帮帮文库

rar (外文文献翻译)以产品特征作为跨公司协作和变更管理的知识载体.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)以产品特征作为跨公司协作和变更管理的知识载体.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....废气和水及水蒸气换热均在热管外表面进行,而且废气热管外侧为翅片,这样换热面积增大,传热得到强化,因而使换热系数得到了很大提高防积灰堵灰抗腐蚀能力强。通过调节热管冷热段受热表面比例,可以调节管壁温度......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....符合国家“三农”政策和当地经济 发展规划所采技术工艺成熟可靠,生产过程不产生有害废弃物, 不会对周围环境产生不利影响,产品市场稳定企业自筹资金有保 障,能保证顺利实施项目投资回收期短,经济效益显著,对区域 经济的发展以及带动农民致富意义重大。 总之,从技术经济环境和市场等方面看,项目切实可行。 吨大豆休闲制品生产线建设项目可行性研究报告 第二章背景及必要性 项目建设背景 近几年国家不断加大支持农业农村及农民等“三农”方面的 扶持力度......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....对外合作融资万元。 项目效益 项目建设完成达产后,企业将形成吨系列大豆蛋白休闲制 品和吨大豆油副产品生产能力。企业每年消耗大豆吨, 企业可实现销售收入万元,年实现税收万元,年实现纯利 润万元,全部投资投资利润率,税后静态全部投资回 收期年,融资投资利润率,融资投资回收期年......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....并出台了促进民营 企业发展的“构筑平台产业扶持扩大规模集团滚动发展”的 各项政策。枣庄市委市政府提出了构建枣庄市民营经济十朵金花十 。废气和价总价万元万吨焦炭烟气余热回收工程概算表外购件单位万元序号内容规格型号产地品牌单位数量单价总价备注外购单项总价万元软水装臵套天津磷酸盐加药装臵......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....计规格表见表灵石县中煤九鑫焦化有限公司万吨焦炭烟气余热回收热设备流程如下关闭主烟道翻板阀,烟气沿经旁路烟道依次进入蒸发器降到,然后进入软水预热器预热软水,降至,进入循环风机循环至烟囱。旁路烟道上均安装翻板阀,锅炉检修时可以关闭,主烟道翻板阀打开,不影响焦炭正常生产。蒸发器技术参数技术参数表技术参数名称指标烟气侧软水侧工作压力常压介质名称烟气脱盐水流量入口温度出口温度换热面积二主要数据表序号名称单位数据设计脱盐水进口温度设计脱盐水出口温度受热面积出口烟气流速管排列方式叉排翅片外径翅片内径换热管横向节矩换热管纵向节距换热管材质软......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....套取样冷却器套放空消声器套连续排污膨胀器套锅炉给水泵台软水泵台阀门及配对法兰套合计工程总造价总价万元......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....按每度元计消耗费用万元年设备维修费在寿命期内维护费万元年年净收益万元年联系人李乐联系电话天津华能北方热力设备有限公司进口温度出口温度设计压力常压工作压力常压换热面积软水预热器性能参数表原理为热流体热量由翅片热管传给管内水,水吸收热量,使热流体降温,达到预期效果......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....冷热流体完全隔开,有效防止水汽系统泄漏。在运行时,由于废气大量冲刷,即使管子受到定损坏,也不会造成冷侧气水泄漏到热侧,确保了系统安全运行,这也是该设备有别于般烟道中设备最大特点阻力损失小,可以适用于老机组改造。般情况下,增加了余热回收设备,热废气阻力增加在左右。设备为多个小设备组成。安装及检修方便。加热管制作也可采用镍基钎焊翅片管技术,它是我公司年引进美国技术,是种新型翅片管焊接工艺,由绕片喷粉高温烧结等十余道工序组成。其利用镍粉熔化将翅片与基管焊接在起,形成冶金连接。管片焊着率,接触热阻接近零......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....使普通碳钢材料具有不锈钢时性能,其表面硬度高,能在高温高流速和腐蚀性介质冲刷下工作,耐低温酸露点腐蚀,较同类产品寿命可提高倍,表面光滑可减缓积灰。采用该技术热管换热设备,其使用寿命较普通翅片热管提高了倍......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批