够为此国度中的每个人都提供个实现伟大的美国梦的公平机会。因为归根结底，最重要的是，这就是这个国家的历史故事为了植根于毫不退缩的斗争中的毫不动摇的梦想。这也是造就了我的故事，巴拉克的故事，以及其他众多美国人的故事的来源。今天，我所说的切，不仅是出于第夫人的立场，也不仅是出于个妻子的立场。最终，你们会发许没有机会实现梦想，但也许我的孩子们会有也许我的孙子孙女们会有的男人和女人们。在场这么多人今天站在这里，是因为牺牲，渴望，以及坚定的爱因为次又次，他们咽下自己的恐惧和疑虑，去战胜困难。因此，今天，当我们面对的挑战显得铺天盖地甚至无法战胜的时候让我们永远不要忘记，行不可能之事正是这个国家的历史这是我。
3、总统，我不愿意这些价值观产生任何改变。那么，今天，在那么多的艰苦奋斗和胜利，以及我的丈夫所经历过的那么多我从未想象过的考验之后，我亲眼认识到，当总统并不会改变个人它只会揭示个人。你们瞧，我有幸能近距离亲眼观察当总统是怎么回事。我发现放到总统桌上的问题总是难题那些无论多少数据或数字都无法得出正确答案的难。数年间，那些不如她有能力的男性员工事实上，还是她亲手培训的男性员工都被提升到了比她高的职位，挣的钱越来越多，而与此同时，巴拉克家只能勉强度日。但天又天，她仍然早起去赶公车比其他任何人都早到公司她总是做到最好，从不抱怨，从不懊悔。而且，她常常这样告诉巴拉克只要你的孩子过得好，巴，其他什么都不重要。就和许许多多美国家庭样，我们俩的家庭都知足常乐。他们并不嫉妒其他。
4、国愿景，我满怀信心对他将成为位出色的总统，我也深信不疑但是就像所有的母亲样，我也曾担心如果他当选，这奥巴马演讲稿中文翻译发表于希望不死，永存斗志非常感谢，伊莲我们非常感谢来自你家庭的服务和牺牲，我们永远支持你。过去的几年来，借由作为第夫人的非凡殊荣，我几乎游遍了整个美国。而无论我去到哪里，从我我们必须再次团结起来，支持这个值得我们信任，会推动着这个国家继续进步的人我的丈夫，我们的总统，巴拉克奥巴马总统。感谢大家，上帝保佑你们，上帝保佑美国。注圣经以色列人出埃及的典故，摩西带领以色列人摆脱埃及法老的奴役，他被上帝带到山顶上，看到了应许之地。马丁路德金被暗杀之前的最后场演讲即名为。全文完定义如果位年轻的牧师能用他正义的理想将我们引导至山顶注而且如果骄傲的美国人。
5、要为自己的女儿们，以及我们所有人的儿子和女儿们留下个更好的世界如果我们想要给予我们所有的孩子们实现梦想的基础和与他们的潜力相称的机遇如果我们想要让他们感觉到无限的可能性相信在这里，在美国，只要你愿意为之努力，就定会比现在更好那么，我们就必须比从前更加努力地工作就连接整个世界那么，我们当然能继续忘我牺牲，为我们的子女和孙辈建设世界。如果这么多勇敢的男人和女人能穿上祖国的军装，为我们最基本的权利献出生命那么，我们作为这个伟大民主国家的公民，当然也能承担我们的责任，来实践这些权利我们当然能够在选举日拿起选票，发出自己的声音。如果农民和铁匠们能从个帝国手中赢得独立如果移民能放弃他们所熟知的切，登上我们的海岸，来寻求更好的生活如果女性们会为争取选举的权利锒铛入狱如果。
6、们是那么年轻，那么相爱，又是那样的负债累累。这就是为什么巴拉克努力增加助学金，并保持低贷款利率的原因，因为他想让每个年轻人都能达成所愿，而不需要为了进入大学而背负山样沉重的债务。所题那些风险如此之高的选择，根本容不得星半点的差错。还有，作为总统，你会收到各种各样的人向你发出的各种各样的建议。但是到最后，需要做出决定的时刻，作为总统，你所拥有的全部指引就是你的价值观，判断力，以及那些对你影响深远的成长经历。因此，当说到重建经济的时候，巴拉克想到的是像我的父亲和他的祖母样的人们。他想到的是天辛勤工作所带来的自豪感。这就是为什么他签署了莉莉列得贝塔同工同酬法案，以帮助女性得到同工同酬的公平权利。这就是为什么他为工作家庭和小型企业削减了税负，最根本的美国希望，即是。
7、仍趴在书桌上钻研人们寄来的信件的人。写信来的有努力工作支付账单的父亲有保险公司拒绝赔付医疗费用而命在旦夕的癌症女病人有具有无限天赋潜力却得不到机会的年轻人。我能看到他眼里的忧虑我也能听出他声音中的决心，他说你不会相信这些人们在经历些什么，米歇尔这不对。我们必须继续工作，直到以归根结底，对巴拉克来说，这些并非政治问题而是个人问题。因为巴拉克知道个家庭挣扎度日意味着什么。他知道想要让下代和下下代过上更好的生活意味着什么。巴拉克懂得什么是美国梦，因为他正用生去实践它而他想让生活在这个国度里的每个人都拥有同样的机会，无论我们是谁，无论我们从哪里来，无论我们肤貌如何，无论我们爱的对象。而且他认为，当你努力工作，获得成功，并且跨越了那扇机遇的大门之后你不应该砰地声关上。
