帮帮文库

doc (外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:9 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:46

《(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....并开始调整他们环境国内生产总值。年研究报告消耗性资产自然资源在国民收入账户是其中个推动力。这份报告中,罗伯特雷佩托和他在世界资源研究所同事们对印度尼西亚森林,石油储量和土壤资产进行折旧评估。旦账户中折旧量被校正好,印度尼西亚国内生产总值和增长速度都将低于常规数据。然而所谓许多行动中消耗性资产,它起者个闸作用......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....经济分析局对矿产部门发起了环境会计进军,但是这个初步尝试卷入政治争议,同时面临着矿物制品制造业反对。然后,国会要求国家研究委员会形成个蓝丝带小组来考虑国家应该用什么方式来做环境会计,自那时起,美国国会拨款给经济分析局,但在次之前,他们直明确禁止经济分析局进行环境会计工作。现在这项禁令可能被取消,不过......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....对于现在正在进行工作需要加以确认和系统地回顾分析,这可为设计和执行未来审计活动提供信息。世界自然保护联盟已着手关于绿色会计倡议这方面努力,它和其他些组织都呼吁类似活动。利用万维网上可方便获取未发表工作,虽然这将需要协调致努力,以取得会计报告,并寻求批准把他们装载在因特网上。第二,发展个以国际标准化为核心方法将有助于大家采用环境会计意愿......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....谁正在做环境会计环境会计正在几十个国家中进行着,无论是国内还是国外政府,统计人员和其他支持者已经在过去数十年中开展了些活动。有几个国家成功地在常规数据系统建立上持续投资,并且合并到现有统计制度和经济规划活动中。有甚至用有限能力来计算几个指标,或分析个单部门。些最早研究环境会计工作是由亨利帕斯金完成,他是为美国研究账户设计......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....主要是由来自经济合作与发展组织国家国民收入会计和统计人员组成。该小组工作个重要步骤将是对会计处理方法达成定共识,但这进程将是漫长发展传统国民核算体系用了四十年。对它普遍使用对于朝着确保环境核算以及国民核算体系被确立为目标努力,现在若干步骤可以被采取。首先,对现有环境账户和它们是如何促进经济和环境政策相关信息必须自由流通......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....在方法上达成共识如果国际上能协商致,环境会计将得到强有力帮助。联合国统计署已自世纪年代已在为此做出努力并取得定成果。在年,联合国公布将综合经济与环境会计作为附件对国民核算体系进行修订。结构安排了系列备选方法,其中包括大部分在上述提到过会计活动,使用者可选择最适合他们需要种。在联合国所建议各种方法不存在公众舆论。事实上......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....它从在世纪年代开始收集能源,渔业,森林和矿产数据,来用说明资源匮乏。长期以来,挪威已经扩大了其账户,把对空气污染物排放量纳入其中。其账户以国民经济为模型,决策者可以用来评估对于能量交替增长决策涵义。列入这些数据也使得他们可以预见不同经济增长模型对遵守国际公约会对污染物排放量影响。最近......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....包括非市场商品和服务环境。因而菲律宾人对收集薪材和废物处置,由空气,水,土地所提供服务进行货币价值估计,然后直接加入到服务消费行列中,因为它们是作为自然界娱乐和审美增值。然而,他们思维方式是具争议性,这些账户为供菲律宾政府机构和研究人员提供决策和分析所需各种各样数据。但是在环境会计舞台,美国没有发挥着领导者作用......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....因为它没有告诉决策者任何关于环境问题起因或者是解决方法。那时以来,些发展中国家已对基础广泛环境会计作出了长期承诺。纳米比亚从年着手开始资源账户工作,解决政府是否已经能够从矿产和渔业部门得到租金,如何分配稀少食水供应,以及草场退化影响牲畜价值等这种问题。菲律宾在年起开始致力于环境账户......”

下一篇
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
1 页 / 共 9
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
2 页 / 共 9
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
3 页 / 共 9
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
4 页 / 共 9
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
5 页 / 共 9
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
6 页 / 共 9
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
7 页 / 共 9
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
8 页 / 共 9
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
(外文翻译)我们现在所处的状况及我们前进的方向(译文)
9 页 / 共 9
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批