帮帮文库

rar (外文文献翻译)通过建筑围护结构的设计来提高能源效率.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)通过建筑围护结构的设计来提高能源效率.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....产量正呈现出逐年上升趋势,预计每年向社会提供商品粮万吨。广水市只有个国家粮食储备仓库,仓储量仅万吨。个基层粮管所仓储量加起来也不到万吨,而且设施陈旧,设备老化,粮耗严重,现在正值于改制阶段,基本停滞状态,仓储量严重不足,严重影响到国家粮食安全战略。年全市粮食作物生产情况品种面积公顷单产公斤总产吨小麦稻谷项目建设必要性项目所在地区位优势明显。是交通优势。广水市分别与大悟孝昌接壤,大悟县和孝昌县也是农业县,两地年产粮分别是万吨和万吨,而且两县没有个粮食储备仓库,自有仓容严重不足,仓库设施条件落后,且库点分散,管理难度大,相当部分粮食租仓存放......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....砖护壁,桩基础埋深为,桩基直径为,钢筋笼长度暂定。由于拟建场地内各地层承载力不,可根据现场开挖情况适当调整其基础深度。仓库方案设计设计依据本工程方案设计依据建设方具体要求及现行国家强制性规范条文。本工程方案设计为单层砖混结构,设计使用年限年,度防震设防,耐火等级为二级。本工程方案设计采用设计规范民用建筑设计通则建筑设计防火规范建筑地面设计规范粮食仓库设计标准粮食卫生标准建筑节能构造用料做法建筑抗震设计规范本工程方案设计其他参数总建筑面积建筑物层高单层,檐高,单库存粮万公斤。方案设计墙体砖混结构,屋面拱板结构,采用混凝土轴线处设构造柱,设两道圈梁......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....介于北纬度分度分,东经度分 度分之间,地处四川盆地东南部,重庆市西北部,唐代长安四年公 元年建县,以境内小铜梁山得名。 全县辖个街道个镇个乡巴川街道东城街道南城 街道土桥镇旧县镇二坪镇水口镇安居镇白羊镇平滩镇 虎峰镇石鱼镇福果镇少云镇维新镇高楼镇大庙镇围龙 镇华兴镇蒲吕镇永嘉镇安溪镇西河镇侣俸镇太平镇 小林乡双山乡庆隆乡。县政府驻巴川街道......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....供电供电设计考虑仓库和生活正常照明系统设备供电系统,消防系统排风系统。该项目用电为,最大用电荷载为,年需用电约万度,由广水市供电公司架设计专线供电。由低压铜芯电缆穿钢管直埋进入场内总配电室,总配电室采用放射式给各仓库和生活区供电。道路该项目建在广水经济开发区国道旁,期工程建设投资万元,其它建设资金万元,流动资金贷款万元......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....第三章公用设施给排水给水生活及消防水源由广水自来水公司给水管网供给。该项目无生产用水,工作和管理人员较少,生活用水不多,原给水主干管满足新建工程供水要求。排水场内现有砖砌主排水沟条,砖砌支排水沟多条,满足目前仓库场地自然排水,新建仓库也设计了以上排水沟,保证场内无集水,生活污水集中排入化粪池, 增加市民休闲娱乐场所,提升市民休闲娱乐的档次。本项目实施后将 向社会直接和间接带动新增批就业岗位,提高本地区居民收入,促 进区域经济发展,提高本地城市形象,带动本地区生态旅游业,建设 方案合理可行,社会效益显著......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....正负零以下采用水泥砂浆砌筑,正负零以上采用混合砂浆砌筑。平屋面屋面采用保温屋面做法,屋面防水等级级。门窗采用节能型塑料门窗。外墙做法参见外墙面层白色。内墙做法参见外墙面层水泥漆两道。节能设计参数建筑物体型系数围护结构传热系数外墙外墙节能型塑钢窗中空玻璃外窗南北外窗东西楼板楼板平屋面屋面分户墙入户门室外给水管使用塑料管,热熔连接,满足生活需要。室内设照明和插座两路电源,分别采用和铜芯线穿钢管保护,照明使用日光节能灯具。抗震设计依据建筑抗震设计规范,广水市抗震烈度为度,设计基本地震加速度值为,设计地震分组为第组。拟建物工程重要性等级为三级......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....公司法人代表吴强。公司资质证书号湖北省发展和改革委员会鄂工咨丙,资质等级丙级。项目建设背景广水市鄂北米业有限责任公司是家集粮食加工与仓储企业,仓储能力万吨,年加工粮食万吨,其中“武胜关”牌大米远销河北河南广东广西等十几个省市自治区。公司位于广水经济开发区,注册资本万元,公司总经理胡远宝。公司创建于年,经过十几年发展,现有员工人,其中技术人员人,拥有净资产万元,年销售收入万元,年利润万元,通过了国际质量管理体系论证,被随州农业发展银行授予级信用企业。广水市粮食储备库现状广水市是湖北省产粮大市,也是国家重要商品粮基地。近年来随着国家惠农政策逐步加强......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....中共中央作出了促进中部崛起重大决定,积极服务“三农”,发展农业生产,扩大内需,做好粮食工作是中部崛起重要内容之。创新粮食品牌,打造品牌企业,落实粮食宏观调控政策,完善粮食储备体系,对促进计算统计。根据计算结果,场地土层等效剪切波速平均值为,根据建筑抗震设计规范,拟建场地土为为中软场地土,场地覆盖层厚度为,属于范围,建筑场地类别划分为类。地基基础方案选择与评价根据拟建建筑物工程特点以及地基岩土工程地质条件分析,拟建场地内其它地段层分布极不均匀,根据拟建建筑物荷载,可采用天然地基。拟建仓库建议采用人工挖孔墩基础或独立柱基,以层为基础持力层......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....储粮安全受到影响。项目所在地东距大悟县城公里,南离孝昌县公里,距离广水铁路货运专用线只有公里,交通十分便捷,为项目建设提供均可比拟优势。二是环境优势。项目所在地地处国道与京珠高速公路连接处,周围没有污染源,场地开阔,有有利于项目实施。与广水产粮大市地位不相符。作为湖北省传统产粮大市,广水市粮食储备现有规模设施与这产粮大市地位是不相匹配,无论从粮食总产量来说还是人均储粮量计算,都远远落后其它地区。广水国家粮食储备粮库就现有规模条件环境已无扩容和发展空间,为确保储粮安全和企业长远发展,广水市鄂北米业有限公司建设万吨粮食储备项目显得尤为紧迫......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批