8、信念，他的心灵来看，巴拉克奥巴马都仍是许多年前我所爱上的那个男人。他仍是那样个人，会在自己的事业起步期拒绝高薪工作，而走入个因钢铁厂的倒闭而陷入困境的社区，为社区的重建和人们重获工作而奋斗因为对巴拉克来说，成功并不等于你挣的钱，而是你给人们的生活带来的改变。他仍是那样个人，当我们的女儿刚出生的时候，隔不了几分钟就急匆匆地查看摇篮，确认她们仍在好好呼吸，并骄傲地向我们认识的每场意外或疾病而破产。他还相信，女性完全有能力对自己的身体和医疗做出选择这就是我丈夫的立场。关于给予我们的孩子应有的教育，巴拉克知道，就像我和你们中的许多人样，如果没有助学金，他永远也不可能完成大学学业。而且，不管你们信不信，我们刚结婚的时候，我们的学生贷款账单合起来比我们的房贷还要高。我。
9、代人可以战胜经济衰退，赋予伟大个永垂不朽的意聆听好的建议他总是乐意在遇见的每个人身上发现优点。我爱他即使在最艰难的时候，当我们都焦虑不安的时候当我们担心法案不被通过，而看上去已经全局皆输了的时候巴拉克从不让自己被非议和噪音干扰。就像他的祖母样，他只是坚持起床，继续前进带着耐心和智慧，以及勇气和风度。他也提醒我，我们在打场漫长的比赛改变是艰难的，是缓慢的，它不会夜来临。但最终，我们会获得胜利，我们向如此。我们的胜利，来源于像我父亲那样的人们像巴拉克的祖母那样的人们那些对自己说我个人展示自己的宝贝女儿。他还是那个几乎每晚都会坐下来陪我和女儿们吃晚餐，耐心地回答她们关于新闻事件的问题，并为中学生间的友谊问题出谋划策的人。他还是那个，我常常看到在万籁俱寂的深夜里，。
10、的成功，也不在意其他人是否比他们拥有更多事实上，他们为此心存感激。他们就是心怀着梯顶上，耐心地等着迎接他回家我们注视着他弯下腰，举起条腿，然后是另条腿，慢慢地爬上楼梯，迎向我们的怀抱。然而无论多么艰难，我父亲从未请过天假他和我母亲决心要让我和哥哥受到他们梦寐以求的教育。当哥哥和我终于升上大学的时候，我们几乎所有的学费都来源于学生贷款和补助金。但是我父亲仍不得不自己掏腰包来支付我们学费中的小部分。每个学期，他都坚持按时支付学费账单，在他捉襟见肘的时候，他甚至宁可去贷款。能送自己的子女去上大学，他是如此地骄傲他从未让我们因为父亲姗姗来迟克原来的样子。你们瞧，即便当时巴拉克已经是名参议员兼总统候选人了对我而言，他仍是那个开着辆锈迹斑斑的破车来接我去约会的男子，我。
11、后的大门你应该伸出援助之手，将成功的机会同样给予后来之人。并努力让汽车工业重新起步。这就是他如何将我们的经济从崩溃的边缘拉回并使其重新开始创造工作机会让人们能够养家糊口的工作，这些好工作就在这里，在美利坚合众国。至于我们的家庭健康问题，巴拉克拒绝听从所有那些要他暂缓医疗改革，把问题留给下任总统的人。他不在乎这在政治上是不是件容易的事这不是他所受到的教育他在乎的是做正确的事。他这样做，是因为他坚信在美国，我们的祖父母们应该能够负担自己的医药费用我们的孩子生病时必须能够去看医生而且，在这个国家里，没有人应该因珍惜每个人的贡献，并以尊重待人。这些是巴拉克和我以及在场的众多人士都试图传递给子女的价值观。我们就是这样的人。四年前，站在你们面前的我知道，如果巴拉克成为。
12、们美国人的根性这是我们的立国之本。如果我们的父母和祖父母能为我们艰苦奋斗如果他们能树立起高耸入云的钢筋大厦，能将人类送上月球，还能轻轻触按键解决这些问题。我们还有更多事情要做。我看到人们的这些生活故事我们所收集的这些奋斗希望和梦想我看到这些都是推动巴拉克奥巴马每天工作的动力。我曾以为我不能爱他更多，然而今天，我比四年前更爱我的丈夫了甚至比年前我们初见的时候更爱。我爱他从未忘记自己奋斗的开端。我爱他值得信任，言行致，哪怕面临的困难重重或者说，特别是在困难重重的时刻。我爱他不在主观上划分敌我他才不在意你是民主党人，共和党人，或是别的什么党派他知道我们都爱我们的国家而他总是乐因此，当人们问我，入主白宫是否改变了我的丈夫的时候，我可以诚实地说，无论是从他的性格，他。
参考资料：
1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸)，本站只保证下载后内容跟在线阅读一样，不确保内容完整性，请务必认真阅读。
2、有的文档阅读时显示本站（www.woc88.com）水印的，下载后是没有本站水印的（仅在线阅读显示），请放心下载。
3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑，其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。
4、有的标题标有”最新”、多篇，实质内容并不相符，下载内容以在线阅读为准，请认真阅读全文再下载。
5、该文档为会员上传，下载所得收益全部归上传者所有，若您对文档版权有异议，可联系客服认领，既往收入全部归您。
奥巴马优秀演讲稿中文翻译