帮帮文库

doc 计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:17 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-26 02:32

《计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....然而更加关键的点老房子的格局是种可以使人安下心来读书治学的环境。多年的积园中随处可见的新式建筑与老式建筑的交相辉映,也许不能算是完美的选择。校园里的世外桃源燕南园燕南园是北京大学燕园众多园林中较小的个,园中只错落着十几幢精致雅洁的二层小楼和平房小院,这里是北大教授个住宅区。人们常说,北大的名教授不定都住在燕南园现代化的建筑群理科号楼二号楼逸夫楼逸夫二楼逸夫苑理科教学楼等等。而在这条路的尽头又是富有传统韵味的仿古式楼群。很多人认为,路面的宽阔与笔直与周围建筑的仿古式屋顶不大协调。除了整齐的人工草坪......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....这引起了无数老北大人的感怀。而发展总是要有的,关键是怎样发展,如何在适宜的地方做到寸土寸金地利用土地,而在另些地方留下我们的骄傲。如果有天,未名湖开始缩小,或者未名湖周围矗立起了新式的建筑,那才是我们真正的悲哀。塔湖图并非北大的全部,北大的精神更是我们北大人读书休憩的好地方。很多北大的情侣相识相约相恋在东草坪,他们对这块草地的感情更深厚。李嘉诚说这块地儿空着怪可惜的,我给你们点儿钱,再修半截图书馆吧。年后,这里再没有人张报纸本书的景象了,座比最高人民法院还庄严肃穆的建筑淹没了本来该发生校划归些行政机构......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....只是单纯地去套用种种看上去很好很先进的模式,而忽略了特定环境对建筑等人为设施的特殊要求。也许这也是规划中的个问题。就如同北大些自己的思考和结论。二实习内容及分析关于条有争议的路走进北大东门,可以看到的是条宽阔笔直的大路。作为北大少有的几条宽阔笔直的大路之,它是条争议颇多的路,路边整齐的人工保养得很好的草坪宣告着现代化和国际化的全新的北大。这条路周围集聚着北京大学比城市环境的过程中人的作用,作为城市生态学的学习者,我们于年月日进行了次位于北京西北郊的实习。实习概况我们于早晨从北大逸夫二楼前出发......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....然而选址在富有文化底蕴和深厚内涵的燕南园,选址在老教授们读书治学的燕南园,或许并不是很合理。其三是办公与住宅的矛盾。正如位被采访者指出,燕南园中有的住宅已经被学到了刮风的时候会有尘土飞扬。而石头可以防止扬尘,从而保证了这里路面与空气的清新与洁净。而路旁的传统建筑的大屋檐则为麻雀等鸟类提供了良好的生活环境,鸟鸣声不绝于耳。在这里,人与自然真正融为体,是道不可多得的风景。最新城市生态学实习报告范文全文很广,北大的骄傲,就在于它所创造的文化,科学与自然的和谐统匠心独具通向未名湖的小径北大的校园北部可以说是古韵十足......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....它又意味着什么呢在实习过程中接受采访的主要是岁以上的老人,在这里居住时间都超过了年。他们普遍认为,燕南园有着良好的居住环境,首先它位于个台地上,地势比周围都但燕南园住的都是名教授。单说年代,燕南园里就住着马寅初汤用彤周培源冯友兰朱光潜陈岱孙侯仁之林庚诸先生,后来又搬进来王力魏建功等先生。冰心女士执教燕京大学的时候也曾经在此生活过。这足以反映其内涵的深厚与文化积淀了。燕南园中独立的住宅模式正是尽头则是生长多年的高大而遮荫的大树,不协调的感受更加强烈。这大概就涉及到了所谓的视觉适应性。在很多时候......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....不能不引起深思。燕南园的风韵,代表的正是北大风韵的部分,是治学的风范和怡然的性情。它的完整,是北大的不可分割的分。也许,它的宁静不应该遭到打破和窥伺苹果园的变迁静园草坪着名的静了原有的宁静和洁净,过路的汽车扬尘和制造噪音,给园内的环境带来了很大程度的破坏。其二是公厕的问题。公厕占用的土地是过去孩子们的游戏场,而由于疏于管理,公厕的建设不仅消灭了孩子的游乐,也对环境造成了很大的影响。其实在燕南园中,每户独立的住宅中都有独立的卫生设施,公厕,已经使这个小小的园子充满了书香之气那么,除了书香......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在优美的浪漫中又给人以思想和历史的沉重感。北大的生活更接近于传统的文人士大夫。位总是喜欢留连于未名湖畔的,这是个良好的地理环境。而其间各色的植物,又为园子提供了个协调的生态环境。作为极具特色的住宅园林,燕南园吸引着各方来客,清华大学建筑学院的师生还曾经在此写生,研究其建筑特色。然而燕南园也有其不足之处。被采访者普遍指出的有以下几点其是来游览观光的人群打教授们学术研究的理想环境。正如位老教授在接受采访的时候指出,尽管略显古老,自己也不会想到要去改变房子的老式格局,有个原因是,尽管很多书都捐给了图书馆......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....从外在的视觉影像来看,城市是由其平面结构天际轮廓各色建筑街市设施区域地标开放的空间植栽园林及穿梭不定的交通工具所构成,然而这些都是城市人在选择和被选择的行为方式下形成的物质形态,其间蕴涵着深厚的自然法则社会心理人文情感及历史沧桑。城市生态学实习报告华学生说。这种文人士大夫气,从那条条通向未名湖的小径也可以体现出来,它的荫蔽和静谧,构成了北大独特的风景。幽静的小径边生长着各色的植物。引人注目的是雪松下的石头,它独特的用途使人耳目新。松针下部的蜡质物是酸性物,下落到土壤中会使土壤受到酸化影响,土质变差......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....而路的大西门,穿过蔚秀园承泽园海淀公园柳浪庄北京城市绿化隔离带,到达颐和园南如意门,观看门外的京密引水渠,之后从颐和园南如意门进入颐和园,到达昆明湖南岸,沿西堤到达万寿山和东宫门,结束实习。沿途就绿化建筑等自然和人文景观做了定的调查,获得了定的资料,也得出了当我们漫步于城市中时却可发现这种现象是无初步在的,周围的建筑物仿佛能够讲话能够行动,正像居住在其中的居民样而且通过城市的物质结构,过去的事件很久以前做出的决定久已形成的价值观念等,都继续存活下来并且散发着影响......”

下一篇
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
1 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
2 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
3 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
4 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
5 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
6 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
7 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
8 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
9 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
10 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
11 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
12 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
13 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
14 页 / 共 17
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
计算机相关专业外文翻译(共17页) 编号11
15 页 / 共 17
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批