帮帮文库

pdf (外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:PDF | ❒ 页数:4 页 | ⭐收藏:0人 | ✖ 不能修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....其他未尽事宜,双方另行协商解决。本合同式两份,甲乙双方各执份。甲方乙方甲方代表乙方代表日期日期水果蔬菜网上招标采购合同篇合同编号签定地点签定时间年月日招标人投标人为规范药品集中招标采购行为,保障合同当事人合法权益,维护药品流通秩序,根据中华人民共和国民法典中华人民共和国药品管理法和国务院纠风办等部委局制定的医疗机构药品集中招标采购监督管理暂行办法的有关规定制定本合同。第条投标人提供的药品必须符合国家的质量标准及有关质量的规定和要求。拒绝标准以小样作为样品,大样必须符合小样,否则以此作为拒绝标准。数量本次委托招标数量为箱,以总量成交形式交割,送货周期为周天,每隔天送货箱。具体数量如有增减,按实际要求送货量结算。如超过总送货量,应给予乙方合理备货时间。招标方式由甲方确定明标或暗标形式。中标结果由甲方确定并通知乙方......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....并及时和民润公司财务部核对,监督民润公司准时支付货款。在整个交易过程中商品品质由民润公司和乙方确定,甲方不对商品的品质,以及由商品的品质引起切后果负责。十招标代理费甲方每次向中标方收取合同总额的招标代理费,每次结算时从货款总额中扣除。十其他事项本合同在甲方通知乙方中标后自动生效,不中标则合同自动作废。其他未尽事宜,双方另行协商解决。本合同式两份,甲乙双方各执份。甲方乙方甲方代表乙方代表日期日期水果蔬菜网上招标采购合同篇合同编号签定地点签定时间年月日招标人投标人为规范药品集中招标采购行为,保障合同当事人合法权益,维护药品流通秩序,根据中华人民共和国民法典中华人民共和国药品管理法和国务院纠风办等部委局制定的医疗机构药品集中招标采购监督管理暂行办法的有关规定制定本合同。第条投标人提供的药品必须符合国家的质量标准及有关质量的规定和要求......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....并如实记帐。水果蔬菜网上招标采购合同篇范文水果蔬菜网上招标采购合同精选篇水果蔬菜网上招标采购合同篇甲方受托方乙方竞标方甲方受市民润农产品配送连锁商业有限公司简称民润公司委托进行水果蔬菜网上招标采购。根据中华人民共和国民法典有关规定,和竞标方乙方达成如下协议产品名目品级质量要求产地规格要求单价扣除损耗,按照实际净重结算,报每公斤单价。拒绝标准以小样作为样品,大样必须符合小样,否则以此作为拒绝标准。数量本次委托招标数量为箱,以总量成交形式交割,送货周期为周天,每隔天送货箱。具体数量如有增减,按实际要求送货量结算。如超过总送货量,应给予乙方合理备货时间。招标方式由甲方确定明标或暗标形式。中标结果由甲方确定并通知乙方。交货地点及时间货物交付地点为民润生鲜配送中心福田农产品批发市场楼。从年月日起到月日。水果每天早上点至点分......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....并如实记帐。水果蔬菜网上招标采购合同篇。如招标人不履行上述合同义务,将受到以下制裁支付法定滞纳金和或终止合同。不可抗力;因不可抗力而导致合同实施延误或不能履行合同义务,不应该承担误期赔偿或终止合同的责任。本条所述的不可抗力是指那些受影响方无法控制不可预见的事件,但不包括故意违约或疏忽,这些事件包括但不限于战争严重火灾洪水台风地震及其他双方商定的事件。在不可抗力事件发生后,受影响方应尽快以书面形式将不可抗力的情况和原因通知签约方。受影响方应尽实际可能继续履行合同义务,以及寻求采取合理的方案履行不受不可抗力影响的其他事项。不可抗力事件影响消除后,双方可通过协商在合理的时间内达成进步履行合同的协议。第十条合同争议解决方式本合同在履行过程中发生的争议......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....水果蔬菜网上招标采购合同篇。误期赔偿除本合同第十条第项规定的情况外。如果投标人没有按照合同规定的时间配送药品并提供伴随服务,招标人应从价款中扣除违约金而不影响本合同项下的其它补救办法。每延误周的违约金为迟交药品价款的,直到交货或提供服务为止,周按日计算,不足日的按周计算。违约金的最高限额是合同总价的,旦达到违约金的最高限额,招标人可以终止合同,投标人在支付违约金后,还应当履行应尽的交货义务。招标人履约义务招标人必须无条件采购本合同项下的中标品种。投标人无违约行为,招标人不得以任何理由采购其它品牌的药品替代中标品种。招标人应完成中标药品合同采购量的采购。如在本合同规定的采购周期内合同采购量未能完成,则应顺延到下个采购周期继续采购,直到合同采购量全部完成。招标人须按照合同规定指定结算银行及时结算价款。不得以任何理由干涉结算银行的正常结算行为......