帮帮文库

rar (毕设翻译)在中国制造业实施逆向物流的关键障碍.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:58

《(毕设翻译)在中国制造业实施逆向物流的关键障碍.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....出台了系列加大经济结构调整 加大招商引资力度的优惠政策,西部大开发战略的大环境和政府营造 的投资环境和市场秩序,也明确把现代物流产业的发展作为嘉峪关市 的支柱产业和新的经济增长点。这些都是嘉峪关市发展区域物流业的 良好的社会环境。 ⑮具有巨大的动力源原 嘉峪关市发展物流业的动力来自于三个方面......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....即是政府的高度 重视与政策支持,这是发展物流业的第动力源泉二是生产企业和 物资单位有物流服务的客观需求和降低生产成本的竞争压力,是发展 物流这些都是嘉峪关市发展区域物流业的 良好的社会环境。花苑等环境宜人的居民小区遍布全区,形成城市亮丽的新景观......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....主要用作汽车发动机的 燃料而溶剂汽油则用于橡胶油脂香料等化工与日用化工及精细化学 品的生产。 根据常用危险化学品分类的规定,汽油属危险 化学品,为第三类液体,火灾危险类别为甲类。 柴油 柴油,用于柴油发动机的液体燃料,为稍带粘性的浅黄色至棕色液体, 熔点......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 省委,省政府还把嘉峪关市确立为发展特色和开放个性鲜明经济环 境流社会服务化流物质文明和精神文明流的集工业聚集中 心商贸流通中心交通枢纽中心信息网络中心和国家旅游明星城市 为体的综合性的区域中心城市。 ⑬具有发展现代物流业的交通运输优势 嘉峪关市的交通运输条件优越。集铁路运输公路运输和民航运 输为体,兰新铁路复线......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....无色至淡黄色易流动的液体,沸点范围 约,主要组分是四碳至十二碳烃类,容易燃烧。系由天然石油 或人造石油经分馏或由重质馏分经裂化而制得。根据制造过程可分为直馏 汽油裂化汽油合成汽油等根据用途又分为航空汽油车用汽油溶 剂汽油等。此外,还有乙基汽油......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....主要建设专用码头个含水上服务区座,配套用房等以 及其它附属工程。 建设地址 拟建项目位于皖河农场长江段长江沿线。 公用工程条件 项目地址属安庆市皖河农场境内,交通便利,供电电源及供水水源均 由当地电网和水网直接供给。辖区内已设有电信移动铁通联通等通 讯网络,信息通讯流畅......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....全市公路通车里程 已达公里,公路网密度公里平方公里,高于甘肃省的平 均值。省交通厅关于加快我省道路运输业发展的若干意见的通知 中,还把嘉峪关市与兰州张掖,天水平凉武都作为全省道路运 输基础设施建设“主五辅”架构组成城市之。 ⑭具有发展物流业的政策环境优势 西部大开发战略的实施,是嘉峪关市发展物流业的难得的机遇......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....年全市国内生产 总值亿元,同比增长进出口总额亿美元,同比增长。 年工业总产值完成亿元,资产总值达亿元。预计“十 五”期间工业总产值将翻番。酒钢集团公司的迅猛发展不但极大 地带动了本地的经济发展,而且也为嘉峪关市发展物流产业带来了产业的重要基础条件三是物流企业的市场开拓意识和积极性空 前高涨......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....这是发展物流业的第动力源泉二是生产企业和 物资单位有物流服务的客观需求和降低生产成本的竞争压力,是发展 物流产业的重要基础条件三是物流企业的市场开拓意识和积极性空 前高涨,这三方面已经汇聚成嘉峪关市发展物流业的巨大的动力源泉 和推动力。嘉峪关市是甘肃道路运输十五规划中确定的三大物流 基地之......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批