帮帮文库

rar (专业翻译)平衡悬臂施工混凝土桥挠度和温度的自动监测.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)平衡悬臂施工混凝土桥挠度和温度的自动监测.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....循环水量套原有二原横铁二分厂地块暂存精炼炉台原有暂存三新增地块矿热炉台新建变压器台新建回转窑台新建矿石破碎机颚式,台台新建焦炭破碎机对辊式,台新建上料系统皮带式,套新建煤气发生炉台新建用备混料机滚筒式套新建皮带输送系统套新建炉渣处理系统水淬,循环水量合计套新建汇总矿热炉台新建台,改建台变压器台新建回转窑台新建煤气发生炉台新建用备炉渣处理系统水淬,循环水量合计套新建其它主要设备台套新建公用工程情况供电项目所需用电引自横山变电所。供电电压。用电负荷为二类负荷。项目全年电耗万供水厂区生产用水取自原横铁厂工业回水池,补充水取自寿昌江,生活用水由市政供给。项目新增生产用水,循环使用生活用水。通讯项目实施后可向当地电信部门申请直拨电话线路......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....现有污染源汇总冶炼二分厂污染源汇总技改项目主要工艺装置生产能力技改项目由台回转窑配套台万矿热炉生产,台回转窑由台煤气炉配套炉配套生产。生产过程为连续生产。按各工序设备最大生产能力核算全年运行时间如下污染物产生量处理削减量排放量废气废气量万粉尘废水废水量氨氮工业固废物万全年运行时间设施名称台数生产能力台总生产工时平均单机生产工时实际生产工时实际产量台回转窑炉料煤气发生炉耗煤量产气量耗煤量产气量矿热炉产品炉料消耗量产品炉料耗量吨产品消耗炉料吨。各工序全年设计运行时间工序名称作业量全年作业时间全年作业量矿石入库焦炭入库矿石破碎过筛入库焦炭破碎过筛入库混料,每台进口回转窑,每台进口矿热炉,每台技改项目吨产品产污量根据已生产装置实测监测调查,得到镍铬合金吨产品产污量如下表所示吨产品产污量汇总单位产品项目回转窑矿热炉煤气发生炉有组织废气粉尘产生量粉尘排放量产生量产生折......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....于年月日在现厂址动土兴建。浙江横山铁合金厂是生产铬系铁合金专业厂,是全国家重点铁合金厂之。该厂于年破产倒闭。原横铁厂铁合金生产线均布置于冶炼分厂二分厂三分厂内,本环评重点调查由本项目收购分厂二分厂铁合金生产线污染源,以该厂破产前最后完整生产年度年生产实际为准,以建德市环境监测站常规监测资料为依据核算。年上半年,横山钢铁厂冶炼分厂二分厂空置未生产。根据浙江省经贸委浙经贸建冶煤号文件精神,本项目建设性质为“技改”,根据当地环保局意见,环评以年原横铁厂分厂二分厂产污排污量为技改前污染源强。年情况介绍年横铁厂冶炼分厂二分厂各类产品产量产品名称产量万吨生产处所高碳铬铁分厂中碳铬铁分厂硅铬合金二分厂合计原横铁厂冶炼分厂二分厂主要设备及产品产量分厂名主要设备主要产品产量备注分厂矿热炉台转炉台高碳铬铁万吨中碳铬铁万吨二分厂矿热炉台精炼炉台硅铬合金万吨未投产低微碳铬铁年产量万吨,由三分厂生产......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....处平均合计技改项目废水污染源技改项目矿热炉间冷水冲渣水均循环利用不排放。煤气发生炉水封下水用于成球工序用水,由于其污染物浓度极大,作为固废物对待。煤气发生炉自产汽离交废水经中和用于成球用水,不排放。因此,技改项目无生产废水排放。主要污水由职工生活用水贡献。由于利用原横铁厂宿舍浴室,上述生活设施均不在技改项目建设范围内,因此环评仅考虑职工工作时产生生活污水及食堂污水,主要来源于卫生间污水职工清洗用水及食堂下水......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....应用较广,该种脱硫剂脱硫效率较高,并可以进行塔内再生。在广东省机械冶金行业应用广泛。根据实际使用情况调查,其脱硫效率可达以上。技改项目设计脱硫率,可以实现。废水达标排放分析矿热炉间冷水经原横铁厂工业回水池冷却后回用循环使用,不排放冲渣水在渣池内循环利用,不排放。原横铁厂数十年运行经历已证明上述循环利用方式可行。