帮帮文库

rar (外文文献翻译)物流信息服务系统的优化管理.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)物流信息服务系统的优化管理.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....现探明煤炭储量达亿吨,其中白音华煤田探明储量亿吨,为优质低硫褐煤,已被国家发改委列为十五期间重要能源基地之。全旗有天然可利用草场平方公里,占总面积。近年来,西乌旗认真落实抓转变促调整谋开放各项措施,有力推进了经济社会快速发展。年,全旗实现潜力巨大。中国国家旅游局局长邵琪伟在年全国旅游工作会议上讲话中,对过去年旅游工作总结说在年我国旅游业总体保持了平稳较快增长。全年国内旅游人数达亿人次,增长国内旅游收入万亿元,增长入境旅游人数亿人次,下降入境过夜旅游人数万人次,下降旅游外汇收入亿美元,下降出境旅游人数万人次,增长旅游总收入万亿元,增长。年月日,国务院发布国务院关于加快发展旅游业意见中,把旅游房车邮轮游艇景区索道游乐设施和数字导览设施等旅游装备制造业纳入国家鼓励类产业目录中。强调要开展各具特色农业观光和体验性旅游活动。在妥善保护自然生态原居环境和历史文化遗存前提下......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....地形地貌地处大兴安岭北麓,蒙古地槽东南。地势山东南向西北倾斜,海拔米山地占,多分布在东部地区。相对高差在米以上。低山丘陵和波状高平原分别占和相间分布在中北部地区,高平原海拔米左右。困定和半固定沙丘占,呈带状东西向横穿旗中部。气候地处中纬度内陆地区,大陆性气候明显,冬春寒冷漫长夏秋雨热同步,阳光充足。年平均气温,最冷平均气温,极端最低气温最热月七月平均气温,极端最高气温。年日均气温持续期天,年日均气温持续期天霜期长达天年均降水量毫米最多毫米最少毫米。水文河流均为内陆河,属乌拉盖水系。较大条,主要干流条,全为南北流向,依次为宝日嘎斯台河彦吉嘎河高力罕河新高勒河巴拉根河小吉林河大吉林河,总长度公里,平均年总径流量万立方米。大小湖泊个,其中淡水湖泊个,碱水湖泊个。山泉处,其中有处涌水量在公升秒以上。地下水资源丰富,年可开采量在亿立方米以上。但分布不均,仍有缺水草场千方公里。自然资源矿产资源有煤铁镍大理石萤石等......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....以企业发展提高节能减排水平,以节能减排促进企业更好更快发展。按照现代企业管理理念和全新建构调整和产业升级。本项目建设符合产业结构调整指导目录年本第类鼓励类建材第二条新型节能环保材料绝热隔音材料防水材料和建筑密封材料建筑涂料开发生产。地理位臵位于锡林郭勒盟东北部,地处东经,北纬北邻东乌珠穆沁旗东与阿鲁科尔沁旗相邻,南和巴林左旗巴林右旗林西县克什克腾旗接壤西与锡林浩特市毗邻。旗府设在巴彦乌拉镇。自然条件自然环境西乌旗属中温带大陆性气候,特点是夏季温度短促,冬季寒冷漫长......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....为优质低硫褐煤。可利用天然草场平方公里,以上为良质中产型,天然次生林平方公里。是草原东南屏障还有蘑菇蕨菜山杏核黄花等特产,林区和草原有黄芪知母等二百余种药材,有百灵野鸡斗鸡天鹅狍鹿黄羊旱獭等效十种珍禽野兽。社会经济条件西乌珠穆沁旗位于锡林郭勒盟东部,周边与个旗县市接壤。总面积平方公里,辖个镇个苏木个林业总场。现有人口人,蒙古族占,其中牧业人口人,占,城镇人口人,占。西乌旗资源富集......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....技术依据原国家计委建设项目经济评价方法与参数国家计划发展委员会投资项目可行性研究指南可行性研究开始前已经形成工作成果及文件根据项目需要进行调查和收集设计基础资料可行性研究与项目评价。可行性报告编制原则项目建设必须遵循国家各项政策法规和法令,符合国家产业政策投资方向及行业和地区规划。采用工艺技术要先进适用操作运行稳定可靠能耗低三废排放少产品质量好安全卫生。