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....将受到以下制裁支付法定滞纳金和或终止合同。不可抗力;因不可抗力而导致合同实施延误或不能履行合同义务,不应该承担误期赔偿或终止合同的责任。本条所述的不可抗力是指那些受影响方无法控制不可预见的事件,但不包括故意违约或疏忽,这些事件包括但不限于战争严重火灾洪水台风地震及其他双方商定的事件。在不可抗力事件发生后,受影响方应尽快以书面形式将不可抗力的情况和原因通知签约方。受影响方应尽实际可能继续履行合同义务,以及寻求采取合理的方案履行不受不可抗力影响的其他事项。不可抗力事件影响消除后,双方可通过协商在合理的时间内达成进步履行合同的协议。第十条合同争议解决方式本合同在履行过程中发生的争议,由双方当事人协商解决;也可由当地工商行政管理部门调解;协商调解不成的按下列方式解决提交仲裁委员会仲裁;依法向人民法院起诉。第十条其它约定事项;采购周期自签定合同之日起......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....第十条其它约定事项;采购周期自签定合同之日起,个月。十担保金的收取使用返回为确保竞标方严格执行合同,甲方将向竞标方收取竞标保证金标的。如在交易过程中竞标方违约,甲方将根据违约程度部分或全部扣留保证金,并将扣除部分全部交由民润公司补偿损失。如交易正常进行,甲方在确定交易双方货款两清后个工作日内将保证金全部返回。若乙方未中标则保证金在招标结束后个工作日内退回。十责任甲方必须敦促乙方按时送货,协助乙方将入库验收单复印件留存,并及时和民润公司财务部核对,监督民润公司准时支付货款。在整个交易过程中商品品质由民润公司和乙方确定,甲方不对商品的品质,以及由商品的品质引起切后果负责。十招标代理费甲方每次向中标方收取合同总额的招标代理费,每次结算时从货款总额中扣除。十其他事项本合同在甲方通知乙方中标后自动生效......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....同投标人结算价款。拒绝标准以小样作为样品,大样必须符合小样,否则以此作为拒绝标准。数量本次委托招标数量为箱,以总量成交形式交割,送货周期为周天,每隔天送货箱。具体数量如有增减,按实际要求送货量结算。如超过总送货量,应给予乙方合理备货时间。招标方式由甲方确定明标或暗标形式。中标结果由甲方确定并通知乙方。交货地点及时间货物交付地点为民润生鲜配送中心福田农产品批发市场楼。从年月日起到月日。水果每天早上点至点分。蔬菜下午点至晚上点到货验收。搬运费用乙方自负。十结算方式第批货到后十天结算,周为结算周期。乙方取得入库验收单后将复印件交给甲方,甲方收到民润公司的货款后准时支付给乙方。行,甲方在确定交易双方货款两清后个工作日内将保证金全部返回。若乙方未中标则保证金在招标结束后个工作日内退回。十责任甲方必须敦促乙方按时送货......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....从年月日起到月日。水果每天早上点至点分。蔬菜下午点至晚上点到货验收。搬运费用乙方自负。十结算方式第批货到后十天结算,周为结算周期。乙方取得入库验收单后将复印件交给甲方,甲方收到民润公司的货款后准时支付给乙方。水果蔬菜网上招标采购合同篇。招标人在接收药品时,应对药品进行验货确认,对不符合合同要求的,招标人有权拒绝接受。投标人应及时更换被拒绝的药品,不得影响招标人的临床用药。招标人如果发现药品存在质量问题有当地药检部门的检验报告,有权在其它入围药品中选择替代药品。上述决定必须在日内报卫生行政部门备案。第条结算方式时间及地点自招标人收到合同项下最后批配送药品后,按规定结算时间招标人应付清全部价款。招标人和投标人可根据不同的结算条件协商确定中标药品价格优惠比率。该优惠比率在合同执行过程中不得变更。招标人按月与投标入结算到期价款......”

下一篇
(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)
(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)
1 页 / 共 4
(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)
(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)
2 页 / 共 4
(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)
(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)
3 页 / 共 4
(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)
(外文翻译)全球金融危机下的中国房地产(外文)
4 页 / 共 4
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批