煤气发生炉水封下水用做成球用水,不排放。生活污水采用法处理,该技术成熟,对生活污水去除率,且该工艺有脱氮功能,处理后废水可达标排放。因此,近期技改项目污水可作到达标排放。远期具备纳管条件时,项目废水接入寿昌污水处理厂处理。噪声达标排放分析由于建设地址位于原横铁厂厂区,环主要原材料消耗量及规格镍铁合金原材料情况表原料名称来源主要成分氧化镍矿法国焦炭山西,灰分,烟煤山西潞安发热量,灰分......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....循环水量套原有二原横铁二分厂地块暂存精炼炉台原有暂存三新增地块矿热炉台新建变压器台新建回转窑台新建矿石破碎机颚式,台台新建焦炭破碎机对辊式,台新建上料系统皮带式,套新建煤气发生炉台新建用备混料机滚筒式套新建皮带输送系统套新建炉渣处理系统水淬,循环水量合计套新建汇总矿热炉台新建台,改建台变压器台新建回转窑台新建煤气发生炉台新建用备炉渣处理系统水淬,循环水量合计套新建其它主要设备台套新建公用工程情况供电项目所需用电引自横山变电所。供电电压。用电负荷为二类负荷。项目全年电耗万供水厂区生产用水取自原横铁厂工业回水池,补充水取自寿昌江,生活用水由市政供给。项目新增生产用水,循环使用生活用水。通讯项目实施后可向当地电信部门申请直拨电话线路,厂区内可通过虚拟总机联系。工作制度本项目额定工作时间天,实行三班工作制,总职工定员人......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....技改项目定员人,废水污染物产生情况见下表。生活污水产生量用水单体用水人数用水系数用水量排放系数排水量原分厂内人人原二分厂和新增地块人办公食堂人人次人人次合计人按企业职工生活污水中污染物浓度,氨氮计,污染物产生量氨氮,。要求在原横铁冶炼分厂内及二分厂和新增地块办公食堂区块共处各建处污水处理站,达标排放进入原横铁厂下水管,排入寿昌江。达标排放量为污水量氨氮。技改项目固废污染源固废物汇总固废来源性质数量万处理去向含水炉渣工业固废物协作单位收购脱硫塔废渣工业固废物外售水泥粉磨站作原料煤气发生炉水封水危险废物混料成球用水煤渣工业固废物水泥厂原料生活垃圾生活垃圾环卫部门清运合计,其中工业固废技改项目噪声污染源根据已生产线监测值及原横铁厂同类设备类比调查,主要设备声源声级如表所示。噪声源声源名称声源声级矿热炉回转窑窑头回转窑窑尾风机破碎机技改项目汇总污染源汇总表污染物最大气发生炉脱硫采用干式脱硫塔,脱硫剂为改性氧化铁系列物......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....工作制度本项目额定工作时间天,实行三班工作制,总职工定员人。各主要岗位定员如下表各主要岗位定员岗位名称所在位置定员人数备注原料准备新增地块煤气发生及回转窑新增地块冶炼炉台新增地块冶炼炉台分厂工序间物流运输新增地块为主办公室及食堂办公食堂区块合计新增地块人,分厂人,办公食堂区块人生活设施项目利用原横铁厂相应生活设施,招收原横铁厂职工为主。项目有食堂,供应职工日餐无宿舍浴室等生活设施。现有污染源介绍概述本项目收购原横山铁合金厂冶炼分厂二分厂厂区及新增部分土地建设。浙江横山铁合金厂原名浙江省横山钢铁厂,其前身是新安江钢铁厂更楼钢铁厂寿昌炼焦厂寿昌耐火材料厂等合并,和新增地块人办公食堂人人次人人次合计人按企业职工生活污水中污染物浓度,氨氮计,污染物产生量氨氮,。要求在原横铁冶炼分厂内及二分厂和新增地块办公食堂区块共处各建处污水处理站,达标排放进入原横铁厂下水管,排入寿昌江。达标排放量为污水量氨氮......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....其中工业固废技改项目噪声污染源根据已生产线监测值及原横铁厂同类设备类比调查,主要设备声源声级如表所示。噪声源声源名称声源声级矿热炉回转窑窑头回转窑窑尾风机破碎机技改项目汇总污染源汇总表污染物最大投资万元,其中新增固定资产投资万元,铺底流动资金万元。项目产品及原料项目产品方案年产镍铁合金万吨。主要原材料消耗量及规格镍铁合金原材料情况表原料名称来源主要成分氧化镍矿法国焦炭山西,灰分,烟煤山西潞安发热量,灰分......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批