帮帮文库

rar (专业翻译)企业社会责任和经营绩效的实证分析——以马来西亚经济环境为例.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)企业社会责任和经营绩效的实证分析——以马来西亚经济环境为例.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 辽宁省委省政府根据党的“十六大”提出的全面建设小康社 会的目标,在制定并颁布的辽宁省畜牧业倍增计划和辽宁 省人民政府关于加快畜牧业发展的决定辽政发号 中提出,鼓励有实力的企业个人创办良种繁育基地积极开展 合资合作,增加引种数量,引进消化吸收国外先进繁育技术......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....消化样品的过滤和保存是在标准描述条件下,直到分析结束。用原子吸收光谱法测定组选定的重金属镉,铅,锌,铜,汞和砷的含量,年。浸出试验浸出试验遵循浸出试验标准第部分,年第部分,年。这个标准已经发展到测量无机释放,测量从土壤和土壤材料中非挥发性有机成份,测定提取物的生态毒性效果......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....每次增量为从室温加热到相对于原料废物和相对于炭渣,其余各温度阶段为分钟。在每个加热阶段结束时,样品从炉中被撤下,冷却至室温,在干燥器中称重。测定原料的废物中的重金属和炭的含量根据美国环保局方法使用种微波消解法,去消解塑料,松生物质和废轮胎。对于炭残留物,用的过氧化氢在的水浴中作为先前处理,然后在相同温度下用王水盐酸硝酸处理。最后......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....考虑到固体残留物的热解和土壤物质他们都是粒状物质的物理相似性,因为没用个标准为特定的炭渣中有机化合物的测定,个适应的标准被提出了。相对比较,浸出标准的,年,比无机成分的定义更严格的要求,尤其是浸水库硼硅玻璃和或聚四氟乙烯的使用,从洗出液的固体的分离,应避免吸附或挥发损失这步骤。用个单级分批试验和的比例进行个废物混合溶液的浸出试验......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....保证畜产品有效供给二是加强畜产品质量 监管,提高畜产品卫生安全水平三是提高畜牧业效益,促进农民 收入稳定增长。“十五”期间我国畜牧业发展的目标是生产结 构进步优化,整体科技水平和综合生产能力显著增强,畜牧业科 技进步贡献率提高到以上,规模化标准化产业化程度进 步提高,畜牧业加速向技术集约型资源高效利用型环境友好型 转变......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....今后年我国应调整肉牛业的产业结构,以增强 我国肉牛业在国际市场上的竞争力。调整传统肉牛业产业结构的关 键,是开发和引进优质肉牛品种和相应的科学技术,提高肉牛产品 肉质,提高生产效率,使肉牛业走向产业化的经营道路。而羊角沟 乡当地群众目前所引进的夏洛莱和西门塔尔基础母牛,均为国外高 品质的肉牛品种......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....该容器玻璃瓶封顶的震动是在个分钟每转的旋转速度在震荡仪中进行,在.小时内。根据标准溶出试验,用的是种浓度为.的氯化钙溶液。在溶出试验结束时,这个混合液被静置分钟,提取物用玻璃纤维过滤仪器过滤。每个样品做重复和空白试验。建设,促进我国经济社会持续健康发展做出新的贡献......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 综上所述,羊角沟乡人民政府根据国家和辽宁省政府提出的畜 牧业发展计划,结合当地的优势条件以及当地畜牧业发展现状, 采用现代化畜牧技术,采用公司基地农户协会的模式,提 供养殖技术指导,带动农民致富。 实践证明,通过运用综合技术措施,包括改良品种采用舍饲 和半舍饲养殖方式利用秸秆转化饲料等......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....既可提高农业资源综合利用效果,又可降低 生产成本,提高产品品质,提高经济效益。同时,也是生态农业 开发的极好模式和促进农业增效农民增收的有效途径。 项目建设的必要性 是改良肉牛品种的需要 我国肉牛业与国外相比,虽然存在成本低的优势,但品种档次 低,产品质量差,难以达到产品出口标准......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批