帮帮文库

rar (外文文献翻译)以蛋白质为基础的光电传感器的光电性质.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)以蛋白质为基础的光电传感器的光电性质.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....因此没有必要选用投资高设备。因此本装置拟采用氟化物制冷低温低压法,氯气液化温度氯气压力,液下泵输送液氯装瓶。固碱固碱工段工艺设备阀门管道仪表等到均为超低碳高镍不锈钢和纯镍材质,国内难以加工制作和供应,目前般成套引进。固碱工艺和设备专利供应商目前主要有瑞士和意大利公司,其工艺均采用多效降膜蒸发器,最后是入降膜式固碱炉制得熔融碱,然后再进入片碱机冷却制得片碱。公司固碱炉生产历史最长,在世界范围内专利装置最多。公司蒸发器在设计上有独到之处,且设备价格较低,目前被广泛采用......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....仅次于澳大利亚,但从年开始进口锐减,出口猛增,我国由烧碱进口大国转为出口大国。随着国民经济高速发展,各行各业对烧碱和氯气需求迫切,而对氯气需求增长日益旺盛并超过对烧碱需求,在满足大量氯气需求同时,却又带来烧碱能力过剩,因此必然有部分烧碱出口。年我国烧碱出口量有万年我国烧碱出口量达万,年核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传!月份,我国烧碱出口量达万。国内外烧碱市场需要量预测国内各行业烧碱需要量预测我国各行业发展并不平衡,其中有机化工将有较快发展,因此化工用烧碱将年均增长......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....烧碱总产量万吨。预计年,烧碱总产量万吨。我国现有烧碱生产仍以隔膜法为主。年烧碱总产量万吨,其中隔膜法烧碱产量万吨占,离子膜法烧碱产量万吨占,苛化法烧碱产量万吨占。年月份烧碱工艺构成金属阳极法生产占,离子膜法烧碱占,石墨阳极法占。国内烧碱消费领域主要为轻工化工纺织印刷三大行业,合计约占全国总用量左右,其余用于医药冶金及其它领域,约占。我国近几年烧碱进出口情况随着我国氯碱工业发展,烧碱生产能力和产量不断增加。我国氯碱平衡长期以烧碱要求为主导局面发生转变是在“七五”末期。“七五”期间......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....我国烧碱需求量前景预测,到年需万,年需万。国际市场烧碱需要量预测自年以来,世界各地烧碱供需平衡和进出口形势发生了很大变化,西欧在年已从烧碱净出口地区转变为进出口平衡地区或净进口地区美国日本中东俄罗斯和东欧是主要氯碱出口地中国印度及其他亚太国家是氯产品主要进口地,占总量澳大利亚拉丁美洲和些亚非国家则消费了全部出口烧碱。由于澳大利亚和拉丁美洲等地对烧碱需求仍十分强劲,为我国烧碱出口创造了定商机。世界烧碱产能年为万,年增至万,年增加了万。年为万,预计年世界烧碱产能将达万......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....含水蒸汽量大且含碱雾,故必须进行洗涤冷却。根据聚氯乙烯装置对氢气较低含水和较高压力要求,采用循环水间接冷却液环泵压缩冷冻水间接冷却工艺。氯气液化通常根据氯气压缩机压力不同,将氯气液化方式分为高压法中压法和低压法三种。高压法和中压法消耗低温冷冻量少,能耗低,但对氯气输送设备要求较高,且投资高。低压法般用氨或氟城昂制冷。氨制冷是我国传统工艺技术,因其使用设备多,占地面积大,能耗高,属淘汰工艺。氟化物制冷是我国近十向年发展起来技术,在设备数量占地面积能耗方面均比氨制冷少许多......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....增长迅速。 随着科学技术的进步,信息传输量成倍的增长,信息传递的速度越来 越快,信号的传递频率也随之上升,已经达到的水平。继网络 超常规建设投资之后,三网融合成为年后我国信息通信业领域最大的 投资亮点,它催生了新轮光纤光缆设备及光器件投资热潮。也促进了 众多的高频传输协议诞生,也对高频传输的传媒介线缆提出了越来越 高的要求,其催生了高速信号传输线缆的产生及运用。现在线缆的传输频 率高达,传输的频宽最高已到达,并向差分,连续的方 向发展......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....烧碱产品销售初步预测及竞争能力我国目前虽然烧碱生产能力相对过剩,开工率仅为左右,但随着国际经济复苏国内经济持续发展,国内外烧碱需求量将进步扩大。国外有关资料表明,烧碱需求在今后几年仍将保持较强劲增长势头,年至年年平均增长率为。虽然氯气需求量增加将拉动氯碱塔串联干燥工艺。氯气压缩设备有纳氏泵小透平和大透平。纳氏泵电耗高,单台生产能力小,设备台数多,设备总体投资低。小透平电耗低,单台生产能力较大,设备台数较少,设备台数少,设备总体投资高。本装置设计选用小透平工艺......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....以除去系统中过量。澄清后粗盐水自流入折流槽,加入精制剂溶液溶液自流进而除镁反应罐。反应后在盐水送至于汽水混合器,与压缩空气混合后进入加压溶气罐,饱含空气盐水减压后在文丘里混合器中与絮凝剂溶液混合,然后进入预处理器,由于减压作用,气泡大量释放出来,附着在杂质颗粒上并向上浮起,浮泥在预处理器上部自动排出。澄清后盐水从预处理器上部溢流进折流槽,加入精制剂溶液后进入除钙反应器。反应后在盐水自流入盐水缓冲槽,经过滤器进液泵加压后送入戈尔膜过滤器......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....再经次盐水泵送往二次盐水及电解工段。澄清桶预处理器及戈尔膜过滤器出来盐泥排入盐泥贮槽,用盐泥泵打入箱式压滤机,通知”。定型设备按询价计,非标设备价格按中石 。铜缆组件能够提供惊人的传输速度,保持信号的完整性。 同时这些产品只消耗较低的功率水平,产生较少的热量。 发展高速信号传输电缆市场的需求 高速信号传输线缆主要应用于通信消费电子家电航空航天军 工及智能建筑等领域。近年来,随着我国通信家电消费电子及智能建 筑等行业的迅速发展......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批