以市场为导向,以提高竞争力为出发点,产品无论在质量性能上,还是在价格上均应具有较强竞争力。项目建设必须高度重视环境保护工业卫生和安全生产。环保消防安全设施和劳动保护措施必须与主体装臵同时设计,同时建设,同时投入使用。污染物排放必须达到国家规定标准,并保证工厂安全运行和操作人员健康。将节能减排与企业发展有机结合起来......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....自然条件自然环境西乌旗属中温带大陆性气候,特点是夏季温度短促,冬季寒冷漫长。年平均温度左右极高温度极低温度无霜期天左右年均降水量毫米年蒸发量毫米全年平均日照数小时年平均日照太阳总辐射大卡日数天积温日数天日数天积温日数天日数天地下水总贮量亿立方米河流总长度公里流域总面积平方公里年径流量万立方米年平均风速米秒级以上风日天米秒风占总测数以上土壤森林土淡黑钙土草甸土溥体黑钙土暗粟钙土粟钙土淡粟钙土黑沙土风沙土盐化粟钙土盐土沼泽土等种类型。地形地貌地处大兴安岭北麓,蒙古地槽东南。地势山东南向西北倾斜,海拔米山地占,多分布在东部地区。相对高差在米以上。低山丘陵和波状高平原分别占和相间分布在中北部地区,高平原海拔米左右。困定和半固定沙丘占,呈带状东西向横穿旗中部。气候地处中纬度内陆地区,大陆性气候明显,冬春寒冷漫长夏秋雨热同步,阳光充足。年平均气温,最冷平均气温,极端最低气温最热月七月平均气温,极端最高气温。年日均气温持续期天......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....其中项目建设投资万元,项目流动资金万元。资金筹措建设投资万元,全部自筹。项目流动资金万元,全部自筹。经济效益项目年销售收入万元,利润总额万元,净利润万元,营业税金及附加万元,年增值税万元......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....建设特色景观旅游村镇,规范发展农家乐休闲农庄等旅游产品。依托国家级文化自然遗产地,打造有代表性精品景区。积极发展休闲度假旅游,引导城市周边休闲度假带建设,有序推进国家旅游度假区发展。可见,旅游业将成为国民收入支柱产业,发展特色旅游项目,是旅游业发展关键。旅居房车是世纪人类文明结晶,是汽车时代产物,是在汽车制造业基础上,将高科技与人们审美结合产物。旅居房车基本概念是在汽车基础上为旅行休假或者娱乐消遣提供个临时膳宿环境,同时还不失车辆原有驾驶拖曳和运输功能。膳宿环境应该满足睡眠饮食沐浴要求,同时处理废水提供基本用水电力天然气热水空调和娱乐等整套装备也是必不可少。旅居房车可划分为三种基本类型自行式房车,拖挂式房车和移动式别墅。旅居房车在我国尚处在市场启动阶段,但随着居民生活水平不断提高,生活方式不断改变,对旅居房车需求会越来越大。特别是中国经济快速发展和不断全球化,越来越多外国人选择在中国生活工作......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....国内旅居房车生产企业比国外同类企业拥有着明显劳动力优势,国产旅居房车价格仅为进口产品价格,在价格上具有明显优势。目前国内有长城中天中欧旅顺旅奥斯曼等近家企业进行旅居房车开发与生产,但是产品多出口至美国澳洲等地。旅居房车正是个为提供旅游业持续发展休闲娱乐生态农业度假居住办公游乐基本条件。新能源大客车随着工业化进程加快,为解决能源需求不断膨胀与能源供应增长矛盾,以及出于环保考虑,率先推动汽车节能已经成为全社会节能减排节油业发展与节能减排关系,以企业发展提高节能减排水平,以节能减排促进企业更好更快发展。按照现代企业管理理念和全新建构调整和产业升级。本项目建设符合产业结构调整指导目录年本第类鼓励类建材第二条新型节能环保材料绝热隔音材料防水材料和建筑密封材料建筑涂料开发生产。地理位臵位于锡林郭勒盟东北部,地处东经,北纬北邻东乌珠穆沁旗东与阿鲁科尔沁旗相邻,南和巴林左旗巴林右旗林西县克什克腾旗接壤西与锡林浩特市毗邻......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批